Hayate no Gotoku! 253

Chapter 253

01

Nagi: Didn't you...
Nagi: make a promise to that star?

Nagi: That you would protect me...
Nagi: in the past and the future...

Nagi: So please protect me...
Nagi: from now on.

Title and left margin: Chapter 253 "Proof" I trust you, so I entrust my future to you.

02

Nagi: If you're protecting me...
Nagi: I don't need money.

Nagi: If I ask you...
Nagi: to protect me instead of my money...

Nagi: you'll...
Nagi: protect me, won't you?

Hayate: Milady...

03

Isumi: What do you...
Isumi: want to protect most, Hayate-sama?

Hayate: What do I...
Hayate: want to protect most...?

Isumi: Who is...
Isumi: the most important person to you?

Hayate: The most...
Hayate: important person...?

04

Nagi: But it's warm.
Nagi: I like it.

Nagi: Will you be my butler?

Nagi: My name is Na...no...wait...umm, umm...Mask...
Nagi: I'm "Mask the Money"!!

Nagi: Wow, amazing, Hayate!!
Nagi: You already have no enemy who can stand up to you!!

Nagi: W-wait, Hayate!!
Nagi: I-I'll save you...

Nagi: I'm fine...!!
Nagi: As long as you're okay, Hayate...
Nagi: I'm fine, too...!!

05

Nagi: He's my...
Nagi: new butler.

Nagi: Hayate!!
Nagi: Let's go fishing!!

Nagi: The man who said he would always...
Nagi: be by my side protecting me...
Nagi: left me so readily.

Nagi: O-only Hayate could beat that!!

Nagi: Hayate!
Nagi: We'll be together forever.

Nagi: Hayate!
Nagi: Hayate!

Nagi: Hayate!
Nagi: Hayate!

Nagi: Hayate...

06

Hayate: The person...

07

Hayate: I want to protect most.

Hayate: Milady.
Nagi: Hm?

08

09

Nagi: Fwehh!? Wait...!?
Nagi: Hayate!?
Hayate: Milady.

Hayate: I have a single favor to ask you.
Nagi: Y-yes!?
Nagi: What is it!?

Hayate: Please let me take...
Hayate: this one night off...

10

Nagi: Time off?
Hayate: Yes.

Hayate: There's someone...
Hayate: I have to save no matter what.

Hayate: This person is truly important to me.
Hayate: This person saved my life.

Hayate: This person...
Hayate: is suffering.
Hayate: This person might just disappear.

Hayate: If I don't save this person...
Hayate: If I don't settle this...
Hayate: I can't move forward.

11

Hayate: So I'm going to go settle it now.
Hayate: And once it's all over...

Hayate: I will definitely...
Hayate: come back to you.

12

Hayate: So...
Hayate: just this one night.

Nagi: Okay...
Nagi: I'll be waiting.

13

Hayate: My name is...
Hayate: Ayasaki Hayate.

14

Hayate: I am Lady Sanzenin Nagi's...
Hayate: butler!

15

Isumi: Have you...
Isumi: made your decision?

Hayate: This is...
Hayate: my answer.

16

Sakuya: Wait...!! You did that yourself...!?
Hayate: Please don't misunderstand.

Hayate: Milady sensed how I was feeling...
Hayate: and did this for me.

Hayate: So I will live up to milady's feelings.
Hayate: In order to repay her kindness...

Hayate: as milady's butler...

Hayate: I will...
Hayate: save her!!

Right margin: The stone his lady destroyed... Hayate has acquired a weapon with which to free Athena. With his mind set on victory, he returns to where Athena is!!