Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)
translation-needs-proofread

Nozomi to Kimio 1

Janji Rahasia

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 14, 2011 14:51 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 1

ENG TL: Galooza

===Hal 1===
Sebuah cerita yang mendorong perbatasan... sudah dimulai!

[Kimio: Aku kebetulan melihat sekilas peruntungan hari ini di TV pagi ini...]
[Kimio: dan dibilang kalau aku akan mempunyai nasib paling sial.]
[Ruang ganti perempuan]
[Kimio: Tapi...]

[Kimio: untuk aku berakhir mengintip di tempat ganti perempuan setelah terjebak di loker...]
[Kimio: Siapa yang akan menduga ini?]

[Kimio: Ini benar-benar nasib paling sial yang kudapat...!]
[Kimio: Rasanya seperti nyawaku akan hilang...]

===Hal 2===
Apakah ini membangkitkan gairahmu?

Chapter 1 - Janji Rahasia

===Hal 3===
[Kimio: Kembali ke 1 jam yang lalu...]

Kimio: Phew...
Kimio: Setelah 4 jam olahraga, aku sangat lapar.
Kimio: Makanan, aku datang ♪
Murid: Kau sudah ganti baju!?
[Suga Kimio, 16 tahun.]
[SMA Kelas 1]
Kimio: Hah?

[Kimio: Murakami dan Tomita dari kelasku...]
[Kimio: Apa yang sedang mereka lakukan?]
Kimio: Hei.
Kimio: Hah?

===Hal 4===
Murakami: .........
Tomita: .........
Kimio: Apa yang kalian berdua...
Kimio: sedang lakukan!?
Murakami: Sial, ayo kabur!
Kimio: Hei...
Kimio: tunggu...

Kimio: OWW!

Murid: Aku capek~
Murid: Hei, bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Murid: Ahaha!
Kimio: .........

===Hal 5===
[Kimio: Aku sembunyi bahkan tanpa memikirkannya lagi...]
[Kimio: Aku pasti orang yang bodoh!]

[Kimio: Ini buruk!]

[Kimio: Tolong jangan biarkan seorangpun membuka pintunya!]
[Kimio: Jangan membuka pintu!]
[Kimio: Ah, benar!]
[Kimio: Aku akan mengirim SMS ke temanku untuk meminta bantuan...]
Kimio: !

===Hal 6===
SFX: Jatuh
[Kimio: Dia...]
[Kimio: dari kelasku...]
[Kimio: Komine Nozomi!!]
Nozomi: .........
Murid: Hah? Kau masih belum ganti baju, Nozomi?
Murid: Kita sudah mau keluar.
Nozomi: Ya...
Nozomi: pergi dulu tanpaku...

===Hal 7===
Murid: Nozomi itu aneh, bukan?
Murid: Dia pendiam...
Murid: dan juga seperti udara di kelas.
Murid: Shh, dia bisa mendengarmu!
Nozomi: .........
Nozomi: Suga-kun...
Nozomi: Sekarang sudah tak apa-apa...
Kimio: HAH...

Nozomi: Ah.

[Kimio: Ini sangat buruk...]
[Kimio: buruk!!]
Nozomi: .........

===Hal 8===
Nozomi: HP... Suga-kun...?

[Kimio: Dia melihatku!]
[Kimio: Apa yang harus kulakukan sekarang!?]
[Kimio: Tidak terlihat kalau dia akan melakukan sesuatu tentang itu, tapi...]
[Kimio: Dia juga tidak terlalu menonjol di kelas...]
[Kimio: Aku tidak tahu banyak tentang dia...]

===Hal 9===
[Kimio: Tapi...]
[Apartemen Komine]
[Kimio: kita tinggal di gedung apartemen yang sama!]
[Apartemen Suga]

[Kimio: Kelas sama, lingkungan sama... Ini terlalu aneh!]
[Kimio: Dan dia bisa melihatku dari rumahnya!]
[Kimio: Ah... perempuan suka berbicara. Aku ingin tahu apa dia akan mengatakan sesuatu...]
[Kimio: Kehidupan sekolahku boleh dikatakan berakhir.]
[Kimio: Aku penasaran, kenapa dia melepaskanku...?]
[Kimio: Aku bahkan tidak pernah berbicara kepadanya...]
[Nozomi: Suga-kun... sekarang sudah tak apa-apa.]
Mama: Kimio, bolehkah aku masuk?

===Hal 10===
Kimio: A-ada apa, ma...
Mama: Kau kehilangan HP-mu?
Mama: Kau harus menjaga barangmu dengan baik!
Mama: Nozomi-chan membawakannya kesini.
Mama: Kau tahu? Komine-san yang tinggal di lantai kita?
Mama: Kenapa kau tidak lari dan katakan terima kasih kepadanya?
Mama: Bagaimanapun, kita tetangga, bukan?

Kimio: Aww, diam! Keluar dari sini!
Mama: Oke, oke.
Mama: Dalam masa-masa memberontak, hah?

Kimio: .........
HP: vu vu vu
[Kimio: E-mail?]
[Kimio: Dan aku tidak mengenali alamat ini...]
Kimio: !
HP: Buka kordénmu!

===Hal 11===
Kimio: "Buka...
Kimio: kordénmu"?

Kimio: .........!!

===Hal 12===
[Kimio: ...Komine Nozomi!!]

[Kimio: Perempuan itu... mengambil alamatku tanpa izin dariku...!]
[Kimio: "Apa yang kau inginkan!?"]

===Hal 13===
HP: vu vu vu
HP: Apa yang kau lakukan di lokerku?
[Kimio: GAH!]

[Kimio: Itu adalah sebuah kecelakaan!]
[Kimio: "Aku mohon jangan katakan ini kepada siapapun!!"]
HP: vu vu vu vu
HP: "Oke, aku tidak akan bilang..."
Kimio: Eh?

===Hal 14===
HP: "tapi, sebagai gantinya kau harus mendengar permintaanku..."

HP: "Setiap kali aku mengirimkanmu SMS, kau harus membuka kordénmu."
HP: "Aku akan menunjukkan diriku kepadamu..."
HP: "dan kau akan menunjukkan dirimu kepadaku."
Kimio: .........!!
HP: "Ini adalah janji rahasia diantara kita berdua."

===Hal 15===
[Nozomi: Tidur]
[Nozomi: yang nyenyak,]
[Nozomi: Suga-]
[Nozomi: kun.]

===Hal 16===
Kimio: ......!!
[Kimio: Kenapa dia membuka bajunya!?]

[Kimio: Jadi dia tidak akan memberitahu siapapun...]
[Kimio: selama aku menepati janjiku?]

[Kimio: Semua hal dengan loker...]
[Kimio: itu semua berjalan sangat cepat...!!]
HP: Itu janji.
HP: Kau setuju kalau kita akan menunjukkan diri kita ke satu sama lain ♥
HP: Nozomi

Dan, sebuah hubungan aneh antara kedua orang ini sudah dimulai... Sampai nanti!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 162
Forum posts: 108

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 15, 2012 1 en PROzess
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma