Nurarihyon no Mago 96

En T/L Credited For niphredil

-01-
Right text: dengan sinar bulan, lelaki jahat itu semua kelihatan sama!
[top and bottom starred text = adverts]
Left below title: Act 96
Left below title: raungan
Bottom right text: Shiibashi Hiroshi

-02-
Starred text: Rikuo, marah!! Kyoto memanas!!

-03-
Text: apakah semua orang sudah dikalahkan?

Text: lupakan itu!
Text: aku tidak akan biarkan dia....

Kejourou: Rikuo-sama...?
Text: aku tidak akan biarkan dia

Itaku: Rikuo...

Text: dia tidak akan melukai lagi Hyakki Yakou ku!!

-04-
Kubinashi: Rikuo-sama...!
Kejourou: Hey, apa yang buat dia kembali jadi manusia?!

Ryuuji: itu karena segelnya.
Ryuuji: aura roh ditak ada mulai dari tempat ini.

Yura: Eh?... tidak!
Yura: Nura-kun... apakah dia sungguh akan menyerah dia saat menjadi wujud manusia?! itu gila!!

-05-
Text: Rikuo!!
Text: kamu tahu sebelumnya "fear" mu tidak mempan padanya !!

Text: teknik Youkai ditentukan oleh "Fear".
Text: tidak mungkin kamu dapat menakutinya... dia hancurkan sebagian besar Hyakki Yakou sendiri.

Itaku: jangan serang!!
Awashima: Rikuo!!

-06-
[...]

-07-
Tsuchigumo: Nn

Kejourou: Eh?...

Awashima: ap—

-08-
Y: Ri... Rikuo-sama!!
Y: itu memotong...?!
Y: dia memotongnya... Tsuchigumo?!

Kubinashi: ......
Y: ap... apa yang baru dia lakukkan...?

Hidemoto: Nenekirimaru

Hidemoto: Ryuuji, Yura... lihatlah.
Hidemoto: itulah Nenekirimaru...

Tsuchigumo: ......
Tsuchigumo: apa... ini...

-09-
SFX: nura...

Y: Rikuo-sama!!
Y: itu... akhirnya berguna melawan Tsuchigumo?!

Kubinashi: kita... pernah lihat ini sebelumnya
Kubinashi: terakhir kali... ketika terang dan gelap menjadi satu...

-10-
Rikuo: OOOOOOO
Rikuo: OOOOOOHHHHH

Tsuchigumo: jangan yakin dulu.

-11-
Box: untuk 14 menit selanjutnya

-12-
Kubinashi: RIKUO-SAMA!!
Box: tanpa pedulikan sekitarnya, Tsuchigumo tidak lakukkan apa-apa kecuali memukul Rikuo.

Box: ini berakhir jadi memon yang paling memalukan dalam sejarah 500 tahun klan nura.
Box: "Siksaan terlama bagi pemimpin."
Box: anak buahnya tidak bisa melindunginya, pedang kapten penyerang tidak menemukan sasaranya. mereka semua hanya dapat mengutuk kekuatan lemahnya dan, hanya melihat.
Text: Tsuchigumo sungguh ayakashi yang harus mereka hindari.

Box: rumah inti klan Nura

-13-
Nurarihyon: Haa!
Nurarihyon: Haa!

Karasu: apa yang dilakukan komandan kepala?
Daruma: entahlah...

Daruma: dia seperti itu setelah mendengar berita kebangkitan Hagoromo Gitsune.
Daruma: itu mmbuat dia kerja keras... dan untuk alasan yang bagus.

Daruma: jika youkai ibu kota terus meningkatkan wilayahnya, lama-lama meraka akan membalas dendam pada klan kita.
Daruma: maka dari itu, klan nura juga harus meningkatkan kekuatan.
Daruma(?): kita harus hentikan dia... untuk apa rikuo-sama harus melawannya langsung, ketika dia masih dalam tahap berkembang?
Karasu(?): sesuatu untuk menyelamatkan gadis onmyouji... darah manusia terus mempengaruhinya.

-14-
Nurarihyon: ada apa dengan pemikiran negatif ini?
Nurarihyon: aku rasa kita harus menunggu dan lihat seberapa jauh rikuo dapat pergi, benarkan?

K/D: komandan.
Nurarihyon: ini pertama kalinya dia keluar dan berkata ingin mengalahkan seseorang, kau tahu? kita harus menghormatinya untuk itu~

Karasu: benar... tapi apa kau pikir ini tidak terlalu cepat untuknya?!
Karasu: Rikuo-sama punya kelemahan – darah manusia dalam dirinya...

Nurarihyon: aku tidak dapat mengalahkan Hagoromo Gitsune dengan aku yang sekarang ini
Nurarihyon: tapi rikuo mungkin akan dapat melakukannya.

Karasu: Eh?...
Nurarihyon: darah manusia bukalah kelemahan... itu apa yang aku pikir.
Nurarihyon: anak itu hanya seorang yang tahu kebenaran dibalik kematian komandan kedua, juga... dia tidak pernah mengatakannya, tapi aku merasakan keinginan yang kuat dalam dirinya.

Nurarihyon: jangan kuatir... aku telah kirim orang yang paling kupercaya untuknya.
Daruma: ...Oho. Ykamu sungguh baik pada cucumu, benarkan?
????????????????
***Nurarihyon: dia yang katakan ingin lakukan apa saja.

-15-
Tsuchigumo: Hmm
Tsuchigumo SFX bubble: bssshhuu

Tsuchigumo: ini sudah lama.
Tsuchigumo: mungkin aku akan pergi.

Y: Ri...
Y: kuo...sama...

-16-
Rikuo: a... aku tidak boleh...
Rikuo: kalah... disini...

Tsuchigumo: ......ada apa denganmu?
Tsuchigumo: kenapa kamu tidak berhenti saja?!

-17-
Nattou: tuan...
Nattou: kumohon...jangan berdiri lagi...

Rikuo: ......tidak...
Rikuo: aku adalah... pemimpin...

Text: Hey, tunggu sebentar
Text: apakah aku... tidak tanyakan dia "pertanyaan"...?

Tsuchigumo: lihatlah dia...

Tsuchigumo: Hey, kamu...

-18-
Tsuchigumo: aku akan membawa dia sekarang.

-19-
Rikuo: ......?! Ah... Uu...
Rikuo: aa... apa yang... kamu ... lakukkan?!...

Tsuchigumo: aku akan berada di tempat segel kedua.
Tsuchigumo: mungkin, tapi

Tsuchigumo: datang carilah akau.

Rikuo: Hey... hentikkan... jangan bercanda...
Rikuo: Tsuchigumo...

Rikuo: TSUCHIGUMOOOOOOOOOO

-20-
Y: youkai ibu kota... mereka sangat kuat...
Y: aku tidak pernah sangka mereka sangat kuat

Y: dapatkah kita...mengalahkan mereka...?
Zen: Ugh
Zen: kamu babak belur, Rikuo...

Zen: Rikuo... kamu melakukkannya dengan baik untuk hidup.
Zen: kamu sungguh... sungguh keras kepala.

Zen: tapi...
Text: tapi apa yang harus kita lakukkan?

Text (L+R): apakah kami terlalu cepat menuju kemari, tapi tahu apa-apa...?

-21-
Gyuuki: Rikuo...
Gyuuki: apa kamu yakin beniat jadi pemimpin klan nura hanya dengan kemampuan itu?

Zen: Huh?...

Gyuuki: aku akan mengikuti
Gyuuki: perintahmu.

Gyuuki: berdiri ...
Gyuuki: Rikuo
Text: ...Act 96 / END