Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Nurarihyon no Mago 103

th
+ posted by Ju-da-su as translation on Apr 16, 2010 09:37 | Go to Nurarihyon no Mago

-> RTS Page for Nurarihyon no Mago 103

ไม่อนุญาตให้นำไปทำเป็นแสกนเลชั่นโดยเด็ดขาด เอาไปลงที่อื่นได้ แต่กรุณาเครดิตคนแปลด้วย


นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 103 "พลังต่อพลัง"

หน้า 1
** กลุ่มนูระรุ่นที่ 2 นูระ ริฮัน ชายผู้ควบคุมความมืดแห่งเอโดะ!! **

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 103 "พลังต่อพลัง"

หน้า 2
[กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว]
[มีชายหญิงชราที่อยากได้บุตรมากอยู่คู่หนึ่ง เขาได้อธิษฐานขอบุตรจากพระเจ้าทุกวัน]
[วันหนึ่ง พวกเขาก็ได้พบเด็กชายร่างใหญ่คนหนึ่งถูกทิ้งไว้ข้างศาลจ้าว]

[และได้ตั้งชื่อ]
[นิทานภูตโบราณ เรื่องเล่าของอิบาราคิโดจิ]
[เด็กคนนั้นว่าอิบาราคิโดจิ]

[ชายชราที่เก็บเด็กคนนั้นมาเป็นช่างตัดผมที่อาศัยอยู่ในป่าคุซึงามิ]
[ชายผู้นั้นสอนงานตัดผมให้อิบาราคิโดจิ เด็กน้อยเรียนรู้งานตัดผมอย่างรวดเร็ว]

[อยู่มาวันหนึ่ง]

[เด็กน้อยได้ทำให้ลูกค้าคนหนึ่งบาดเจ็บ]

[ในความสับสน เขาได้เลียนิ้วมือที่อาบไปด้วยเลือดนั้น]

หน้า 3
[และนึกถึงรสชาติของเลือดขึ้นมาได้]
อิบาราคิโดจิ - อร่อย...
[อิบาราคิโดจิจริงแล้วเป็น "ยักษ์"]

[อิบาราคิโดจิผู้ซึ่งสามารถเดินได้แต่เกิด มีฟันอันแหลมคม เป็นคนรุนแรงมากจนถูกขนานนามว่า "บุตรยักษ์"]
[ได้ถูกขับไล่จากบ้านเกิดตน]

[หลังจากที่จำรสชาติของเลือดได้แล้ว เด็กคนนั้นก็ได้ฆ่าลูกค้า ฆ่าแม้กระทั่งพ่อของตน และตะเวนไปทั่วโลกด้วยความกระหายเลือด]
อิบาราคิโดจิ - อร่อย
อร่อย
[ไม่นาน ชื่อของอิบาราคิโดจิก็เป็นที่รู้จักไปทั่วพีภพ]
[ตอนนั้นเองที่หัวหน้ายักษ์ได้เอ่ยกล่าวกับเขา]

หน้า 4
ชุเท็นโดจิ - เจ้าซินะ
อิบาราคิโดจิ!?
[หัวหน้ายักษ์นั้นมีนามว่าชุเท็นโดจิ]
[เป็นหัวหลักของยักษ์ที่อาละวาดในเมืองกรุง]

เจ้านี่หน้าตาดีเหลือเกินนะ
ว่าไง จะมาเป็นบุตรข้าหน่อยมั้ยล่ะ!?

[บุตรยักษ์]

[ผู้ซึ่งเป็นที่เกลียดชังและเกรงกลัวของคนรอบข้างมาแต่เกิด]
สมญานามที่ว่า "บุตรยักษ์" นะ
[ได้พบกับผู้ที่ยอมรับในตัวเขาเป็นครั้งแรก]
เหมาะจะเป็นลูกชายข้าที่สุด!!
[ตามคนๆนี้ไปเถอะ]

[สู้ร่วมกับคนๆนี้]
[อยู่เพื่อคนๆนี้]
[อิบาราคิโดจิในตอนนั้นมีความสุขมาก]

หน้า 5
??? - แต่แล้ว ชุเท็นโดจิก็ได้ถูก "นูเอะ" ฆ่าตาย
นูเอะได้พูดกับเขาแบบนี้

นุเอะ - พ่อของพวกเจ้า (ชุเท็นโดจิ) นั้นสิ้นแล้ว...
จากนี้ ข้าจะเป็นผู้นำของพวกเจ้า เข้าใจมั้ย?

??? - และนุเอะก็ได้กลายเป็น "ผู้นำ" ของเหล่ายักษ์โดยปริยาย
อิบาราคิโดจิ - พ่อ
พ่อ

ฮาโกโรโมะกิตซึเนะ - อิบาราคิโดจิเอ๋ย

เจ้าเป็น
ภูตแบบไหนกัน...?
[มารดาของนุเอะถาม]

หน้า 6
["ฉันชอบที่จะได้เห็นเลือด"]
[อิบาราคิโดจิตอบ]
["ช่างบังเอิญเสียจริง ข้าเองก็เช่นกัน"]
[มารดาของนุเอะพูด]

อิบาราคิโดจิ - ฉันชอบ...ที่จะหั่นและแล่เนื้อ...
[เขาพูดเช่นนั้นพรางหั่นซากศพของชุเท็นโดจิ]

[จงหลับใหลภายใต้ใบหน้า]
[ด้านซ้ายนี่ของฉันเถอะ]

[จบ]

อิบาราคิโดจิ - [พ่อ...]

[ฉันได้จัดเตรียม"โลงไม้"ไว้ให้พ่อแล้ว]
[บนใบหน้าของฉัน]
[จนกว่าฉันจะสร้างโลกของยักษ์ที่พวกเราหมายตาได้]
[ฉันจะเป็น]

หน้า 7
สุสานให้พ่อเอง
พ่อ

หน้า 8
เคะโจโร - ผีหัวขาด!?
นั้นมันอะไรกัน...?

ยักษ์ - ละ...โลงไม้ของท่าน...

...อิบาราคิโดจิ
หลุดออกแล้ว

อิบาราคิโดจิ - ฉันรู้...ฉันรู้แล้วล่ะ พ่อ...
ไปกันเถอะ
พ่ออยากดูดเลือดซิน้า~

ใช่แล้ว
พ่ออยากอาละวาดซิน้า~~

ผีหัวขาด - อะไรกัน หมอนั้น...?
เคะโจโร - ผีหัวขาด!! มันมาแล้ว!!

หน้า 9
อิบาราคิโดจิ - แล่มันเป็นชิ้นๆ

หน้า 10

หน้า 11
ไม่ให้หนีได้หรอก

[องเดโกะ (กลองอสูร)]
[มิดาเระอุจิ (ทุบสะบั้น)]

เคะโจโร - ถอยออกมา ผีหัวขาด!!

หน้า 12
อิบาราคิโดจิ - เกะกะน่า

เคะโจโร - [เสร็จกัน...]

หน้า 13
อิบาราคิโดจิ - [องเดโกะบาจิ (ไม้กล้องอสูร)]
[บุสึกิริบาซามิ (กรรไกรเฉือนพระโพธิสัตย์)]

ให้ฉันได้เห็น
สภาพแกตอนกระอักเลือดให้มากกว่านี้หน่อยเหอะ

ผีหัวขาด - [อะไรกันน่ะ หมอนี้...ต่างจากเมื่อกี้นี้ลิบลับเลย]
[นี้หรอ พลังที่แท้จริงของมัน...]

หน้า 14
เคะโจโร - ผีหัวขาด
[ต้องปกป้องให้ได้...!!]

เอ๋ะ...

คิโดมารุ - พอไม่เห็นแกนำเครื่องในกลับไป
ข้าเลยกะจะมาดูซะหน่อย

หน้า 15
มาสู้กับไอ้พวกกระจอกนี้ทำไม?

อิบาราคิโดจิ - หุบปากน่า
ฉันกำลังจะเก็บมันอยู่ คิโดมารุ

เคะโจโร - ผีหัวขาด...
โทษ...ทีนะ...

หน้า 16
ผีหัวขาด - คิโน้~~~~!!

อิบาราคิโดจิ - เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว

หน้า 17
ผีหัวขาด - [นี่มัน]
[...ผนึก?]

หน้า 18
คิโดมารุ - ...นะ...
นี่มันอะไรกัน...

ฮิเดโมโตะ - เปล่าประโยชน์น่า
ผนึกเสร็จเรียบร้อยแล้ว อย่างพวกนายนะแก้ไม่ได้หรอก

หน้า 19
ในกลุ่มของพวกนาย ก็มีแต่ฮาโกโรโมะกิตซึเนะเท่านั้นที่ทำได้...
ทำได้เยี่ยมมาก! ปีศาจแห่งกลุ่มนูระเอ๋ย

แปด เจ็ด หก
เท่านี้ก็ผนึกก็เสร็จเรียบร้อยไปแล้วสาม

นี่...ยูระจัง ชั้งบอกแล้วใช่มั้ย
ถ้าปราสาทนิโจวล่มเมื่อไหร่...พวกนั้งก็จะกลายเป็นฝ่ายตั้งรับทันที!!

หน้า 20
คิโดมารุ - ไม่สบอารมณ์เอาซะเลย ไอ้พวกองเมียวจิ...!!
พวกข้าชนเผ่ายักษ์จะทำให้เจ้าแหลกเป็นผงเอง...!!

ฮิเดโมโตะ - เอ้า...จะเอาไงล่ะ
ยูระจัง

ยูระ - ถะ-ถ้าทำได้ก็ลองดูซิ...!!
-- เหลืออีก 97 ชั่วโมงก่อนฮาโกโรโมะกิตซึเนะให้กำเนิด --
ลองมาดูถูกมนุษย์!! แล้วพวกนายนั้งแหละจะเป็นฝ่ายแพ้ซะเอง!!
ฮิเดโมโตะ - ดีมากๆ ทำได้เยี่ยม

นูระ หลานจอมภูต
องก์ที่ 103 / จบ

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Ju-da-su for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 709
Forum posts: 1274

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2010 103 en niphredil
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma