Code:Breaker 7

Based on caesarpk's trans


Str 01:
Tytuł: Ręka Diabła Zbliża Się
Ogami: Sakurakouji-san się dzisiaj spóźnia...
Tekst: Rankiem po bitwie! Ogami od razu zaczyna swoją obserwację rzadkiego okazu, ale ręka diabła nadchodzi!?

Sakurakouji: Ogamii!!
Ogami: Ah, dzień dobry, Sakurakouji-sa...

Str 02:
Ogami: ?

Sakurakouji: Niech ci oddam, co ci jestem winna!!

Str 03:
Sakurakouji: !!
Sakurakouji: Jego rany...!!

Ogami: ....

Sakurakouji: ...O...Ogami...
Sakurakouji: Jak niesprawiedliwy potrafisz być, używając swoich ran jako tarczy...

Ogami: Spodziewałem się plaskacza w twarz, ale fikołek z uderzeniem piętą jest troszkę... Jeszcze nie chcę umierać
Ogami: Tym, który prawie zginął byłem ja!

Sakurakouji: Zeszłej nocy, po tym jak mnie załatwiłeś swoim atakiem z zaskoczenia, obudziłam się przed swoim domem!
Sakurakouji: Hmm?
?: ....
Sakurakouji: O nad niespodziewanie zimnym ranku!!

Ogami: W porządku, Sakurakouji-san nie jest kimś, kto umrze, nawet jeśli ktoś cię zabije
Sakurakouji: ...Skąd ta typowa pewność siebie pochodzi...

Str 04:
Sakurakouji: Narazie ci na to pozwolę... skoro wiem, że ty, który używa tego dziwnego niebieskiego ognia jest człowiekiem, i może zostać ranny...
Sakurakouji: Jeśli nie chcesz zostać poszkodowany, to przestań zabijać ludzi i mnie obserwować...

Ogami: Rana

Ogami: Kim jest ten silny gość, który może zranić mistrza sztuk walki, Sakurakouji-san?
Sakurakouji: Coo...

Sakurakouji: Te...Tego nie można nazwać raną...

Ogami: ...Rozumiem, więc to o takie starcie na śmierć i życie chodziło...
Ogami: Pośpieszmy się, bo spóźnimy się.
Sakurakouji: ...Ha...

Str 05:
Sakurakouji: Jeszcze nie skończyłam!

Uczniowie: ?
Uczniowie: Czy on o czymś myśli?
Uczniowie: Słodki~ Czy się boi? ♡
Uczniowie: Prawdopodobnie nie, wygląda na to, że dobiera sobie, do kogo się zbliżyć

Sakurakouji: ...Nie ma tu ani cienia prawdy
Sakurakouji: ...Co to ma znaczyć

Str 06:
TekstGazeta: Tajemniczy Ogień w Budynku Finansowym Koudan
TekstGazeta: 35 Pracowników Grupy Koudan Uciekło. Spisek, aby zniszczyć dowody?
TekstGazeta: Bać się Wykrycia Handlowania Narkotykami

Policjant: To tylko jakiś tajemniczy ogień...
Sakurakouji: Tak samo, jak z G-Falcon... nic nie powiedzieli ani w TV, ani w gazecie! Czy tak nazywa się ta tak zwana Kontrola Mediów?
Sakurakouji: To wszystko twoja sprawka... nie, to wasza, "Code:Breaker'ów" sprawka? Masz mi to teraz powiedzieć...!!
Ogami: Pamiętasz, co ci powiedziałem?

Ogami: Spokojny świat, w którym żyjesz jest stworzony na pozorach...
Uczniowie: Akya!
Uczniowie: Widzisz, mówiłam ci
Uczniowie: Nie lubi Aoba-chan?
Ogami: To co mówią w TV, piszą w gazetach, lub co powie rząd niekoniecznie musi być prawdą. To jest raczej powszechne.

Str 07:
Ogami: Rzeczy, które widzisz na własne oczy i słyszysz na własne uszy
Ogami: Są jedyną prawdą

Sakurakouji: Ja... Jak duży wpływ tak naprawdę macie...
Sakurakouji: Kim są naprawdę "Code:Breaker'zy"...

Str 08:
Kanda: ...Taa, ja także chciałabym wiedzieć...
Kanda: Co robi ten pies w szkole...!!
Sakurakouji: Ka...Kanda-sensei!?
Aoba: Moja wina, Sakura~ Kanda-chan odkryła

Kanda: Do szkoły!! Nie można przynosić zwierząt!! Tak jest napisanie w Statucie Szkoły!
Kanda: Czyj to pies!!

Znak: Przebieralnia/Szatnia

Str 09:
Kanda: Co...
Kanda: Co za nieszczęśliwy szczeniak...

Kanda: Jego matka!! Zginęła w taki sposób!! Więc wzięliście go, ponieważ był sam i zagubiony...
Kanda: Jesteście wspaniałymi uczniami!!

Sakurakouji: Ten... drań... nie powiedział kłopotliwych rzeczy i mimo to nadal wszystko zgrabnie opowiedział... może i kłamanie jest wygodne, ale on jest w tym po prostu zbyt dobry...
Ogami: I dlatego nie mieliśmy wyjścia, jak zabrać go ze sobą do szkoły... Przepraszamy...

Kanda: Wszystko w porządku! Możecie to robić! Jeśli zajdzie potrzeba, używajcie tego miejsca!
Kanda: Taa, właśnie!! A teraz...

Str 10:
Kanda: Mam świeżą cebulkę prosto z mojego domu, chodź zjeść
Ogami/Sakurakouji: ...Sensei, psy nie jadają cebuli...
Kanda: Eh!? Naprawdę!?

Kanda: A może Shochu? Ta pszenna Shochu jest najlepsza! <notka: Shochu to coś podobnego do wódki>
Ogami/Sakurakouji: ...Sensei, tego też nie...
Kanda: EH!??

Kanda: ...Wygląda na to, że to straszny kłopot karmić psa...
Ogami?: My zajmiemy się resztą
Kanda: Na...Naprawdę?

Kanda: Jak teraz o tym pomyślę, to wyglądacie, jakbyście już przywykli do tej szkoły. Ulżyło mi. Mam nadzieję mieć dobre wspomnienia
Kanda: Tylko teraz możecie doświadczyć życia w szkole średniej...

Ogami: ...Tak

Sakurakouji: ....

Ogami?: Proszę nam wybaczyć
Kanda: Oczywiście

Sakurakouji: Oh prawda, mówił coś o tym, że chce się zaprzyjaźnić z każdym z klasy, ale... czy to nie dla jego wygody?

Str 11:
Sakurakouji: !!

Sakurakouji: Hej...

Sakurakouji: Prze...

Sakurakouji: Przestań!!

Fujiwara: ...Dobre

Str 12:
Fujiwara: Piersi Sakury
Fujiwara: Także dzisiaj

Sakurakouji: Fu... Fujiwara-Senpai...
Kanda: Łał, wiceprzewodnicząca. Spotkać cię rzadko poza pokojem rady uczniów
Fujiwara: Taa, pomyślałam, że w pobliżu jest Sakura-chan i przyniosła ze sobą dwa. <xD>
Kanda: Eh? Dwa?

Fujiwara: Ten tańczący po prawej to Mee-tan, a ten miękki to Hee-tan. Nenene kocha piersi Sakury-chan bardziej niż cokolwiek innego...

Ogami: ....

Str 13:
Sakurakouji: Se...Sempai!! Mówiłam ci już, ale
Sakurakouji: Mimo, że nie jestem typem osoby, który podkreśla zdrowy rozsądek,
Sakurakouji: Kobieta nie powinna dotykać... innej kobiety... piersi...

Sakurakouji: Ah, nie, żebym to nienawidziła...

Sakurakouji: Chodzi o to...

Fujiwara: ...Rozumiem, jeśli to tylko przez jakiś czas...

Fujiwara: Heetan Meetan!
Sakurakouji: ....
Fujiwara: Takie mięciutkie i pulchniutkie... takie ciepłe...

Fujiwara: Z ♡
Sakurakouji: Za... Zasnęła?!

Sakurakouji: Se...Sempai!! Proszę nie zasypiać w takim miejscu...
Fujiwara: Z ♡
Sakurakouji: Sempa...
Kanda: Jest drugiego roku Wiceprzewodniczącą Rady Uczniów, Fujiwara-san. Czy nie jest interesującym dzieckiem? Jest, podobnie jak ty, reemigrantem.
Fujiwara: Ogami-kun?

Str 14:
Fujiwara: Chodzą pogłoski, że ty i Sakura chodzicie ze sobą, ale nie oddam Sakury-chan, ani Mee-tan czy Hee-tan! <hahaha xDXD>
Sakurakouji: Se...Sempai!?
Sakurakouji: O czym ty mówisz!?

Fujiwara: Ku mojej wielkiej rozpaczy, nigdy nie byłam w stanie widzieć na własne oczy Mee-tan czy Hee-tan
Sakurakouji: Nie odpowiadaj tak poważnie!!

Fujiwara: EH!? Więc Nenene jest lepsza, prawda? Wygrywam?
Ogami: Tak, tak myślę, to moja totalna porażka
Fujiwara: Ehehe, naprawdę
Fujiwara: Ogami-kun, jesteś naprawdę miły. Nenene zaczyna także lubić Ogami'ego-kun
Ogami: Dziękuję

Kanda: Cóż, cóż, jeśli się do siebie zbliżą, kto wie, kto wie, kto będzie tym starszym
Kanda: Być lubianym przez wiceprzewodniczącą, która jest niewinna jak dziecko, Ogami-kun nie może być zwykłym facetem...
Sakurakouji: ...W rzeczy samej nie jest zwykły...

Fujiwara: ...Więc specjalnie dla Ogami-kun'a

Str 15:
Fujiwara: Może powiem ci sekret o Mee-tan i Hee-tan

Sakurakouji: Oczy Fujiwara-sempai są tak naprawdę różnego koloru...
Sakurakouji: Ah...

Str 16:
<plaskacz xd>

Str 17:
Sakurakouji: O...
Sakurakouji: Ogami!? Co ty...
Sakurakouji: Przestań!!

Ogami: ...Wybacz mi, Sempai, naprawdę przypominasz mi kogoś znajomego...
Ogami: Proszę opowiedzieć mi więcej następnym razem

Ogami: Proszę mi wybaczyć
Sakurakouji: Hej... Ogami!!
Fujiwara: ....

Fujiwara: Czy nie chciał znać sekretu Mee-tan i Hee-tan?
Kanda: Cóż...

Str 18:
Sakurakouji: Ogami!!
Sakurakouji: Co to miało być!? To nie wyglądało na żaden żart!?
Sakurakouji: Ogami!!

Sakurakouji: ....
Sakurakouji: Nie ma zamiaru odpowiedzieć... ale

Sakurakouji: Nie ma wątpliwości. To spojrzenie było...
Sakurakouji: Spojrzenie, kiedy jest poważny!

Sakurakouji: Hej! Więc o co chodzi o znajomym, o którym mówiłeś

Sakurakouji: Ogami!!

Sakurakouji: ...Kim do diaska

Sakurakouji: Jest jego znajomy...
Ogami: O co chodzi
?: Wykonanie roboty

Str 19:
Toki: ...taa, o co chodzi.

Toki: Posprzątanie śmieci, prawda? ... Zrobi się.
Toki: Jeden czy dwa więcej nie zajmie długo. Wyrobię się dzisiaj
Toki: ...Eh?
Toki: Ogami Rei...?
Toki: Razem z nim pracować?

Toki: ...nie, nie mam nic przeciwko, wręcz przeciwnie...

Str 20:
Toki: Nauczę go
Toki: Nauczę Ogami Rei'a raz i na zawsze
Toki: Ja, Toki-san z "Code:Breaker", pokażę mu prawdziwą drogę osądzania zła!
Tekst: Chmura za Księżyc, Wiatr za kwiaty
Tekst: Pojawia się nowy "Code:Breaker"!
Tekst: Jego ukryte zdolności i istnienie rozświetlają blaskiem Księżyca noc!!
next: Pochodzenie "Code:Breaker"!!