Gintama 663

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

Credits of the english translations to kewl0210

P. 01:
SFX: GOHO
Insert do topo: ☆O Volume 71 vai a venda com grande comemoração!
Insert 2: ☆O arco 'Porori-hen' do anime vai ao ar às 1:35 da madrugada todos os sábados na TV Tokyo e afiliadas!!
- !!
Insert 3: Um abalo...?!
-Lição 663: Ferimentos
-Espera, ele está...
-O corpo do Utsuro está...

P. 02:
-Minha habilidade de regeneração...
-diminuiu drasticamente...
-Tem alguma anormalidade na altana circulando em meu corpo....?
-Não...
-A reação da altana na área
-Foi cortada.

P. 03:
-A veia do dragão
-desapareceu.
-Será possível que...

P. 04:
-O Inugami...!!
-Ainda está lá...?!!
-A fúria incontrolável...
-Ele a parou sozinho...!!

P. 05:
SFX: DON

P. 06:
-Finalmente te pegamos.
-Utsuro,
-seu tempo extra aqui acabou.

P. 07:
-Essa área foi isolada das veias do dragão.
-Não pode mais repor sua energia imortal.
-As incontáveis espadas que você quebrou
-Nos trouxeram aqui.
-Agora juntamos todo aquele aço quebrado
-e o transformamos em presas
-Que irão rasgar essa sua imortalidade.
-Não iremos mais quebrar.

P. 08:
- Nós
-Não vamos mais
-Perder.
SFX: DOH

P. 09:
-Pelo que vejo o espírito de luta
-Foi restaurado aos olhos desses soldados.
-Por causa de sua natureza, cães e crianças não são existências com as quais se deve preocupar.
-Em pensar que eles causariam uma confusão tão grande na batalha...
-Mas o dragão
-Não está morto ainda.

P. 10:
SFX: HYAN
SFX: GOKIRI
SFX: DOH
Escrito à mão: KAHAH
SFX: MEKI MEKI
-O dragão ainda está dentro de mim.

P. 11:
SFX: DOH
-Mesmo sem as veias do dragão, eu ainda tenho altana dentro do meu corpo.
SFX: ZUSHAAA
-É fácil de prever que antes dessa reserva se esgotar,
-Ele ficará sem forças.
-Foi incrível que uma única criatura tenha bloqueado sozinha a veia do dragão.
-Porém, sozinho, o limite do que elepode esperar fazer é tampar temporariamente a veia com sua pressão espiritual.
-Quando os poderes dele acabarem, a veia do dragão ficará descontrolada de novo.
-E
-Aquelas presas já estão
-Começando a sumir.

P. 12:
-Quem sabe antes disso,
-alguém
-irá apagá-las.
-Independente de como isso aconteça,
-Estará mais do que na hora de encontrá-los.
-Sim, eles...

P. 13:
-Trarão o fim.
SF:X DO KUN (palpita)
SFX: DO KUN (palpita)
-Não.
- DO KUN (palpita)
-Essa irregularidade...
-Não aconteceu por causa das veias do dragão.
SFX: DOKUN(palpita)

P. 14:
-Deve ser...!!
SFX: GAKIIIN
SFX: ZUZAZAZA

P. 15:
SFX: ZUDOOO
-Não percebeu ainda?
-Você não é mais nenhum tipo de dragão.
-É só uma pequena cobra venenosa.
-E uma insana que mordeu a própria cauda, espalhando veneno por suas veias.

P. 16:
-Se quer tanto morrer, morra sozinhooooo!!
SFX: DOO
SFX: GAOON

P. 17:
SFX: DOSHAAA
SFX: DOKUN
SFX: BUSHII
SFX: POTA POTA (pingando)
-Assim como aqueles inúteis...
-Uma regeneração imperfeita.
-...Entendo.
-Uma cobra venenosa...
-É isso...?
- ...Yo.
-Parece que sua recuperação já teve dias melhores.

P. 18:
-Melhor saborear esse sentimento.
-Esses ferimentos foram deixados por pessoas que arriscaram as vidas para fazê-los e acabaram morrendo.
-Não vou dexar que um único arranhão
-Seja em vão.
-...Os fragmentos de cristal na lâmina.
-Quando lançou os pedaços de cistal da lâmina em mim naquela hora,
-Não foi para me deixar cego.
-Aqueles fragmentos...
-O intuito era me fazer usar minha regeneração para que eles fossem absorvidos pelo meu corpo.

P. 19:
-Embora tenham sido pequenos estilhaços,
-Se os cristais ficarem no corpo por um longo período, a altana será prejudicada e a habilidade de regeneração do imortal começará a falhar.
-E com a veia do dragão selada, me deixando sem alternativas para repor...
-..Que seja.
-Contanto que a prova de que eles lutaram
-Permaneça no seu corpo.
-Não vamos deixar nenhuma dessas provas serem em vão.
-O sentido, pensamentos, arrependimento, esperança,
-Todos os sentimentos com os quais lutamos,
-Serão entalhados no seu corpo.
Insert: Com esse movimento...!!

Gintama ...Lição 663/FIM