Konjiki no Gash!! 312

Only for use by Anime-Destiny.

[Konjiki no Gash!! Chapter 312 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Gash: Umagon...
LEVEL.312 Brago's Strategy
Kiyomaro: Gash...
................
SFX: Basaa
Gash: Get on, Kiyomaro!!
We have to hurry to Brago and fight Clear as fast as we can!!

Page 152:
Kiyomaro: Right!
Let's Go!! Gash!!!
LEVEL.312
Brago's Strategy

Page 153:
SFX: Gah Zoh Zushaaaa
SFX: Zazazazaa
Clear: What's wrong, Brago?
You don't have the spirit you had in the beginning.
SFX: Zah zah
Vino: Ranzu Radisu!!!
Sherry: Berudo Gurabirei!!

Page 154:
SFX: Shaaaaaaaa
SFX: Boshuuuuu

Page 155:
重力で力を吸い、吸い込むみきれない消滅波は斥力でハジいたか？
With gravity, you suck in power, but with the waves of annihilation you couldn't suck in, you used a repulsive force?
微妙なコントロールもできるんだな、得意なのは力だけと思ったが...
So you can control it sensitively, and I thought your only strong point was power...
SFX: Hyun
Well...
SFX: Babah su...
that power you've mastered...
is still no match for me...
SFX: Hyuh

Page 156:
SFX: Doh
SFX: Gopaaaaa

Page 157:
Vino: Hahah!!
SFX: Shuh
Sherry: Amu Guranaguru!!!
SFX: Gah
SFX: Bun go goh
SFX: Goh
SFX: DOPAAAN

Page 158:
SFX: Bah ba dogaa
Clear: What's wrong!?
Even using body reinforcement spells, that's all you can do?
SFX: Shubah
SFX: Gokin
SFX: Gokin
SFX: Gokin

Page 159:
SFX: Goshan
SFX: Babah
SFX: Gyupaa
SFX: Hyuh

Page 160:
Vino: Teoradisu!!
SFX: Zubooooo
Clear: Damn!!
SFX: Ba bah
Brago: OoOOO!!!
SFX: Bun

Page 161:
SFZ: Zazazazazaa
Brago: ................
SFX: Su...
Sherry: We have to be careful of Clear's own physical strength,
but that partner has started to use strong spells again...
According to what Brago told me, before we got here,
that child should have already used two top-class spells...
Even still, in this short amount of time, the demon book that child is holding...
is getting back a tremendous glow.
SFX: Gooooooo

Page 162:
Vino: Keke, Clear.
When I can use strong spells again, I'll blast them away all at once.
These guys piss me off.
Even after seeing such an overwhelming difference in power...
His eyes don't look dead...
They're eyes that look like they can still beat us...
Those shitty sickening eyes!
Clear: ................ Don't use "Shin Kuria" yet...
Vino: Hah, we don't need something like "Shin Kuria"!! These spells are plenty for this guy!!

Page 163:
Vino: Dioga Ranzu Radisu!!!
SFX: Zuaooo
SFX: Gah

Page 164-165:
Kiyomaro: Baou Zakerugaa!!!
SFX: BOSHUOOOOOO

Page 166:
Vino: Wha!?
SFX: Suuuuu
Clear: Fu...
It's I thought...
Brago...
Because I changed into this form, you've been fighting in a way to "save power", right? In the spells you're using and avoiding my spells, you're doing the minimum.
Brago: When I trained to regain my wildness, something changed.
I discovered "the way to survive that place" and for the one I want to defeat, "the way to definitely beat him".

Page 167:
Right now, in order to "definitely beat" you, I'm suppressing my feelings of wanting to beat the crap out of you alone,
For the strategy this time, a "united front" has become the top priority.
SFX: Gogogogogogogogogogo
I'm crushing to death my desire to hit you,
and been waiting for the chance to finish you all at once...
SFX: Shuuuu
Brago: I've grit my teeth,
and stored my power away...
You're late!!

Page 168:
Brago: Gash!!!
Kiyomaro!!!