Nu'er Guo Chuanqi: ShengNan Pian 8

Manhua, so originally Chinese.
Notify me if you're going to use it or if you have any questions. Thanks.

Nu'er Guo Chuanqi- ShengNan Pian c08

___________________


Title page (Page 1)
[Big]
Nu'er Guo
[Smaller]
Chuanqi
[Smallest]
ShengNan Pian
[White]
Author: Wangman

___________________

page 2

panel 1
[Mask guy]
Hahaha! The prince has such courage! To think that even after receiving, my, Wuyan Gui's*, threatening letter and the severed head, you don't run or hide!
(*T/N: Translates to "Silent Ghost". I can't tell if it's an alias or not. I'm also just splitting it arbitrarily between "Silent" and "Ghost")
I, Wuyan Gui, commend you! Alright! Today will be an exception...
panel 2
I'll leave the prince with a complete corpse!
panel 3
So that head and letter were supposed to be threatening to kill that freak! And that guy...
How could he calmly let me pretend to be him? Did he want me to be the scapegoat?


___________________

page 3

panel 1
[Shengnan]
The prince is actually a man! I'm just a stand-in!
panel 2
Do... you believe me?
panel 3
[Mask]
The prince does not want to die?
panel 4
[Shengnan]
No! I'm not...
[Mask]
When the Sand Country was invaded by the Land of Women, many people were killed... Those people didn't not want to die either...

___________________

page 4

panel 1
[Shengnan]
Wait...
panel 2
[sfx]
Slash


___________________

page 5

panel 2
[Qingfeng]
I know...
that you... aren't her.


___________________


page 6

panel 1
[Shengnan]
Qing... Qingfeng
panel 2
Blood!
panel 3
[Mask]
Why... are there people who are willing to die for you?
panel 4
Are you worthy?


___________________


page 7

panel 1
[Shengnan]
You hurt my Qingfeng...
[Mask]
Begging me to spare your life?
panel 2
[Shengnan]
I'll bite you to death!
[Mask]
Let me go! You're insane!
panel 3
There is no one to block the sword for you this time.


___________________

page 8

panel 1
[Shengnan]
Nnn...
panel 2
[One-eye]
Our* country...
(*T/N: He uses the "royal we")
Our people...


___________________

page 9

panel 1
[Mask]
May Heaven know, that for this blood offense, we will embody the devil itself.
panel 2
The whole road here, we were killing and slaughtering and were hardly moved. Yet now, facing this woman in front of us...
panel 3
We... can't do it...
panel
Swoosh

___________________

page 10

panel 1
[Archer]
The one who executed my country's six great generals, Wuyan Gui...
panel 2
Hell indeed has no gate, for you to barge in here.
panel 3
[Shengnan]
You cheating son of a bitch! You left me to die for you, you bastard! And you made Qingfeng get injured!*
(*T/N: She calls Benwang a "cuckold" instead of "cheating", but that seemed awk.)

___________________

page 11

panel 1
[Benwang]
Oh? You're still alive?
panel 2
[Shengnan]
I'll kill you!*
(*T/N: The "I" she uses here, Laozi, is lit. "I, you father/elder", often used in anger. The "kill" used here is also used mainly for the slaughtering of animals. )
panel 3
[Benwang]
Leave not one. Do it, Shounu.
[Archer]
Yes, prince!
panel 4
panel 5
[Mask]
That man... is the true prince?
[Shengnan]
You're an idiot for not believing me! At this rate, we'll be turned into porcupines!*
(*T/N: As in so stuck full of arrows, that... yeah...)


___________________


page 12

panel 1
[sfx]
Twang
panel 2
[Shengnan]
Noo! Qingfeng!
panel 5
[Shengnan]
He... saved us?


___________________


page 13

panel 1
[Benwang]
Did you get worse? Not one arrow hit?
[Archer]
To respond to the prince, it did hit!
panel 4
[Shengnan]
Is this the Land of Beautiful Men? Even the assassin is a handsome guy! I should just stick myself in the eyes.


___________________

page 14

panel 1
[Mask]
It's but a trivial wound. But for me, Wuyan Gui, killing you is within easy reach!
panel 2
[Benwang]
Ah! I forgot to tell you...
These arrows are all smeared with a very strong poison!
panel 4
[Shengnan]
Hey! Wu...Wuyan Gui!
Turns out that the hotties are all pretty but useless!


___________________

page 15

panel 1
[Shengnan]
Hey! Why haven't you guys gotten a doctor to save him yet!?
Hurry up! Qingfeng has already lost a lot of blood!
panel 2
[Benwang]
Sigh... Such an annoyance... / But Qingfeng is great general's son.* It would be bothersome if he died.
(*T/N: The "son" here is more like "her honorable son", so he has status through his mother.)
[Archer]
Yes! This subordinate will go fetch a doctor!
panel 3
[Benwang]
And you, you did well as a substitute!
Come, do another thing for Benwang!
panel 4
Go to Yihong* and kill someone for me!
(*T/N: Yihong also happens to be a place in a classic Chinese novel, "Dream of the Red Chamber", set in 18th Century China, Qing Dynasty. Yihong is the house of the main character, who I think happened to be popular with the ladies.)
panel 5
[Shengnan]
K...kill someone?