Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Full Metal Panic! Another 4

Show Me What You Can Do!

en
+ posted by Hunk as translation on Oct 28, 2015 19:53 | Go to Full Metal Panic! Another

-> RTS Page for Full Metal Panic! Another 4

Reserved for Manga Syndrom


FMPA #04


p1
Chapter 04: Show Me What You Can Do!


p2
What are you waiting for? Get down and help my son!

Don't you understand that Tatsuya is trapped in there?!

pant
pant


p149
Incoming chopper at 7, identified as belonging to the army.
Backup is here!

Negative.
It's staying at 06E-32C coordinates...
motionless.

It's dad!
So he fetched backup to save Yurika!


p150
They're fighting near Yurika!
Please calm down, mister Ichinose!
This helicopter isn't armed, it would be crazy to come closer!
We have to wait for an opportunity to save your daughter...

Retreat, now!

?!

But what are they doing...


p151
?!

Yurika! Are you alright?!
Uuh...


p152-153
*If I don't stop him...
*Yurika and maybe even dad might...
*I need to come up with something...

Hey, Karamazov! Have you anything in stock...
to shoot this bastard down?
Unknown command.


p154
Shit!
Who has set up this piece of junk?

I've got an idea.

Karamazov...
Give me all available energy.
Unknown command.
Shall I interpret it as an increase of the military mode to its maximum level?


p155
Yes, I think it might do it!
As long as you hurry up and obey my command!
We have to stop him no matter what!

Let's go! Are you ready?!
Roger that.

Yaaaaaaaaah!


p156
Tatsuya!
The newbie's desperate charge...

Get closer! It can't be helped anymore!
We have to rescue those civilians!
You said that you were doing it for your sister's sake...

*You can't let the Shadow pilot on its own.
*Show me what you can do!

Yaaaaaaah!


p157
Antitank dagger detected.
Shit, I'm defenseless...


p158
Big brother!

I'm not done yet!


p159
[nada]


p160
[nada]


p161
Yaaaaaaaaaah!


p162
Yaaaaah!


p163
He's completely nuts...


p164
There we go! It should calm you down for a while!
Now you'll think twice before trying to hurt my sister...

And my coworkers!


p165
He has an impressive balance...
He can maintain the Shadow's balance with one less leg, on this Type 96 and in the river...
Tsk!
We can't even call this courage anymore, it's pure madness.

Maybe it's time to step in...
We're here to rescue you.
What an hottie!

I think I get it...


p166
He stopped... What does it mean?
I think I know why.


p167
What do you mean?
Well...

When he was a kid, he fall in the river...
while driving a daidara.

And so...
this experience allowed him to come up with this strategy...
He made it so water would enter the Type 96 armature.

So, how's that? How does it feel to be stucked in a flooded cockpit?
No difference between a daidara and an AS in water, huh?
You brute! You got what you deserved!


p168
Shit, he's heavy...
For now, let's try to understand how this mess happened.

We've already put sergeant-major Kashima under arrest, he was the pilot of the involved AS.

Doug...
Seems like the three opponent pilots have survived.
Well...


p169
It's a miracle...
that we're not facing a pile of dead bodies.
*Have you seen what big brother has done?
*Thank god, you're safe!
We were lucky.
This boy is born under a lucky star...

Uaaaarg!

Tch...
Phone...

Yes ?


p170
I've just talked business with their consultant.
It seems like they like surprises... It's high time that we ask for a compensation...
These days, it's still an important client for a company like ours...

Ah ah ah. I can't deny it.
By the way,

what do you think about the hero of the day?
Well...

Hum...
Well, alright.
.....
Understood. Goodbye.

Who was that, Doug?


p171
It was the boss.
Apparently, our president will come visit Japan tomorrow.

Japan... It's been a while.

I haven't seen time flying by.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 47D ()
Posted on Nov 7, 2015
Hello, I'm new to this site and I wasn't sure how to send messages. I'm a part of the Justice4Harima movement, and I wanted to ask you something:
If we ever get new School Rumble chapters, would you still be willing to translate them, even though it's been such a long time?
Also, I think I found the first 3 chapters of Jin Kobayashi's manga, Hōkago Mashimashi Club. Here's a link
http://mangamatome.net/manga/111/01/1
Lastly, I'm just a supporter of the movement, but I'm not the founder of the Justice4Harima movement. Here is the founder's facebook and Youtube page https://www.facebook.com/profile.php?id=100009784847282
https://www.youtube.com/watch?v=j0miETa2ILo

About the author:

Alias: Hunk
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 100
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes