ENG TL: Galooza
===Hal 1===
Sebuah cerita yang mendorong perbatasan... sudah dimulai!
[Kimio: Aku kebetulan melihat sekilas peruntungan hari ini di TV pagi ini...]
[Kimio: dan dibilang kalau aku akan mempunyai nasib paling sial.]
[Ruang ganti perempuan]
[Kimio: Tapi...]
[Kimio: untuk aku berakhir mengintip di tempat ganti perempuan setelah terjebak di loker...]
[Kimio: Siapa yang akan menduga
ini?]
[Kimio: Ini benar-benar nasib paling sial yang kudapat...!]
[Kimio: Rasanya seperti nyawaku akan hilang...]
===Hal 2===
Apakah ini membangkitkan gairahmu?
Chapter 1 - Janji Rahasia===Hal 3===
[Kimio: Kembali ke 1 jam yang lalu...]
Kimio: Phew...
Kimio: Setelah 4 jam olahraga, aku sangat lapar.
Kimio: Makanan, aku datang ♪
Murid: Kau sudah ganti baju!?
[Suga Kimio, 16 tahun.]
[SMA Kelas 1]
Kimio: Hah?
[Kimio: Murakami dan Tomita dari kelasku...]
[Kimio: Apa yang sedang mereka lakukan?]
Kimio: Hei.
Kimio: Hah?
===Hal 4===
Murakami: .........
Tomita: .........
Kimio: Apa yang kalian berdua...
Kimio: sedang lakukan!?
Murakami: Sial, ayo kabur!
Kimio: Hei...
Kimio: tunggu...
Kimio: OWW!
Murid: Aku capek~
Murid: Hei, bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Murid: Ahaha!
Kimio: .........
===Hal 5===
[Kimio: Aku sembunyi bahkan tanpa memikirkannya lagi...]
[Kimio: Aku pasti orang yang bodoh!]
[Kimio: Ini buruk!]
[Kimio: Tolong jangan biarkan seorangpun membuka pintunya!]
[Kimio: Jangan membuka pintu!]
[Kimio: Ah, benar!]
[Kimio: Aku akan mengirim SMS ke temanku untuk meminta bantuan...]
Kimio: !
===Hal 6===
SFX: Jatuh
[Kimio: Dia...]
[Kimio: dari kelasku...]
[Kimio: Komine Nozomi!!]
Nozomi: .........
Murid: Hah? Kau masih belum ganti baju, Nozomi?
Murid: Kita sudah mau keluar.
Nozomi: Ya...
Nozomi: pergi dulu tanpaku...
===Hal 7===
Murid: Nozomi itu aneh, bukan?
Murid: Dia pendiam...
Murid: dan juga seperti udara di kelas.
Murid: Shh, dia bisa mendengarmu!
Nozomi: .........
Nozomi: Suga-kun...
Nozomi: Sekarang sudah tak apa-apa...
Kimio: HAH...
Nozomi: Ah.
[Kimio: Ini sangat buruk...]
[Kimio: buruk!!]
Nozomi: .........
===Hal 8===
Nozomi: HP... Suga-kun...?
[Kimio: Dia melihatku!]
[Kimio: Apa yang harus kulakukan sekarang!?]
[Kimio: Tidak terlihat kalau dia akan melakukan sesuatu tentang itu, tapi...]
[Kimio: Dia juga tidak terlalu menonjol di kelas...]
[Kimio: Aku tidak tahu banyak tentang dia...]
===Hal 9===
[Kimio: Tapi...]
[Apartemen Komine]
[Kimio: kita tinggal di gedung apartemen yang sama!]
[Apartemen Suga]
[Kimio: Kelas sama, lingkungan sama... Ini terlalu aneh!]
[Kimio: Dan dia bisa melihatku dari rumahnya!]
[Kimio: Ah... perempuan suka berbicara. Aku ingin tahu apa dia akan mengatakan sesuatu...]
[Kimio: Kehidupan sekolahku boleh dikatakan berakhir.]
[Kimio: Aku penasaran, kenapa dia melepaskanku...?]
[Kimio: Aku bahkan tidak pernah berbicara kepadanya...]
[Nozomi: Suga-kun... sekarang sudah tak apa-apa.]
Mama: Kimio, bolehkah aku masuk?
===Hal 10===
Kimio: A-ada apa, ma...
Mama: Kau kehilangan HP-mu?
Mama: Kau harus menjaga barangmu dengan baik!
Mama: Nozomi-chan membawakannya kesini.
Mama: Kau tahu? Komine-san yang tinggal di lantai kita?
Mama: Kenapa kau tidak lari dan katakan terima kasih kepadanya?
Mama: Bagaimanapun, kita tetangga, bukan?
Kimio: Aww, diam! Keluar dari sini!
Mama: Oke, oke.
Mama: Dalam masa-masa memberontak, hah?
Kimio: .........
HP: vu vu vu
[Kimio: E-mail?]
[Kimio: Dan aku tidak mengenali alamat ini...]
Kimio: !
HP: Buka kordénmu!
===Hal 11===
Kimio: "Buka...
Kimio: kordénmu"?
Kimio:
.........!!===Hal 12===
[Kimio: ...Komine Nozomi!!]
[Kimio: Perempuan itu... mengambil alamatku tanpa izin dariku...!]
[Kimio: "Apa yang kau inginkan!?"]
===Hal 13===
HP: vu vu vu
HP: Apa yang kau lakukan di lokerku?
[Kimio: GAH!]
[Kimio: Itu adalah sebuah kecelakaan!]
[Kimio: "Aku mohon jangan katakan ini kepada siapapun!!"]
HP: vu vu vu vu
HP: "Oke, aku tidak akan bilang..."
Kimio: Eh?
===Hal 14===
HP: "tapi, sebagai gantinya kau harus mendengar permintaanku..."
HP: "Setiap kali aku mengirimkanmu SMS, kau harus membuka kordénmu."
HP: "Aku akan menunjukkan diriku kepadamu..."
HP: "dan kau akan menunjukkan dirimu kepadaku."
Kimio: .........!!
HP: "Ini adalah janji rahasia diantara kita berdua."
===Hal 15===
[Nozomi: Tidur]
[Nozomi: yang nyenyak,]
[Nozomi: Suga-]
[Nozomi: kun.]
===Hal 16===
Kimio:
......!![Kimio: Kenapa dia membuka bajunya!?]
[Kimio: Jadi dia tidak akan memberitahu siapapun...]
[Kimio: selama aku menepati janjiku?]
[Kimio: Semua hal dengan loker...]
[Kimio: itu semua berjalan sangat cepat...!!]
HP: Itu janji.
HP: Kau setuju kalau kita akan menunjukkan diri kita ke satu sama lain ♥
HP: Nozomi
Dan, sebuah hubungan aneh antara kedua orang ini sudah dimulai... Sampai nanti!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!