For use by Chibisuke-Scans only.
Note:
AREA no Kishi v2ch7 by Igano Hiroaki and Tsukiyama Kaya
Key:
\ = panel change
------ = page change
A new dialogue = new panel
------
(page77)
Suguru: Kakeru... receive my pass.
\
Suguru: It's my
\
Suguru: last pass to you.
\
Kakeru: Ni.. Nii-chan, where are you going?
\
Kakeru: Wait, nii-chan!
Kakeru: Nii-chan-..
------
(page78)
#7 Heart
\
Kakeru: ...where am I...?
Kakeru: White ceiling...
\
------
(page79)
Kakeru: ...Mum,
Mito...
Kakeru: What's wrong? Why are you crying?
\
Kakeru: I...
\
Kakeru: It's no good...
Kakeru: I can't remember anything...
\
Kakeru: I feel sluggish...
Kakeru: I want to sleep...
------
(page80)
MA?: Nana-chan
\
Nana: ...Auntie, Mito-chan.
MA: Well, Kakeru, he...
MA: he's woken up.
\
Nana: R.. really?
Mito: Yeah, don't worry, Seven-neechan. Looks like the operation was a success.
\
sfx: grab
Mito: I'm so happy...
Mito: If Kake-nii died too, I...
Nana: Mito-chan!
\
MA: I'll go call my husband. Nana-chan, you should go in and see him.
He's still sleeping, but you can see his face...
Nana: Okay.
\
sfx: click
Nana: Kakeru!
------
(page81)
\
\
------
(page82)
Doctor (I forgot her name..): Are you a friend from school?
\
Nana: Um.. ah.. yes, I'm the manager of the football club.
My name is Mishima.
Nana: W.. wow, she's really pretty... does she work here?
\
Doctor: I see...
Doctor: You know... he reacted to the sound of your voice.
sfx: plod
Doctor: His heartbeat got stronger...
\
Nana: Eh?
\
Kakeru: Ah...
\
Nana: Kakeru!
Doctor: Mishima-san.
------
(page83)
Doctor: Why do you think he reacted to you?
\
Nana: Huh?
Doctor: ...my apologies, that was a strange question. Well, I'll be coming again.
\
Nana: ...what's with that person?
\
Nana: Kakeru...
\
Nana: I'm so glad... Really...
------
(page84)
box: 10 days later
Probably Kouta: ...well, Kakeru is probably okay now.
\
Nana: Yeah, he can sit up now.
[small text] Even the doctor was surprised by his recovery speed.
Yuusuke: But he still doesn't know, right?
I really wouldn't know how to tell him...
Kouta: Yeah...
\
sfx: creak
Nana: It's Seven
I'm coming in, Kakeru
Kakeru: Ah----
No, wai..
\
Nana: Eeeeeeeeeeeeeek~~ Sorry!!!
\
Kouta: What timing, I'm jealous~
Yuusuke: You want to show her that too?
------
(page85)
sfx: thud
Yuusuke: ...I'm surprised,
\
Yuusuke: you looked so lifeless before, but now you're all energetic.
Kouta: Here, my get-well gift! Porno mags.
[small text] Use them well.
Kouta: This girl looks like a little like Nana-chan-
Nana: Wha
\
sfx Kouta (right): shuuu...
sfx Kouta left: dangle [K: or hang?]
arrow: stuck in the wall
Nana: Confiscated!
Nurse: Doctor, an emergency!
\
Kakeru: Seems like they only did a big operation on my heart.
\
Kakeru: I didn't have any other injuries.
Kakeru: I can't move around yet, but I can sit up like this.
\
Kakeru: Ugh... ow...
Nana: Are.. are you okay?
Kouta: Don't force yourself, idiot!
\
Yuusuke: Oh yeah, get well soon so you can come to club!
The club is in a mess right now, and we need you as a forward, and not a manager...
\
Kakeru: ...Didn't my brother tell you, Yuusuke?
Yuusuke: Huh?
------
(page86)
Kakeru: I
Kakeru: quit the football club.
\
Everybody: Whaaaaaaaaaat!?
\
Yuusuke: Wa.. Hey, wait a minute, Kakeru!
Yuusuke? Oh well: What are you saying!?
\
Nana: Yeah, if Suguru heard you say that, he...
\
Kakeru: I already told him.
Oh yeah, where is he being hospitalised? Not here, right?
Kakeru: I should probably tell him clearly a...
\
Kakeru: What's wrong, guys?
------
(page87)
Doctor: I'll tell you about your brother.
\
Nana: You're from the other day...
\
Kakeru: Ah! This... this is the person who embraced my brother in front of our place the other day!
sfx: realisation
\
Everybody: Whaaaaaaaat!?
\
Doctor: Ah, that was just a hug. How I do my job.
[small text] Kids are so tiring..
Kakeru: Job?
------
(page88)
Ayaka: Nice to meet you, Aizawa Kakeru-kun.
I'm Mine Ayaka, your clinical psychotherapist.
text near her shoulder: Here's my card.
sfx: slide?? It's not across a table though. Hmm.. help!
Kakeru: A.. ah...
[small text] She's so beautiful.
Kouta: What a sexy name..
\
Ayaka: I met your brother Suguru-kun when he came here with a dislocated shoulder and we had a talk. I agreed to keep him company ever since then. [K: This is a pun - well not really a pun, some joke... basically, 'tsukiau' has an alternative meaning in Japanese, meaning 'to go out with']
\
Kakeru: Uh... Um... Mi.. Mine-san..
You... and my br.. brother...
Ayaka: What?
other text: I'll help myself to this tea.
\
Kakeru: are you getting m-m-m-married!?
sfx: glug glug
bottle: Oolong Tea
\
Ayaka: You know that that's impossible! He's a middle school student! When I say 'keep him company', I mean as a counselor!
There's really something different about you!
[small text] Are you really Suguru-kun's younger brother?
words: You made me spill my drink on my clothes!
Kakeru: Uh.. ah, sorry.
Yuusuke: What did this person come to do, anyway...
Kouta: Kinky!
\
Nana: ...don't tell me that she thought that Suguru-san...
------
(page89)
Ayaka: Kakeru-kun.
sfx: clench
Kakeru: Y.. yeah, what is it?
Ayaka: Can you calm down, and listen to what I say to say?
\
Nana: Mine-san, it's too soon...
Ayaka: We won't solve anything if we keep putting it off, Mishima-san.
\
Nana: B.. but..
\
Ayaka: Don't worry, I spoke with Kakeru's parents earlier, and they requested that I tell him instead of them.
Ayaka: I'm a professional counselor, after all.
\
Kakeru: Um... what it is that you have to say?
\
Ayaka: It's about your brother.
Kakeru: About nii-chan...?
------
(page90)
Ayaka: That's right.
Your older brother, Suguru-kun..
Ayaka: passed away in the accident.
\
\
------
(page91)
Ayaka: Please gather yourself.
Ayaka: Your brother is already gone.
Ayaka: You were both hit by a truck in the accident.
\
Kakeru: ....you're kidding.
Kakeru: C'mon, it's just a joke, right?
\
Ayaka: Calm down, don't get agitated.
\
Kakeru: Get off me!
sfx: push
Ayaka: Ah!
\
Kakeru: Seven! Kouta! Yuusuke! This isn't funny!
Kakeru: Stop it!
\
Kakeru: ...ugh...
\
Nana: Kakeru... it's not a joke.
Nana: It's the truth.
------
(page92)
Nana: Uncle and Auntie only kept quiet about it because of your injuries...
\
Kakeru: You're lying...
\
sfx: tremble tremble
Kakeru: This can't be happening...
\
Nana: Calm down, Kakeru!
Nana: If you get too excited, your wounds will open!
------
(page93)
Ayaka: It's Mine, call Aizawa Kakeru's parents-
\
Kakeru: You're lying,
you're lying,
sfx: rip rip rip
\
Kakeru: YOU'RE LYING!!
------
(page94)
sfx: slap
\
\
\
Ayaka: Look at you, thrashing around!
Ayaka: Don't you think that you're ruining the life that your brother gave you?
------
(page95)
Kakeru: Huh...?
\
\
Parents: Kakeru!
sfx: creak
\
Kakeru: D.. dad... Mum...
\
MA: I'm so sorry, Kakeru.
sfx: hug
\
MA: I just couldn't say it... that's why I asked Mine-sensei to...
------
(page96)
MA: I'm so sorry... if the news had come out of our mouths, then...
\
Kakeru: Mum... nii-chan,
is he dead?
Kakeru: For... for real...
\
\
Kakeru: WWWWWAAAAAAAAAaaaaaahhhhhhh!
\
sfx: aaahhhh
------
(page97)
PA: I'm sorry, Mine-sensei..
Placing such an unreasonable request on you.
Ayaka: No, not at all.
Ayaka: Can we step outside for a moment, sir?
\
Ayaka?: Concerning that...
I think it would have been better to tell him later after all.
PA?: I see...
\
Ayaka: Also, honestly speaking, I cannot predict how his mind will react to the news.
Ayaka: It can end out positively, but we must also consider the worst-case scenario, mental derangement...
PA: ......that's right.
------
(page98)
PA: At any rate, he respected his brother very much,
PA: and it's because he accepted Suguru's heart in the transplant that he survived.
Door sign: 205
Aizawa Kakeru
------
(page99)
Nana: Eh?
Nana: Su... Suguru-san's heart was transplanted..!?
\
Nana: That...
Nana: Is that true!?
------
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!