Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Bloody Monday Last Season 18

Third-i's Wings

en
+ posted by js06 as translation on Feb 29, 2012 17:45 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 18

For JAC only

Chapter 18

01

Makimura: Mamiya-san?

Title: File 18 Third-i's Wings
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Text: The truth appears on his face!
Makimura: What is that...
Makimura: on your face?

Text: Last Season Volume 1 is on sale now!

Mamiya: Makimura.

02

Mamiya: You have...
Mamiya: something on your face, too.

Makimura: Eh?
SFX: Reach

SFX: Grab

Makimura: Mamiya-san!?
Makimura: What are you-!?
SFX: Turn

03

Mamiya: You idiot.
SFX: Push

Mamiya: I was hoping to keep you alive for a bit longer.

Makimura: Eh?

04

SFX: Bang bang

SFX: Hit

SFX: Bang abng

SFX: Collapse collapse

05

SFX: Heartbeat heartbeat
Makimura: Why is Mamiya-san doing this!!?
Makimura: What is going on!?

Makimura: And why are the shot terrorists getting back up?

Makimura: Were those blanks!?
Makimura: Was the battle with the terrorists just an act!?

Makimura: No way...
Makimura: That would mean Mamiya-san is...

Mamiya: I suppose this should be expected of the JSDF's record holder for moving target marksmanship.
SFX: Step
Mamiya: I have been a commander for some time...
Mamiya: but I rarely see such excellent movement.

06

Mamiya: But aiming for the head is not a good idea.
Mamiya: It makes the target smaller for the shooter...
SFX: Step step
Mamiya: and the target can instinctually avoid the bullet with the proper training.

SFX: Heartbeat heartbeat heartbeat

Mamiya: That is one of the most basic standards of combat shooting.
Mamiya: Do the soldiers who should be protecting the country forget what it is to be a warrior...
Mamiya: when they go to an intelligence organization like Third-i?
SFX: Step

Makimura: What are you saying, Mamiya-san!?
Makimura: Don't tell me you're a traitor!
Makimura: A terrorist!!

07

Mamiya: A terrorist?
SFX: Step

Mamiya: No. I am a warrior.
Mamiya: I am part of CraUns.
SFX: Step
Mamiya: I fight to make this country a truly independent nation.

SFX: Bang
Makimura: Why!?
Makimura: Why!?

SFX: Dash

08

Mamiya: After him.
Mamiya: Corner him at the western staircase.

Men: Understood!

Mamiya: Makimura,
Mamiya: there is no need for you to understand.
Mamiya: After all...
Mamiya: you will all soon be dead!

09

Kirishima: How can we say we've saved Japan again and again!?
Kirishima: We wouldn't have been able to pull any of it off without him.

Kirishima: And...
Kirishima: once again...

Sawakita: Kirishima-san.
Sawakita: Are you okay?
SFX: Step

Kirishima: Sawakita...
Kirishima: Thanks. Did something happen? I'll be right back.
Sawakita: No.
Sawakita: I was just wondering if you were okay.

Kirishima: It's just...
Kirishima: this possibility of another spy in Third-i.

10

Sawakita: Yes, there is that.
Sawakita: But there is also Falcon.

Kirishima: Yes.
Kirishima: To be honest, I don't know what to believe.
Kirishima: I'm conflicted.

Kirishima: Sawakita.
Kirishima: Before, you told me to keep some distance between Tsukamoto and Makimura.
Kirishima: Do you suspect her?

Sawakita: No, that was because...
Sawakita: she and Makimura-kun...
Sawakita: were engaged once.

11

Kirishima: They "were" engaged?
Sawakita: They got engaged...
Sawakita: but due to his family...

Sawakita: it fell through.

Kirishima: I see.
Kirishima: Makimura does come from a rather distinguished family.
Kirishima: Did he split up because his family told him to?

Sawakita: Given his family, he probably didn't have much of a choice.
Sawakita: He said he isn't bothered by it anymore...
Sawakita: but with how it was forced on him, I didn't want any unnecessary hindrances to their work.
Sawakita: But it seems it wasn't necessary.
Sawakita: She has been taking care of it herself.

Sawakita: Are you doubting...
Sawakita: Third-i?

Kirishima: I trust all of us.
Kirishima: But when I remember that woman...
Kirishima: I start to doubt.

12

Sawakita: Houshou-san, you mean?
Kirishima: Yes.
Kirishima: I trusted her skills and her as a person.

Sawakita: Did you admire her?

Kirishima: I wouldn't go that far.

Kirishima: But when I remember that she was a traitor...
Kirishima: it makes me doubt...
Kirishima: what I can trust.

Kirishima: Including him.

Kirishima: Let's head back.
Kirishima: We need to trust our comrades..
Kirishima: and do our utmost to protect this country!!

13

Makimura: I can't believe it...
Makimura: Mamiya-san was a contender to be one of the highest members of the JSDF.
SFX: Pant pant
Makimura: Why would he be a terrorist!?

Makimura: Don't tell me all of CraUns is with the enemy!
Makimura: Or the entire JSDF!!

Makimura: There could even be traitors in Third-i!!
Makimura: I need to contact them.
SFX: Throb throb
Makimura: At this rate, Exodus will not just fail, everyone will be-...!!

Makimura: Dammit! How could I let him take my communications device.

Tsukamoto: You really are naive!
Tsukamoto: Are you some kind of idiot?

Makimura: Shit...
Makimura: This is no time to be remembering that...

14

Makimura: Just you watch, Mari! I'll show you...
Makimura: that it was not my family that got me into Third-i!
Makimura: It was my own ability!!

Makimura: After I get back from this...
Makimura: I will go to you and once more-...!!

SFX: Dramatic

15

Makimura: Damn iiiiittt!!

SFX: Bang

SFX: Step out

16

Woman: He has been taken out.
Woman: Just as Condor commanded.

Men: Excellent.
Men: How many Third-i members are left?
SFX: Step step
Men: We've killed 3...
Men: so there should be 4 or 5 left.

Men: It's only a matter of time before we've taken them all out.

17

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: Blocks F-8 and C-19 are locked down.
Fujimaru: Only 20% to go.
Fujimaru: Target Point 1 is...

Men: Move all these plants over by the Party Floor windows.
Men: We can use them to hide behind in case a helicopter attacks.
Men: Understood.

Fujimaru: N-
Fujimaru: Not good!
Fujimaru: If they move those...!!

18

Fujimaru: J.
Fujimaru: Look at Point 1!!

J: I heard, I heard.
SFX: Crack
J: It looks like things aren't going to go exactly as planned.
Fujimaru: This is no time for that!
Fujimaru: What are we going to do!?

J: All we can do...
J: is find some way to move those plants back...
J: or put the spares there.

SFX: Look over

Fujimaru: We can't move them back...
Fujimaru: so we'll have to use the spares!!
Fujimaru: But...
Fujimaru: how!?

19

SFX: Step
Tsukamoto: Kirishima-san.
Kirishima: What?
SFX: Step
Tsukamoto: Before...
Tsukamoto: you said you were conflicted...
SFX: Step

Kirishima: If I told you...
SFX: Step
Kirishima: I still trusted Falcon somewhere in my heart...
Kirishima: would you laugh?

Tsukamoto: ...No.
Tsukamoto: He is our...

Tsukamoto: He is Third-i's wings.

20

Kirishima: Yes.

Kirishima: I want to believe that...
Kirishima: the bonds between him and Third-i and Takagi Ryuunosuke's spirit of self-sacrifice for the country...
Kirishima: live on within him!!
Text: They each face their own crisis... The power of trust will pull them through!!
Bottom: To be continued in Issue 49

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked js06 for this release

meiyuki, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Mar 2, 2012
Thanks js~! :D
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210