Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
translation-needs-proofread

Naruto 569

Beweis mir deinen Willen!!

de
+ posted by KujaEx as translation on Jan 12, 2012 22:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 569

=== Naruto Kapitel 569 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Beweis mir deinen Willen!!

01:
Sidetext: Naruto kämpft nun zusammen mit Son Goku!!
Naruto: Sag mir einfach, wie ich dich stoppen kann!
Son: Mach ich, Kleiner... aber lass mich dir erst etwas sagen...
Naruto: ?
Son: Ich habe mir so eine Vorschrift gesetzt... / Niemals mit einem Jinchuuriki Freundschaft zu schließen, besonders wenn er eine große Klappe hat... / Denk nicht wir werden Freunde, nur weil du mich vielleicht rettest... / Aber ich will dir vorerst vertrauen...
Naruto: Das reicht mir! / Und ja, ich habe eine große Klappe... aber ich denke, da ist auch was dahinter!

02:
Kurama: Naruto... ich habe dich bisher immer beobachtet... / und etwas solltest du bisher gelernt haben... / Egal was du uns Bijuu auch einreden willst... für uns ist es bedeutungslos. / Deine wahren Absichten haben für uns keine Belangen.
Tobi: Jetzt habe ich den Kyuubi... / Ich werde ihn einfach mit dem Yonbi einsaugen.

03:
Bee: Mach dein Maul schon auf und lass Naruto raus!
Naruto: Es öffnet sich einfach nicht! / So wird das wohl nichts... / ... / (Komm schon, denk nach, Naruto... / Hey, warte! Rausholen -> Kotzen -> Zu viel fressen!

04:
Technik: Tausend schattendoppelgänger!
Yonbi: !! / Urgh...!
Tobi: !?
Yonbi: BJÖÖRR!!!

05:
Bee: Hey, Naruto, ich seh wohl nicht recht! / Dieser Zug war wirklich nicht schlecht!
Son: Schau dir meinen Nacken an. / Dort sollte einer dieser schwarzen Stäbe sitzen. / Durch ihn werden die Ketten aktiviert, die mich hier fesseln. / Diese Ketten gehören zum äußeren Pfad des Rinnegans!
Naruto: Denkst du nicht eher, der Stab ist in deiner Brust? Zumindest war er immer dort bei den Jinchuuriki.

06:
Son: Als ich in meine Bijuu-Form wechselte, wanderte der Stab auch an eine andere Stelle... zudem ist er jetzt auch schwerer zu finden, bei meiner Größe!
Tobi: Wann lernst du endlich aufzugeben...
Son: Hol das Teil einfach aus meinen Körper, / dann bin ich endlich frei von diesen Ketten!

07:
Naruto: Ah, hab ihn gefunden! / Dort ist er!
Gon: Ich werde dann mit diesen Ketten hier drin verschwinden! / Doch es dürfte nicht ganz leicht werden... ich werde ja noch kontrolliert und werde dich ständig angreifen!!
Naruto: Das ist mir schon klar! Das wird eine harte Schlägerei... / Also Entschuldigung, schon mal im voraus! / Jetzt genug gefasselt, bereite mir endlich ein Ende!
Naruto: !?

08:
Naruto: Ich kann nicht lange in diesem Modus verweilen... / Aber es müsste reichen, um das hier zu Ende zu bringen!!

09:
Naruto: Hab ihn!! / Jetzt komm schon!! / Los...!!!
Tobi: Verdammt seist du, Naruto!!

10:
Naruto: !?
Tobi: Stell dir das nicht so einfach vor, Naruto. / Der Stab versucht alles zu binden, was in seine Nähe kommt. / Und seine Ketten sind beiweitem stärker, als die damals von Nagato Pain.
Bee: Naruto!!

11:
Kurama: Er hat sich einfach nicht verändert...
Vergangenheit: Ich werde Hokage!! / Wart's nur ab!! / Einestages werde ich Hokage! / Und ich werde stärker sein als alle früheren Kage!! / Und dann wird jeder hier im Dorf zu mir aufsehen!! / Unser Abschlusstest wird es sein, Doppelgänger zu erschaffen. / Was...? Schattendoppelgänger? / Ach Mist! In sowas bin ich doch super schlecht!/ Technik der Schattendoppelgänger!!!

12:
Vergangenheit: Hehehe... / Immer dieses Gelaber von Helden... / Jeder weiß doch, dass es in Wirklichkeit keine Helden gibt! / Dann werde ich dir es zeigen! / Nein, ich werde dir beweisen, dass es noch wahre Helden gibt!! / Sorry, ich komm etwas zu spät... / Aber Helden haben's niemals so mit der Zeit... / Ich werde aufjedenfall gewinnen! / Man wird mit dem Schicksal geboren, Hokage zu werden. / Es ist unmöglich, allein mit viel Training und Glauben Hokage werden zu können!

13:
Vergangenheit: Ich werde sicher nicht aufgeben... du wirst meinen Glauben nicht runter machen können! / Dann lass uns sehen, wer von uns beiden Recht hat. / Ja... ich werde dich besiegen... / Und zeigen, wie falsch du liegst! / Du willst ihm eine Technik beibringen, für die man normalerweise jahrelanges Training braucht? Überschätzt du da nicht deine Fähigkeiten als Sensei? / Hör auf ihm sinnlos Mut zuzusprechen. / Leute wie du sind es, die tagträumende Kinder dazu verleiten rumzuschreien Hokage werden zu wollen. / Ihr Kinder glaubt alles wäre so einfach... / und das jeder eurer Träume in Erfüllung geht... aber damit ist es jetzt vorbei, du wirst sterben!

14:
Vergangenheit: Ich werde nicht sterben... / nicht, bevor ich Hokage geworden bin! / Rasengan!! / Du weißt die Antwort nicht!? / Dann gib endlich auf!! / Ich werde niemals... / An's Aufgeben denken!! / Rasengan!!

15:
Vergangenheit: Du hast es geschafft!! / Er ist zurück!! / Du bist unser Held, Naruto!! / Danke! / Willkommen zurück!! / Naruto!
Kurama: ...
Vergangenheit: Hey, Kyuubi... / einestages werde ich auch deinen Hass verschwinden lassen! / Und deswegen... / will ich auch dir helfen!
Kurama: Naruto... / wenn du uns wirklich helfen willst... / Dann mach es einfach so, wie du es schon immer getan hast...

16-17:
Son: !!
Naruto: Spür es auf... / Ich denke... / Es müsste genau hier sein... / Weißt du noch, als ich sagte, dass es hart wird? Ich werde jetzt den Stab von Innen aus dir rausschlagen!
Kurama: Zeig uns, was du drauf hast, Naruto!!
Naruto: Froschschlag!! / Und jetzt raus mit dir!!!
Sidetext: Sein Wille ist ungebrochen!!!

== Ende ==

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked KujaEx for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: KujaEx
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 238
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 11, 2012 569 en molokidan
Jan 11, 2012 569 es DH777
Jan 11, 2012 569 en aegon-rokudo
Jan 19, 2012 569 id Fafa
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 2 en Dowolf
Aug 25, 2014 3-gatsu no Lion 37 en kewl0210