Uratarou 6

1

Um dedo?

Uratarou

centopéia
verme
minhoca

tuip
tuip
tuip
sfx: fush
sfx: splash

2

flop
Tsc.
flop
flop
Kyah! Você pegou outro!!!
Que fisgada!!! Uratarou-sama!!!

3

Você me salvou! Eu tava morrendo de fome!
Eu não consegui comer a carne da Numagozen porque era dura demais...
Tava morrendo de medo só de pensar no que faria se não conseguisse algo pra comer hoje a noite!
ploc
tuip
tuip
tuip
Aquilo foi incrível.
A sua "pescaria com o dedo", Uratarou-sama.
Parecia que você fisgava os peixes o tempo todo!
Será que é tão gostoso assim...
Gulp...
O seu dedo, Uratarou-sama...
Ei.
Guh.
Ei... Você não entende a nossa situação? Hein?
Hã?

4-5

A culpa é sua por não conseguirmos sair desta caverna.
Um labirinto subterrâneo eterno!
Uma ação zumbi repleta de vida! Numa estrada mortal para viver ao seu lado!
Sobrevivam na caverna cheia de musgo!!!
Vamos lá! Tohoku!!!
Nakayama Atsushi
Uma história de ação zumbi cheia de vitalidade.

6: Uratarou questiona Chiyo

Chiyo e os outros, localização atual
Oshu
Chuson-ji
Irimizu Limestone Cave
Shirakawa no Seki
Capital: Rokuhara
Yomotsu Hirasaka
Norte

6

Um mundo completamente escuro num buraco...
Escavado e criado pela natureza...
Animais que vivem apenas na escuridão...
Mas não é a melhor coisa de viajar...
Ver coisas que você nunca viu antes?!!
Como a vida é maravilhosa!
Além do mais, esta caverna é um atalho.
De acordo com o mapa.
Dois pelo preço de um. Que belo negócio!
Isso só vai acontecer se conseguirmos encontrar a saída, idiota.
Ah!

7

Você correu pra uma caverna que achou do nada no nosso caminho...
E antes que percebesse, metade de uma dia se passou e ainda não conseguimos encontrar a saída.
Não! O meu peixe!
Agora não sabemos onde estamos e nem de onde viemos.
Por mim você pode cair e morrer!
O meu peixe!!!
Hunf. Bem, de qualquer forma, é melhor pararmos agora.
Está escuro demais.
Vup
Vai ser mais fácil andarmos quando o sol nascer.
Por enquanto, guarde energia e...
Cof
Cof

8

Mas...
aperta
Eu pude comer um peixe delicioso com você e com o Jii num lugar bonito assim...
Eu...
Estou muito feliz que pude vir pra esta caverna.
Chiyo-sama!!! Eu concordo completamente com você!!!
Que dor no meu coração!!!

9

Isso não é doença.
Será uma maldição?
Chiyo...
Tire a roupa.
Hã?

10

Tenho certeza que você tem uma marca nas costas...
Eu vi. Enquanto você tava tomando banho...
Deixa eu dar uma olhada...
Seu idiota!!!
Uratarou-sama, seu tarado!
Quando você vai esquecer isso?!!
Por favor, esquece isso!!!
N-Não entenda errado, idiota...

11

Aposto que você tem uma marca igual a esta!
me responda!
Onde a conseguiu?!
Uma...
Marca?
Nas minhas...
Costas?
Não... Me diga...
Que nunca viu suas próprias costas?
Velho!!!
Qual o sentido disso?!!

12

Bem... É como você disse, Kijin-dono...
Chiyo-sama nunca viu as próprias costas...
O quê?
F-Falando nisso, não tinha nenhum espelho em Chuson-ji, não é?
Chuson-ji?
Ei, espera aí. Chuson-ji...
Está falando de Hiraizumi?! Mas vocês não vieram da capital?!
Por que a filha do chanceler estava em Oushu?!
U-Uratarou-sama...
Você está fazendo tantas perguntas...

13

Você finalmente está interessado em mim, Uratarou-sama.
Olha, abre o bico logo, pirralha.
Eu...
Sempre tive um corpo frágil, desde que nasci.
Os monges e médicos sempre disseram ao meu pai que eu nunca seria adulta.
Nota: Idade Adulta - 16 anos
Por isso ele me mandou para um ambiente fechado para que eu pudesse me recuperar.

14

Aí fomos para o estado vassalo ao norte, que minera ouro e cria belos cavalos.
Hiraizumi em Oshu, governado pelos Fujiwara...
Mas acho que eu era na verdade uma refém, pelo bem da paz.
Mas eu recebi a proteção do clã Fujiwara...
E vivi em paz até os 14 anos, sem nada me faltar...
Especialmente por causa do tio Hidehira, que me tratou como um pai...
Aqueles...
Foram dias muito felizes.
Então por que foi embora?

15

Porque minha mãe mandou.
O conceito de "imortalidade".
Minha mãe, que vinha de muito longe, de Rokuhara, para me ver no meu aniversário...
Só pra passar o tempo comigo.
E... Na noite do meu 14º aniversário, ela me disse:
Chiyo... Eu não posso lhe dizer o motivo, mas...
"Quando chegar aos 16 anos, você com certeza morrerá".
No entanot, neste mundo, existem lendas de uma coisa chamada "imortalidade".
O que prefere, ficar aqui e morrer em paz?
Ou partir e viver uma vida difícil?
Eu...

16

Quero que você viva.
E assim, mesmo sabendo que receberia uma dura punição...
Ela tomou minha mão e me guiou...
Chiyo-sama!!!
Então, eu...
Jurei que me tornaria imortal de qualquer jeito.

17

Eu vou ser feliz...
De qualquer jeito!
Ooh! É a luz!!!
O dia nasceu...
Hohoho, este lugar deve estar mais perto da superfície do que pensávamos!!!

20

O quê?!!
Quem são esses caras?!
Kukuku...
Aproveitaram suas viagens neste último ano?
O Shirakawa no Seki não é tão longe, não é?
(Note to staff: Text is cut off. Not 100% about this.)

Mas vocês não tem permissão para deixar o meu jardim.
O tio terá problemas com Heike.

21

Agora, volte para Hiraizaumi...
Chiyo-chan.
General do Exército e governador de Mutsu, Fujiwara no Hidehira.
Nota: Mutsu é Uma outra forma de se falar Oushu.
Ele não permitirá que ela viva da maneira que quer!!!

Uratarou 6 / Fim

Na próxima edição: As tropas imortais de Fujiwara