Kodomo no Jikan 7

@chiunque volesse usarla nelle scan: Prima contattatemi che non è una traduzione libera.
@chiunque legge: commentate ed esprimete le vostre opinioni.

Pag.1
Settima lezione
---------------------------------------------------------
?: Kuro-chan, la tua tuta è così grande
---------------------------------------------------------
Kuro: Eh?
---------------------------------------------------------
Kuro: Ah
In prima me ne comprarono una più grande in cui crescere
Mimi: Ed io ne ho già cambiate 3
Rin: Non sei cresciuta eh☆

Pag.2
Kuro: Non mi importa
I vestiti sono più adatti ad una ragazza simile ad una bambola♡
Mimi: Bello...
---------------------------------------------------------
Rin: Io voglio averne come quelle di Mimi-chan♡
Mimi: Ahhh basta Rin-chan!
---------------------------------------------------------
Kuro: Perdonami
Pin Pon♪
---------------------------------------------------------
Rin: Ma che fai!
Aoki: Riunitevi
---------------------------------------------------------
Aoki: Forza
Preparati Kokonoe

Pag.3
Rin: Sensei facciamo l'amore♡
Diventerò la moglie del sensei♡
---------------------------------------------------------
Riquadro:Quella Kokonoe tanto viziata
Da allora non mi ha più guardato negli occhi
---------------------------------------------------------
Aoki: Cosa dovrei fare...
---------------------------------------------------------
Kuro: Ho una bella sensazione~
---------------------------------------------------------
Kuro: Senti Rin-cha...

Pag.4
Ragazzo: Arrivederci sensei♪
Arrivederci ragazzi♪
---------------------------------------------------------
Aoki: Usa
Kagami
---------------------------------------------------------
Aoki: Posso parlarvi?

Pag.5
Kuro: Ah?!
---------------------------------------------------------
Kuro: Perchè noi dobbiamo sostenere il sensei?!
E' colpa tua se Rin-chan è stata ferita!!
Mimi: Awahwah
Kuro-chan calmati
---------------------------------------------------------
Aoki: Ti ho detto che mi sono scusato a dovere
Però lei non mi ha perdonato
Kuro: Prenditela con te stesso
Non voglio darti consigli!
---------------------------------------------------------
Aoki: Non è per me
E' per Kokonoe!
---------------------------------------------------------
Kuro: ~~~~~~~~

Pag.6
Kuro: ...quel che ferisce Rin-chan
Non è il fatto che tu hai parlato della sua mancanza dei genitori
Aoki: Eh?
---------------------------------------------------------
Aoki: E allora cosa?!
Kuro: E'...
Rin-chan...
---------------------------------------------------------
Kuro: Rin-chan si è innamorata di te, sensei...

Pag.7
E'...
---------------------------------------------------------
Kuro: E' una cosa a cui devi pensarci tu!!
Aoki: Ma cosa vuoi dire
Ehi, Kagami!?
Kuro: Vergine con la fimosi!
---------------------------------------------------------
Aoki: EHI
Il sensei sarà anche vergine, ma di sicuro non ha la fimosi
Mimi: Lo ha ammesso...
---------------------------------------------------------
Kuro:　Io sono sempre, sempre
Rimasta accanto a Rin-chan...!!

Pag.8
Rin: Ah
Kuro-chan
---------------------------------------------------------
Rin: ?
?
Che c'è?
---------------------------------------------------------
Kuro: ...non te ne devi andare da sola avanti!
Stupida☆

Pag.9
Aoki: La ragione per cui Kokonoe è stata ferita
Non era perchè io sapevo dei suoi genitori...?
---------------------------------------------------------
Aoki: Allora perchè...
Perchè...
---------------------------------------------------------
?: Cosa
Aoki-sensei, già torni a casa?
Aoki: Già, ho degli impegni
Con permesso
?: Buon lavoro
---------------------------------------------------------
Sfx: Pin pon

Pag.10
Aoki: Chissà se sono in casa...
Sono venuto senza avvisare
---------------------------------------------------------
Aoki: Però
E' l'unico modo per smuovere questa situazione...
---------------------------------------------------------
?: ...si?
---------------------------------------------------------
Aoki: Ah
Chiedo scusa per la mancanza di preavviso
Sono il responsabile della classe 3-1 alla Futatsubashi
Mi chiamo Aoki!

Pag.11
?: ...tu sei...
---------------------------------------------------------
?: Credevo di aver risposto che non ero interessato ad incontrarla in casa...
Aoki: Ah, no, sono passato per caso
E pensavo fosse una buona idea presentarmi...
---------------------------------------------------------
Sfx: Silenzio
---------------------------------------------------------
?: ...capisco
Rin al momento non è in casa
Vuole entrare?

Pag.12
Aoki: Emh
Oggi non sono presenti entrambi i genitori?
---------------------------------------------------------
?: Non ci sono
Di Rin può parlarne con me
---------------------------------------------------------
Aoki: In realtà...
---------------------------------------------------------
Aoki: Ho sentito che quando Rin-chan ha perso la madre si è trasferita qui
Perdoni l'irruenza, ma come suo insegnante vorrei conoscere la sua situazione casalinga
Potrei conoscere i dettagli?

Pag.13
?: All'inizio questa
Era la casa dove Rin e sua madre hanno vissuto insieme
---------------------------------------------------------
?: Io sono il cugino di sua madre
4 anni fa i miei genitori morirono in un incidente
Allora, quando la madre di Rin era ancora in vita ed io ero ancora minorenne, mi prese con se
---------------------------------------------------------
Aoki: Eh
Allora non è stata Kokonoe ad essere stata ospitata?
?: Esatto
---------------------------------------------------------
Aoki: Quindi
Le persone che vivono in questa casa...

Pag.14
?: Sono io e Rin
---------------------------------------------------------
Aoki: Kokonoe
Vive sola con questo ragazzo...?
---------------------------------------------------------
Rin: "Il sensei mi ha detto che mi ama♡"
---------------------------------------------------------
?: Sembra si sia affezionato molto a Rin
Aoki: Eh?
---------------------------------------------------------
?: E' una ragazza fatta così
Ed io mi preoccupo più di un genitore
---------------------------------------------------------
?: L'avviso che deve averne cura, sensei

Pag.15
Aoki: ...cosa vorrebbe dire?
---------------------------------------------------------
Rin: Sono a casa
Busta: Supermercato Marufuku
---------------------------------------------------------
Rin: Reiji, le uova erano finite e...
---------------------------------------------------------
Rin: ...perchè sei qui?!

Pag.16
Reiji: Non essere scortese Rin
Rin: Però~
---------------------------------------------------------
Rin: ...non avete parlato di strane cose vero?!
---------------------------------------------------------
Reiji: Ohh? Ci sono cose di cui parlare che ti preoccupano?
---------------------------------------------------------
Rin: No-non è quello~
Reiji: Chissà
Rin: Basta, cattivo
Reiji: Ahahaha
---------------------------------------------------------
Aoki: Si sente la cena
E la stanza è pulita
---------------------------------------------------------
Reiji: Dai
Girati educatamente verso il sensei
Rin: Non voglio, non voglio

Pag.17
Aoki: Scusate il disurbo
---------------------------------------------------------
Aoki: Ci vediamo Kokonoe
A domani
---------------------------------------------------------
Aoki: Meno male...
La casa di Kokonoe è più accogliente di quanto immaginassi
Anche senza genitori non vive male...
---------------------------------------------------------
Aoki: Dovrei esserne felice... eppure
Perchè ho questo presentimento...
---------------------------------------------------------
Rin: Dimmi Reiji

Pag.18
Rin: Che ne pensi del sensei?
---------------------------------------------------------
Reiji: Si
Da come parla di Rin
Sembra che ti ami veramente
Rin: ...davvero?
---------------------------------------------------------
Reiji: Già
...se non fosse così non sarebbe venuto sin qui
---------------------------------------------------------
Reiji: La cena è pronta!
Rin: Si♡

Pag.19
Aoki: Se ci fossero stati problemi a casa...
Sarebbe stato sicuramente tardi per poter far qualcosa
---------------------------------------------------------
Aoki: Già
E' meglio rispettare la loro privacy, per evitare di creare più distanza tra noi
Devo solo riuscire a capire come potercela fare!
?: Aoki-sensei
---------------------------------------------------------
?: Hai deciso di tua volontà di andare a fare visita in casa di uno studente!?
Come ci comportiamo se riceviamo un reclamo dal PTA
---------------------------------------------------------
Aoki: Ahhh devo andare in classe!
?: Fer... aspetta

Pag.20
Rin: Sei un idiota
Perchè sei venuto a casa mia?!
---------------------------------------------------------
Aoki: E' sbagliato
Che un sensei si preoccupi di un suo studente?
---------------------------------------------------------
Rin: Ti preoccupi per me?
E perchè?
---------------------------------------------------------
Aoki: ...perchè Kokonoe è importante per me

Pag.21
Rin: Davvero...?
---------------------------------------------------------
Aoki: ...si
---------------------------------------------------------
Rin: ...se mi tradisci... non ti perdonerò!

Pag.22
Niente

Pag.23
Niente

Pag.24
Aoki: Che...
Che...
---------------------------------------------------------
Aoki: Lei!!
Riquadro: ...quello
Era il mio primo bacio...
---------------------------------------------------------
Aoki: Quella... mocciosa precoce☆