Vinland Saga 119

pág.01

* Capítulo 119: A Caça e o Caçador (6)
* Na próxima edição, um anúncio! Aguarde!

pág.02

----------

pág.03

- Você deve ser um dos capangas de Askeladd...
Causando tumulto nos territórios do rei da Noruega... Vocês todos devem estar loucos, ou...
- Quem está por trás disso?
- Floki? Rei Sweyn?
- Eu não sei e não dou a mínima.
- Eu sigo as minhas ordens, isso é tudo.

pág.04

- Não sinto mais ninguém por perto... Ele deve ter vindo aqui sozinho...
Se eu matá-lo, devemos ser capazes de escapar...
- Eu não posso trocar golpes fatais,
- Ou Hild será deixada sozinha...

pág.05

- Nghh!

pág.06

----------

pág.07

----------

pág.08

- Não posso... Deixá-la... So... zin...

pág.09

----------

pág.10

- Por que você...
- Cale a boca,
Eu não tenho nada com você.
- Será que o meu pai,
- Fez alguma coisa horrível para vocês?

pág.11

- Outros chegarão aqui em breve.
Caras que adoram estuprar garotas como você e, em seguida, vendê-la como escrava.
- Então dê o fora daqui agora,
E você pode ter uma chance.
- Por que...
- Por que você matou minha família...

pág.12

- Isto é apenas uma caçada.
- É natural que o forte cace os fracos.
- É assim para todos os seres vivos neste mundo.
- Sua família era apenas mais fraca do que eu,
Então eu cacei eles.
- Se você quer odiar alguém, odeie a sua própria existência por ser tão fraca.

pág.13

- Eu sou o caçador,
E você é a caça.
- Isso é tudo.

pág.14

- Uma caçada...?
* Ei, tem alguém ali!
- Hmph!
- Merda!
Parece que Thorfinn venceu eles por nós.
- Ei, é uma mulher!
* Deve ter sido a voz que ouvimos.
- Não, é só uma garota.
- Não sabia que você gostava de falar com garotas durante o trabalho, haha.

pág.15

- Agora fuja.
- Vá por esse caminho.
- Pelo amor de Deus...
- Isso te acordou?
Se sim, cai fora.

pág.16

- Ei! Thorfinn!
- O que você pensa que está fazendo!?
- Quem se importa, eu peguei o nosso alvo.
- Seu idiota!
- Atrás dela!
* Ahahaha!
* Eu vou te comer!
* Cerquem ela!
* Ahahaha!

pág.17

- Todos...
- Todos foram caçados.
- Eu serei caçada também...
* Espere, senhorita!
- Porque eles são fortes,
- E eu sou fraca...
- Por que eu sou fraca...

pág.18

- Ah, merda!
* Nós nos deixamos levar e a assustamos até o penhasco.
- Ela caiu!

pág.19

- Fiu...
- Um respingo?
Deve ter um córrego abaixo.
- Devemos descer e pegá-la?
- Não. É apenas uma garota.
Thorfinn já conseguiu o nosso alvo, e é isso que importa.

pág.20

- ...Retardada.
Isso aconteceu por você não ter fugido antes.

pág.21

* Caçados...
* Porque nós éramos fracos...
* "Perdoe e você será perdoado."
* Se é você, eu sei que pode fazer isso.
* Por que, pai... Por que você me disse isso?
* Perdoar quem? Você, pai? Eu?
* Certamente não aqueles... Aqueles assassinos, não é?

pág.22

* É impossível.
* Eu não posso perdoá-los.
* Se eu perdoá-los,
* Isso significaria que é bom para eles me caçarem.
- Eu sou o caçador,
E você é a caça.
* Eu não posso perdoar...
* Não eles...
* E, especialmente, não a mim,
* Por me permitir ser caçada...

pág.23

* Eu não posso perdoar...

pág.24

- Ai!

pág.25

- Ahh...
- Hmff...

pág.26

- Então você acordou.
- Deite-se e durma.
Sua perna ainda está quebrada.

pág.27

- Entendo...
Então você é daquela vila na enseada, assim como eu pensei...
- Sinto muito pela sua perda.
- Coma.
- Essa é a única tigela que tenho.
Eu não posso comer até que você termine primeiro.

pág.28

- É carne de urso.
Teve um pouco de esforço para obtê-la.
- Você...
Caçou o urso sozinho...?
- Hmm.

pág.29

- ...Sozinho?
- Hmm.
A metade da carne está na montanha.
- Vou pegar o resto depois de comer.
- Fique tranquila por agora.
Amanhã, eu vou chamar alguém da vila-
- Por favor, me ensine a caçar.

pág.30

- Eu não tenho outro lugar para ir.
- Eu vou fazer qualquer tarefa que você precisar.
- Então, por favor, me ensine a caçar.
* Cap.119 /Fim