Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 87

¡¡Ya ha terminado!!

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 87

Página 01

Capítulo 87: ¡¡Ya ha terminado!!
El diario de Coby y Helmeppo, Vol. 4 "¡¡A estudiar, a estudiar!!"

Página 02

(Nada de nada)

Página 03

Arlong: Kuroobi...
Arlong: Hachi...

Sanji: Al final, no eran más que gente de poca monta.
Sanji: Hemos ganado esta “partida”.

Arlong: clunk...

Página 04

Arlong: Cómo os atrevéis a tratar a mis queridos subordinados así...
Arlong: ¡¡Parece que he sido demasiado blando con vosotros!!

Zoro: Eh. ¿Qué querías decir con
Zoro: que Luffy estaba bien a medias?

Sanji: Buenno, no va a morir.
Sanji: Pero tengo que volver al fundo otra vez.
Sanji: ... El problema es...
Sanji: que no creo que él me deje hacerlo.

Página 05

Nojiko: Increíble... Simplemente increíble. ¡¡Se han cargado a dos de los oficiales de Arlong...!!

Gen: Bwaah.
Gen: ... ¡¡hahh!! ¡¡Hahh!! ¡¡No he podido hacerlo!! ¡¡Me he quedado sin aire!!

Nojiko: ¡¡Gen-san, cámbiate conmigo!! ¡¡Esta vez lo haré!!
Nojiko: Está escupiendo agua. ¡Ya casi estamos!

Gen: ¿Qué ha pasado por ahí?

Nojiko: ¡¡Está bien, nadie ha muerto...!! De hecho...
Nojiko: Es un sentimiento que había empujado muy hondo en mí
Nojiko: que no creía que todavía estuviera ahí...

Página 06

Nojiko: ¡¡Esta batalla
Nojiko: nos está haciendo recuperar las esperanzas...!!

Chew: ¡Chu! Me has dado más de un dolor de cabeza.
Chew: ¡¡Eres muy bueno corriendo...!! Pero eres un debilucho.
Chew: Pero la diversión ha durado poco. Ha muerto de un solo golpe de mi "Cañón de agua"...

Página 07

Chew: Bueno, será mejor que vuelva...
Chew: Puede que ya se hayan encargado del resto.

Usopp: flop
Usopp: ¡¡Estoy salvado...!! ¡¡Ha sido un éxito!! ¡¡Es una suerte que haya creado la "Ketchup Star" para situaciones como ésta!!
Usopp: ¡¡De verdad se ha creído que me ha dado con su "Cañón de agua"!! Hehe... ¡¡Vete a casa!! splitch
Usopp: ... Tío... son una especie muy aterradora.
Usopp: ¡Quiero decir que, les sería muy fácil matar a todos los habitantes del pueblo!
Usopp: Bueno, lo siento mucho por Nami.
Usopp: De verdad me gustaría poderla ayudar, pero creo que paso de la parte de morir...

Página 08

Usopp: ...Bueno... Sé que estoy recubierto de ketchup que se parece a la sangre.
Usopp: ¡¡Pero si pudiera hacerlo algo más parecido a... hmm, una batalla a muerte...!!
Usopp: ... ¡Ya lo sé! ¡Si vengo con todo el cuerpo recubierto de polvo y barro,
Usopp: lo parecerá...!
Usopp: ¿Qué debería decir cuando vuelva?
Usopp: ¿"Lo siento chicos, supongo que he perdido"?

Luffy: Ahora somos nakama.

Usopp: "Maldita sea, he dejado que se me escapara."
Usopp: "No Nami, no llores. Todos hemos hecho lo que hemos podido."

Zoro: Prefiero morir.

Usopp: "Ha sido una dura lucha para todos nosotros."

Sanji: ¡¡Al menos, eso es mejor que hacer llorar a una mujer...!!

Usopp: "De verdad, ha sido una batalla a muerte."

Nami: Esto es por mis negocios. No había otra forma.

Página 09

Usopp: "¡¡Nah, tampoco tengo tantas heridas...!!"

Yosaku: ¡¡Os hemos estado esperando, hermanos!!

Nojiko: ¿Entiendes cómo de dura ha sido la elección de Nami?

Gen: ¡¡Vamos a luchar!!

Usopp: "Cuando esté de humor para luchar..."
Usopp: ¡¡Esto es patético!!

Página 10

Usopp: ¡¡Espera un segundo, pez cabrón!!

Chew: ¿Qué? ¿¡Aún no estás muerto...!?
Chew: ¡Chu!

Página 11

Usopp: ¡¡Se supone que he dejado atrás mi “tranquilidad” y mi “seguridad”, el momento en el que me fui de la villa...!!
Usopp: ¡¡No puedes darme con tu mierda pistola, carapez!!
Usopp: He vivido siempre al límite, cada día.
Usopp: ¡¡Roen como si disfrutaran de la vida!!
Usopp: ¡¡Es por eso que decidí irme a la mar!!
Usopp: ¡¡Quiero reír como ellos!!
Usopp: ¡¡Si no lucho ahora con todas mis fuerzas,
Usopp: no tengo derecho a volver al mismo barco que ellos!!
Usopp: ¡¡Mi ataque especial!!
Usopp: ¡¡No tendré derecho a reír con ellos!!

Página 12

Usopp: ¡¡"Kaen-boshi"!!

Chew: Eso no funcionará conmigo.

Página 13

Chew: ...Deberías de haberte quedado haciéndote el muerto.
Chew: Incluso sois mentalmente inferiores.
Chew: ¡Chu!

Usopp: Se ha... terminado.

Chew: ¡Sí, es verdad! ¡¡Ya se ha acabado todo para ti!!

Usopp: ¡¡Ergh!!
Usopp: ¡Argh!

Página 14

Usopp: ¡¡Se ha acabado...!!

Chew: ¿Chu?

Usopp: ¡¡Martillo de
Usopp: Usooooopp!!

Chew: ¡¡Gaah...!!

Usopp: ¡¡Goma de Usooooopp!!

Chew: ¡¡flinch!!

Página 15

Chew: ¡¡Mierda!! ¡¡No puedo creer que haya caído en una trampa tan estúpida!!
Chew: ¡¡Se está escondiendo!!
Chew: Ese cabrón...
Chew: ... ¿¡Licor!?

Usopp: ¡¡Ataque definitivo "Namari-boshi"!!

Chew: ¡¡Oww!!

Página 16

Chew: Grr... ¡¡Los humanos insignificantes sólo juegan a juegos estúpidos...!!
Chew: drip drip
Chew: ¡Chu!
Chew: ¡No importa donde te escondas!
Chew: ¡¡Te voy a matar con el agua de este charco!! ¡Chu!

Usopp: ¡¡Ser estúpido o un cobarde no tiene nada que ver!!
Usopp: ¡¡Esta es una lucha en la que el bravo Usopp no puede huir!!!
Usopp: Si pierdo, moriré...
Usopp: ¡¡Ahora soy un pirata!!

Chew: "Mizu-Taiho"!!
[NT: Cañón de agua]

Página 17

Usopp: ¡¡Qué...!!
Usopp: ¡¡Vaya poder...!!

Chew: ¿Por qué tengo que luchar contra este idiota?
Chew: Si no sabe ni esconderse.

Página 18

Chew: ¡¡Prueba este nido de abejas!!
Chew: ¡¡"Hyappatsu Mizu-deppo"!!
[NT: 100 disparos de agua]

Usopp: ¡¡Aaaahhh!!
Usopp: ¿¡Cómo me ha encontrado!?
Usopp: ¡¡Mierda!! ¡¡Mierda!! ¡¡Miradme, ex-Tripulación del pirata Usopp!!
Usopp: ¡¡Kaya!!
Usopp: ¡¡He salido a la mar y ahora soy un pirata!!
Usopp: ¡¡Voy a luchar!! Y algún día...
Usopp: ¡¡Me convertiré "en un bravo guerrero de la mar" de verdad, no es ninguna mentira!!
Usopp: ¡¡Todos esos estúpidos...
Usopp: chistes de ”piratas”
Usopp: se han terminado!!

Página 19

Chew: ¡Crunch!

Usopp: ¡¡Augh!!

Chew: ¿Qué es lo...
Chew: que ha terminado?

Usopp: ¡¡Esta lucha!!
Usopp: ¿¡Sabías que el licor es inflamable!?

Chew: ¿¡Eh!?

Usopp: ¡¡Movimiento final "Kaen-boshi"!!

Chew: ¡¡Gwah!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 21, 2007 87 es DeepEyes
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...