Only for use by HWMN
3 more.
[81diver 372 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Title: Chapter 372 Unbeautiful Shogi
Page 132-133:
SFX: BACHIN
Tani: Until...
my final...
SFX: KARA...
Tani: move...
SFX: SUH...
SFX: BACHIN
SFX: KARA...
SFX: SUH...
Page 134:
SFX: BACHIN
Tani: Tuh...
SFX: SU...
SFX: BACHIN
Tani: Gah
HAa...
HAa...
HAa...
SFX: KARA...
Page 135:
Tani: HAah...
SFX: SU...
SFX: BACHI N
Page 136-137:
Mori: That...
decided it.
Guys: WH-
Wh-
which one won?!!
Page 138-139:
Morine: Sugata
won.
SFX: ZAH
Tani: What a beauiful kaku.
I...
I wanted...
to play...
to the very last move, but...
I think resigning to this 3-9 kaku would be...
beautiful.
Heading towards my final moments, all the strength is leaving my body...
So I'd better say this... before my mouth can't move anymore...
I...
Page 140-141:
Chicchi: Go ahead, keep playing to the end!!!!
You want to keep making moves
to the very end, right?
Don'cha?
Tani: I want to play.
But... I can't... raise my arms anymore...
I don't want to...
dirty the game record by playing further.
Chi: For always
Page 142-143:
Chi: carrying me,
I want to say thank you!!!!
SFX: KARA...
Chi: So let's play,
until the very end.
Tani: I'll play.
Page 144:
SFX: BA CHI N
SFX: BACHIN
SFX: BA CHI N
Page 145:
SFX: BACHIN
SFX: BA CHI N
SFX: BACHIN
Page 146-147:
[And there we are.]
Page 148:
Tani: I have lost.
![Level [B] Translator](/static/images/translators-ranks/32.png)
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!