Toriko 301

Look at that crazy monkey go.

[Toriko 301 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Side: The rascal of the "Eight Kings", Bambina, is indifferent to the world below him...
SFX: PACHA
Bambina: !
Title: Gourmet 301 The King Playing Around!!
Author: Shimabukuro Mitsutoshi

Page 2:
SFX: NITAAAA (Grin)
SFX: PYU
SFX: PAH
SFX: PACHA

Page 3:
SFX: PACHA PACHA
SFX: KON
SFX: KARON
SFX: NITAAA (Grin)
Bambina: KYAH
KYAH
KYAH
KYAH
KYAH
KYAH

Page 4:
SFX: BAH
SFX: PYUH
SFX: BIH BIH BIH
SFX: SHUN TAH
SFX: OOOO

Page 5:
SFX: PIH
SFX: PAH
SFX: BIH

Page 6:
SFX: BASHI

Page 7:
SFX: DADADADAAAH
SFX: ZAZA
Bambina: UIIIH

Page 8-9:
SFX: BUN

Page 10:
SFX: DOBUOON
SFX: DOBON DOBON DOBON
SFX: OOOOOO

Page 11:
Narration: Something Gourmet World is known for, "Skipping Stone Mountains"---- [quote white]
The spectacle of a mountains over 1,500 meters in height bouncing off the ocean at mach 1 speeds.
"Skipping Stone Mountains" will keep bouncing for of 220,000 kilometers, the length of the circumference of the earth, without declining in speed.
During that time, the mountain is whittled down by the wind, heat, land and sea, becoming smaller...
SFX: BORO BORO
Narration: After about 1 week when it's circled the earth
the once enormous mountain will have become a tiny, tiny, "pebble".
The cause of the "Skipping Stone Mountains" is known as an unknown 'weather phenomenon', but in fact......

Page 12:
Narration: It's something the "Monkey King"...
just does to pass the time----
SFX: PORI PORI

Page 13:
Narration: Meanwhile----
with the fall of one of the "Masters"...
'Area 7' was in great upheaval----
The broken food rules in the North Mountain Area was spreading to other areas.
The monkeys' rebellion swelled like there was no tomorrow
and the creatures of the continent devoured its ingredients to their hearts' content...
Toriko and the others looked askance at the confusion as they pushed their way forward----
Toriko: Hahaha
SFX: TATAN TATAN
Toriko: Free predation!
That's a nice site to see, ain't it?!!

Page 14:
Coco: They're blessed with such a magnificent natural environment...
to not share it would be unnatural, yes?
Kaka: Actually, the this continent's flora and fauna are so enormous
is all because of Food Treasure 'Pair'. ["Food Treasure 'Pair' white]
Sun: Huh?
Toriko: Because of 'Pair'...?
Kaka: While 'Pair's' source is indeed part of the Monkey King's body... ["source" in italics.]
the conventional 'pair' is at the 'Birth Cry Tree'. [quote white]
The soup 'Pair' flows from the 'Birth Cry Tree' found at the foot of the 'Zero Mountain Range'.
Map: 100 G Mountain [Top of the mountain]
Zero Mountain Range [Bottom of the mountain]
Birth Cry Tree [Tree]
Nutrients [Bottom]
Kaka: It absorbs that enormous bounty of nutrients causing everything on this island to grow to be gigantic.

Page 15:
Kaka: However, when the Blue Nitro tried to steal Pair, this continent's nutrients severely diminished.
And from the abnormality of all of the organisms trying to absorb nutrients that had run dry, the Sandoriko Flower was born.
The Sandoriko killed many creatures, but at the same time it suppressed the Blue Nitro's actions.
Because of that, 'Pair's' nutrients started to flow into the continent again little by little... It's ironic.
This flower that destroyed 'Area 7'...
is the same flower that brought it back to how it was......
Coco: ..........
The ones that created the anti-allergy medicine to combat the Sandoriko... was the civilization of the past that you were part of, correct, Kaka-san?
Kaka: Yes...
And the Blue Nitro do not know how to create it...
Also...
They do not know the true "cooking method"...
for Acacia's Soup, 'Pair', either...
The truth is...

Page 16:
Kaka: you are not the only ones...
that don't want to let Komatsu-san die.
Toriko: Huh?
...................
What do you mean?
Kaka: The one that carried out the "notebook" that was left in 'Gourmet Pyramid' was...
Komatsu-san, was it not?
Toriko: .........
I wonder what sorta things were in it...
Kaka: In any case, he looked inside it, yes?
Packed inside Komatsu-san's mind...
is the hope of future ingredients.

Page 17:
Toriko: ..........
Kaka-san, sorry, but we...
aren't trying to save Komatsu for some reason like that...
If Komatsu died...
we wouldn't be able to eat together anymore...
That's all.
Kaka: It seems...
I've caused a bit of misunderstanding...

Page 18:
Kaka: As someone who owes him my life...
I just want to thank him for waking me up from my cryptobiosis.
Now then, let us hurry forward.
The 'Birth Cry Tree' will soon be in sight.
Toriko: Okay, let's go!
Coco: I'll go check on Komatsu-kun.
SFX: TATAN TATAN

Page 19:
Sun: Ooh!
There it is!!
Coco: That's...
The base of the 'Zero Mountain Range'...!! [quote white]
The 'Birth Cry Tree'?!!! [quote white]
It's huuuge!!!!
Insert: The key to Komatsu's survival, "Pair" is right before their eyes----!!
SFX: OOOO
Bottom: Toriko
...Gourmet 301
/ End
Next time, a surprising fact is learned about Treasure Food "Pair"?!