Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Jojo's Bizarre Adventure 12

The Two Pairs of Rings

en
+ posted by Katatonia as translation on Apr 8, 2010 14:06 | Go to Jojo's Bizarre Adventure

-> RTS Page for Jojo's Bizarre Adventure 12

Not to be re-translated in another language. Please do not use this/these translation/s without permission.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 067 / Chapter 012: The Two Pairs of Rings [Phantom Blood Arc 12]
Part 1, Jonathan Joestar: His Youth
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Name of the Chapter: The Two Pairs of Rings

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 068
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: BANG BANG BANG BANG

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 069
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 070
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: Fa... Father...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 071
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JoJo: AAH! This is horrible... Under normal circumstances I would've have been able to avoid that dagger, but...

JoJo: ...I was distracted by the fact that Dio had the "Stone Mask" that I was researching!

JoJo: Father... You were just getting better, and instead...

JoJo: ...You've sacrificed yourself in my place...!!

SFX: HE HE

Lord Joestar: It's so small... That I had to wear it... On my little finger...

Lord Joestar: Th... The ring... Of your... Dead mother...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 072
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: SWIP

SFX: DAAANN

JoJo: Father...

Police 01: Lord Joestar!

Police 02: Lord Joestar!

Policeman: Quick, we need a doctor!

Policeman: A doctor! Call a doctor!

SFX: TAP TAP

Speedwagon: Ugh... That dagger has struck...

Speedwagon: ...A vital organ...

Speedwagon: When Dio Brando put the mask on... I was suspicious, but...

Speedwagon: Shit! I was unable to prevent it!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 073
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RUMBLE

Inspector: It's... It's all my fault! Twenty years ago with his father... Aaah...!

Inspector: If I would've handled the situation with Dio Brando's father twenty years ago, none of this would've happened!

SFX: UGGGH

Speedwagon: Dio Brando's father?

Inspector: Yes, I'm responsible for this!

Inspector: It happened twenty years ago... When my police work left me with no time to sleep...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 074
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inspector: ...When I arrived at Scotland Yard I summoned Lord Joestar...

Lord Joestar: Yes, this is my ring... But I never reported it stolen!

Inspector: We've arrested the thief as he tried to sell it!

Inspector: The ring is so expensive, made with platinum and precious stones, this must be the work of a famous jeweler, right? Well, that jeweler remembered you bought a pair of rings, and that he made them for you!

Inspector: Long ago, this and your dead wife's ring were made as a pair when you both got engaged, right?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 075
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inspector: It was a sad memory... Lord Joestar's eyes filled with tears as he remembered his wife...

Inspector: The important thing is the item that was so precious to you has been recovered...

Inspector: But why didn't you report it stolen?

Inspector: I was young and excited! Since I recovered a precious item as my first accomplishment... I wanted to show Lord Joestar who the thief was... I wanted him to praise me...

Inspector: The thief had stolen from a noble... And there were no doubts about his guilt... He would be condemned to exile...

SFX: TAP TAP

Inspector: Hey! Arise, Brando!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 076
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: W-What!? Brando!?

Dario Brando: Leave me alone, you pain in the ass!

SFX: CLACK

Dario Brando: !?

Dario Brando: UGGH! Da... Damn... Uh...

Inspector: I found out later that Brando had saved the life of Lord Joestar...

Inspector: But... How horrible! That scoundrel Brando had taken advantage of the coach accident to rob him! The girl who was with him testified to it...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 077
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

Inspector: The ring was stolen right after the accident!

SFX: SHOOOCCCKKK

Inspector: But Lord Joestar knew this and yet he still adopted Dio!

Inspector: I still grieve over Lord Joestar's gesture from 20 years ago!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 078
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: I'm sorry, this man didn't tell you I gave the ring to him?

Inspector: Why are you saying this! That's a dirty lie!

Lord Joestar: No, that's not a lie... I gave the ring to him...

Inspector: Wh... What are you saying!!

Lord Joestar: This man is innocent, It was a gift from me... Release him!

Inspector: Why are you doing this!? Why are you giving such a precious item as your engagement ring to a stranger!? Why!? Why are you lying for this man, Lord Joestar!?

SFX: SWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 079
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: This is yours, Mr. Brando!

Lord Joestar: I was born into poverty too, maybe I would have done the same... Sell it and buy something for your family... Then leave the road of evil and become an honest man!

Dario Brando: ?

Inspector: Lord Joestar, allow me to say something...

Inspector: This may sound rude, but I have to say it...

Inspector: You are too nice!!

Inspector: This villain will do it again! Within his heart he is laughing at you!

Inspector: I should have punished his father! If I had, Lord Joestar probably wouldn't have adopted Dio!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 080
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lord Joestar: JoJo...

JoJo: Father... Hold on, the doctor will arrive shortly and soon you'll be better!

Lord Joestar: JoJo... Don't hold a grudge to Dio... It was my fault... I was strict to you, because you were my true son...

Lord Joestar: ...And perhaps Dio thought it was unfair... That's probably why he acted this way... Bury...

SFX: SSSHHH SSSHHH

Lord Joestar: ...Dio in the Brando family grave...

Lord Joestar: You know, JoJo, it's not bad... To die in the arms of...

Lord Joestar: Your... Son...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 081
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: FWIP

SFX: THUMP THUMP!

Police: LORD JOESTAR!

Inspector: Sigh... Oh... My goodness! What kindness!

Inspector: This should have set an example for Brando's son... But instead it led us to a tragic ending!

Inspector: It was my mistake! Once he dies, there's nothing more we can do!

SFX: SWAP

Speedwagon: That's not true!

Speedwagon: The father's soul...

SFX: FWIP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 082
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: ...Was fully inherited by his son, Jonathan Joestar! And this will be his strong will, his pride and his future!

Speedwagon: Usually I despise naive people who cry in distress! Even if they're noble minded people, but neither the father nor the son, repent for their actions!

SFX: RUMBLE

Speedwagon: !

Speedwagon: ...!!

Speedwagon: ...

Speedwagon: The corpse... The corpse of Dio Brando!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 083
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SFX: RRUMBLE

Speedwagon: ...The corpse has disappeared!

Inspector: ?

Speedwagon: Inspector, get away from the window!

SFX: THUMP!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 084
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inspector: GOBO...

SFX: SPLASSSHH

Dio: UREEYYY

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 085
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Speedwagon: Wh... What is this guy...!? He's come back to life!

SFX: BAAAAN

JoJo: !!

SFX: SWAP

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page: 086 / This Ends, JoJo's Bizarre Adventure, Chapter 012: The Two Pairs of Rings
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TN: Psychopathic events occur when there's rings a guy who's a bastard and a bunch of fuckass policemen who can't do their jobs right. Because of their faults Dio was able to live as a vampire and murder off these fools. But hey, If we look in reality Lord Joestar's "Forgiveness" destroyed everyone's life in one fall swoop!

Here's a good song to listen to while you read this Chapter, ( http://www.youtube.com/watch?v=_GDPZpRmTg0 ) Wu-Tang Clan - "Protect Ya Neck" (When a vampire's on the loose Protect that Shit!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Katatonia
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 55
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128