Code:Breaker 5

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tekst: Czym jest "sprawiedliwość"
Tekst: I czym jest "zło"
Tekst: Zależy od tego, jak myślisz
Tytuł: Ranny Diabeł
Streszczenie: Sakurakouji Sakura jest świadkiem morderstwa popełnionego przez tajemniczego nowego ucznia przy pomocy jego niebieskiego płomienia, Ogami Rei'a. Nazwał siebie "Code:Breaker", diabłem, ktory osądza złych <dosłownie to: zły osądza złego>. Ogami próbuje zlikwidować świadka, Po zauważeniu, że Sakura nie może zostać spalona postanawia, że pozwoli jej żyć w celach obserwacji... Teraz wraz ze "Szczeniaczkiem", dwójka nagle zaatakowała siedzibę członków gangu...

Str 02:
Ogami: Powiedziałem, że was wszystkich zabiję
Tekst: I tak jego praca, czyszczenie, się rozpoczyna! Jaki rodzaj zła się tutaj znajduje?
?: Huh?
?: Ahahaha! Słyszeliście to? Powiedział, że nas zabije
?: Hej, braciszku, lepiej przestań się tak zachowywać bez posiadania jakiejkolwiek broni, wiesz?

Ogami: Więc to to... narkotyk, który przepełnia ulice
Ogami: Odkąd zacząłem likwidować każdego, kto należał do G-Falcon, wasi przełożeni domagali się, abyście zwiększyli zyski z narkotyków.

?: !!
?: Ty ich zabiłeś?!

Ogami: Dlaczego nie jesteście schwytani przez policję, kiedy interes się wam tak bardzo dobrze kręci?

?: Ty...draniu...z której frakcji pochodzisz...?

Str 03:
Ogami: Frakcji? Jestem z klasy 1-B.
Ogami: Rozumiecie? Wszyscy spłoniecie.

?: Ah... Narkotyki!
?: Spierdalaj! Jak myślisz, ile taka jedna działka kosztuje?

?: Ty zlikwidowałeś G-Falcon? Nawet jeśli próbujesz nas zastraszyć, to zdeczka przesadziłeś, bracie. Mimo, że wyglądasz na śmiałego...
?: Może zrobimy tak? Przyłącz się i bądź moim podwładnym. Lubię spojrzenie w twoich oczach. Zapłacę trzy razy więcej niż ta sumka

?: Zarobisz kupę kasy sprzedając narkotyki, ale jest jeszcze lepszy sposób zarobku...
?: ...Prawda?

Str 04:
?: Dajcie..mi...
?: Mi...narkotyki...

?: Idioci, którzy nie są w stanie spłacić kredytu na czas niech się uzależnią, i wtedy pozwól im wykonywać niebezpieczną, lecz niesamowicie profitującą pracę...
?: Będę słuchać cokolwiek im się powie...
?: a kiedy staną się bezużyteczni

?: Zabijasz i sprzedajesz ich organy!

?: Spłata kredytu przejdzie na ich żony albo córki, które także są uzależnione od narkotyków, i zostaną dziwkami... Czy to nie dobrze pomyślane?

Str 05:
?: Popatrz na dzisiejszy świat! Są miliony głupców, którzy nie mają wystarczająco kasy... Nie mogę się powstrzymać od śmiechu, jak dużo pieniędzy zarabiam!

?: Dodać do tego, że posiadamy potężnych sojuszników, więc bez obaw!
?: Mamy system, że cokolwiek byśmy nie zrobili, nigdy nie zostaniemy złapani!
?: Czy to nie wspaniałe? Hahahaha!

Str 06:
Ogami: Spłoń.

Str 07:
?: Eh... Żartujesz sobie!
?: Skąd do diabła wziął się ten ogień?
?: Hej, ty! Coś ty zrobił?

Sakurakouji: Przestań, Ogami... nie zabijaj na moich oczach.
Sakurakouji: Nic nie osiągniesz przez takie coś...

Str 08:
Sakurakouji: O...Ogami!!

Sakurakouji: !?

Sakurakouji: Coo...!?

Str 09:
?: Przestań się zabawiać, ty cholerny szczeniaku!!

?: Nie lekceważ nas, gangsterów, wiesz? Twoja słaba szyja nie wytrzyma nawet...

?: !?

Str 10:
?: Gyaaaa!! Pomóż...mi!!
??: Co do...!?
??: Idioto! Nie zbliżaj się do mnie...

??: Cholerny gorąccc!
??: Eeek!

?: Heh! Kimkolwiek byś nie był, z tym nie masz szans!

Str 11:
<obrona absolutna>

Str 12:
?: Co...!?
?: Dlaczego broń na niego nie działa...
?: Czym do diabła jest ten niebieski ogień...

Str 13:
?: On...

?: On jest potworem!!

Ogami: Oko za oko
Ogami: Ząb za ząb

Str 14:
Ogami: I zło za zło

Str 15:
<*x*>

Str 16:
SFX: lizać

Sakurakouji: Ogami...
Sakurakouji: Ty...

Sakurakouji: Nie obchodzi mnie, czy jesteś "Code:Breaker'em" czy czymkolwiek, ale nie powinieneś był tego robić!

Str 17:
Sakurakouji: Gdyby zabijanie złych sprawiłoby, że świat pozbyłby się zła, to wszyscy by już dawno to zrobili!
Sakurakouji: Nic nie osiągniesz używając siły!

Ogami: W porządku, więc uratowałabyś tego mężczyznę innym sposobem?
Ogami: Bezdomnego staruszka?
Ogami: Albo mamę "Szczeniaczka", "Psa"? <te imiona zawsze będą mnie rozwalać xd>

Ogami: To bzdura. Te ścierwa nikogo nie posłuchają
Ogami: Jedyne, co można zrobić, to aby poniżyli się przed siłą

Str 18:
Sakurakouji: Co...
Ogami: Tak czy siak, nie obchodzi mnie to
Sakurakouji: Nie obchodzi cię...?

Sakurakouji: To jest... krew?

Sakurakouji: Udzielę mu pierwszej pomocy...

Sakurakouji: Ma dużo ran... Nawet jeśli używał niebieskiego płomienia, nadal jest człowiekiem... jeśli jest ranny i krwawi, to posiada takie samo ciało jak moje...

Sakurakouji: Jeśli cię to nie obchodzi...
Sakurakouji: To dlaczego ryzykujesz, jeśli możesz zostać rannym

Str 19:
Policja: Nie... Nie ruszać się!
Policja: Aresztujemy cię za popełnienie morderstwa!

Sakurakouji: Czekaj, Ogami!
Sakurakouji: Ci policjanci pojawili się tutaj, ponieważ ktoś zadzwonił odnośnie przemocy tutaj
Sakurakouji: Ochronili mnie przed bandytami!!

Sakurakouji: Nie masz zamiaru walczyć przeciwko policji Japońskiej, prawda?
Sakurakouji: Poddaj się, Ogami!!

Str 20:
Ogami: Zrozumiałem, nie będę się opierał. Poddaję się

Policja: ....

Policja: Młoda damo, prosimy, abyś od niego odeszła...
Sakurakouji: Eh? Oh...

Str 21:
Sakurakouji: Teraz wszystko będzie w porządku...

Ogami: Wszyscy świadkowie zostaną usunięci

Sakurakouji: ...Przes

Str 22:
Sakurakouji: Przestań, Ogami!!
Tekst: Ta niespodziewana przemoc! Egzekwuje swoją drogą tak, jak zaplanował!? Jak potworny jest Ogami Rei!?
next: Zderzenie pomiędzy ciałem, a ciałem <furigana to: Język ciała pomiędzy dwojgiem>