Persona 4 10

Second one for the day...though I probably will hold it out for a short while to get Rival going first, and the weeklies, of course... ._."

I'm sorry again for being so late with this...I'll try to get the next one out sooner though. :(



Persona 4
#10 "Amagi Yukiko (Part 2)"
Pg. 1
Shadow - Oh my, oh my~
Three princes!

Aww, what should I do!!?
But you know, I have somewhere I wanted to go.
To some unknown place, far, far away~
** The absurd words coming from Yukiko's shadow! **

You'll take me there, right, my prince? Aww, come quickly.

Pg. 2
Kuma - MWOH?

Is this that "hot stud" you were talking about, kuma!?
Chie - Three princes...
You mean you're counting me in as well...?
Kuma - The third one is clearly Kuma, kuma!
Chie - I doubt that...

Shadow - Chie...
Fufu, yes.

My prince...always helped leading me...
Chie, my valiant prince...
** First volume of the comic, now on sale!! **

Pg. 3
...You "was" my prince.

Yukiko - Was...?

Shadow - In the end, Chie can't do it either!
She can't take me away from this place!
Can't save me!

Pg. 4
Chie - Yukiko...
Shadow – An established inn? Training to become a hostess!?
Yukiko - S-Stop it...
Shadow - I'm SICK...of being confined already!
I just happen to be born here! And yet,

They already decided my life... from my birth till my death!
Ah, I really hate it.
I HATE IT!!

Pg. 5
Yukiko - You're wrong...
Shadow – An old tradition? The pride of the town?
That filth can just rot!

That's your true feeling.
Am I right...the other "me"!?

Yukiko - N-No...

Yosuke - No, don't say it!

Pg. 6
Yukiko - That's not true! You're...
You're not me!

Shadow - Ufufufufu!
Fine then.

Pg. 7
I’m powering up!
If you want it, then I'll...

Pg. 8
LET ME OUT!
LET ME OUT OF HERE~~~!

Yosuke - Dammit, we just can't prevent this from happening, can't we!?
Kuma - That's gonna be hard, kuma.
If she has strong will to begin with, the shadow wouldn't have come out, kuma.

Chie - Hey, Kuma-kichi.
If I take down this shadow, I can save Yukiko, right?

Kuma – We-…We’ll have to settle this, though there’s no telling if it will happen again…
But, you’re alright with that, kuma?

Pg. 9
Chie - Yeah! That's alright!!
If that happens, I'll just keep on

protecting Yukiko, no matter how many times it takes!!

Pg. 10
Let's go...
TOMOE!!

Pg. 11-12
Shadow - I want to go somewhere far away...
I want someone to take me out...

to any place that isn't here!

I can't get out by myself...

Pg. 13
I just can't do anything by myself.

Aaaah
Some girl like you...

Pg. 14
Some girl like you can never be my prince!

Where're you!?

My prince!!

Pg. 15
Yukiko - ...Hanamura-kun, Seta-kun
I'm not...

Yosuke - Don't mind it, Amagi.
Everyone has the part inside them that they don't want anyone to see, not even themselves...

Yukiko - But I

Pg. 16
didn't wish for such thing...
as shutting down my inn...!!

Shadow - You're not here yet, Prince?
Come quickly,

and take me away from here!
Yukiko - Yes, Chie.

Pg. 17
You're my prince.

You're always there for me.
Shadow - As if...She never cares about me.

Take me to the world no one knows of!!
Yukiko - You always protected me.

Pg. 18
Shadow - Away from this hopeless world.

Yukiko - My valiant and marvelous prince.

Shadow - Take me, who’s to scare to even go out alone.

Pg. 19
Please,

take me away from here!

Pg. 20-21
I'm waiting for you!!

Pg. 22
I'm always eagerly waiting,
waiting for someone to take note of me.
I don't care where to...I don’t care at all.

Pg. 23
Just take me to somewhere that isn't here...
Chie - ...Let’s

End this!

Pg. 24
Yukiko - Stop...
That's enough!!

Chie - ...Yu-
Yukiko!?

Pg. 25
That's enough...It's alright now, Chie,
since you all...seem to be suffering.

I want to run away...I want someone to come and save me...

I don’t give a damn about my family’s heritage!

Yosuke - ...A-Amagi-san!?

Pg. 26-27
Yukiko - That's right...That really is what I felt.
So you...
really are me.

Why does it only have to be me...?
Why am I the only one suffering...?
How pitiful of me…

But
father,
mother,
grandpa, grandma,
everyone at the inn,
the chefs, the waitresses,
our usual guests,
everyone living in Inaba is like my family.

Pg. 28
You know?
They all have been so kind to me ever since I'm young.

Even Chie,
Chie - ...Yukiko.
Yukiko - grandpa, grandma,

or even Chousokabe!!
Chie - ...It's Muku, though.

Yukiko - I'm who I am right now thanks to the environment I'm raised in.
I might think that I want to trash the inn, but

Pg. 29
in the end, I just can't...
destroy my family...
the place I belong, where everyone is around me,

including you too, of course.

Chie - Ah...

Before this,
Chie has always reached out for me, but

this time, I'll be reaching my hand out for you.
I'll take you along.

Pg. 30-31
Let's go together.
You're all fine now.

Pg. 32
Yukiko - Fufu...
I just blew myself up.
Did I scare you?

Pg. 33
Chie - I...have always thought only of myself.
I've never heed to your suffering. I just don't know anything at all...

We're friends, yet I...
I'm sorry...
Yukiko - Chie...

Pg. 34
Chie – I always...was so jealous of you,
thinking that you have everything...

while I don't have a thing...
Thinking that, I've always feel insecure...and apathy...!
So I've always wanted you to depend on me...

Pg. 35
when in fact, I was the one depending on you.

I just can't do anything alone...
I even cause a lot of trouble for Hanamura and Seta...

I...just don't
don't know

Pg. 36
don't know what to do
without you...

Yukiko - Chie...

...I too have never
looked at you properly...

Pg. 37
Never noticed that everyone around me is protecting me...
No...I might actually notice, so I feel assured.

I fear of being hurt,
always thinking of running away...

But I...have become a bit stronger now.

Pg. 38
Chie - Yukiko! I'll become stronger as well!!

Yukiko - You don't have to, Chie.

Pg. 39
You're very strong already as you are.
** The two's relationship tightens even further!! **