Gintama 666

credits of the english translation to kewl2010

Gintama
Autor: Sorachi Hideaki

P.01

-Transformando força vital....
-Em poder?
Insert: O caminho que lhes restou é...
-Sim, sabe, normalmente humanos não têm a habilidade
-Para acalmar as veias do dragão como nós....
-Mas só porque eles não sabem como fazer isso.
-Se nós os guiarmos, talvez sua força vital possa ser canalizadas e virarem poder.
-Irmã, isso é imprudente demais...
-Está pedindo para a população fazer nosso trabalho.
-E pedindo para o povo desta terra....
-sacrificarem suas vidas para acalmar o dragão.
-Quantas vidas seriam perdidas para fazê-lo parar?
-......

P. 02

-Estivemos lutando por muito tempo, não?
-Acham que aquele cachorrinho...
-Está lutando porque é o dever dele?
-Eles parecem....
-O tipo de gente que lutaria pelo propósito nobre de salvar o mundo?
-Wan!
-Ko-
-Komako...

P. 03

Sfx.: Zahza
-!!
-Independente de ser ou não um dever....
-Eles todos ainda...
-ficariam aqui.
Sfx.: Zuraaahh

P. 04

Topo: O arco “Alma de prata” vai ao ar na TV Tokyo e afiliadas começando em 7 de janeiro, às 1:35 da madrugada!!
- Lição 666: As criaturas chamadas humanos.
Insert lateral: A luz da esperança ainda brilha...


P. 05

-Eles só...
-Queriam estar com os amigos.
-Aceitem....
-Nosso poder!!

P. 06

Sfx.: Oooohhh
-E os sentimentos de todos!!
-Nós estamos....
-Aqui com vocês.

P. 07

-........!!
Sfx.: Doon
Sfx.: Zuzuzuzuzu dssssshhh
Sfx.: Gogogogogo Rmmmmble
-As veias do dragão....
-Um aglomerado de humanos...
-Está conseguindo....?

P. 08

-Parem eles!!
-Façam com que nunca mais interfiram!!!
Sfx.: waaaaaa
Sfx.: hyan
Sfx.: Doh
Sfx.: Dosshaa
-Se acha que consegue nos impedir, tente.

P.09

-Não vamos recuar....
-Um único passo!
Sfx.: Kuwaaaah roaaar
Sfx.: Dooohhh
-Nos preparamos durante muito tempo...
-Viemos de muito longe....
-Então vamos ficar do lado de vocês quer seja no paraíso ou no inferno.
-Mas...
-Nos recusamos a deixar alguém para trás.
Sfx.: Hyagaga

P. 10

Sfx.: Hyagaaaah tkkksh
-Uma chama pequena seria apagada por uma brisa forte,
-Mas quando as chamas se juntam, se tornam um fogo que não apaga.
-Não importa quantas vezes voltem,
-Vamos estar de pé, prontos para enfrentá-los!
Sfx.: Dododohhh
-Essa chama não irá se extinguir!!

P. 11

-Não vamos...
-Permitir que mais ninguém morra.
Sfx.: Dodoouhhh fwhooom
-Nós...
-Seremos sua chama.
-Então, por favor...
-Pessoal,
-Fiquem ao nosso lado só mais um pouco...
Sfx.: Bah

P. 12

Sfx.: Gakiiiin clannng
Sfx.: Zazazaauuu sshhhht

P. 13
Sfx.: Bushiiiii blooorsh
Sfx.: Kararaaaan
-Deviam sumir da minha vista.
-Por quanto tempo pretendem continuar essa luta inútil?
-Por quanto tempo pretendem se opor a mim?
-Conheço vocês muito melhor...
-Do que vocês mesmos....
-Como são tolos, covardes...
-brutais, e feios.
-Eles cometem os mesmos erros...
-E não fazem nada além de criar tristeza.
-Eles me temiam...
-e me mataram de novo e de novo...
-E em troca, eu os matei de novo e de novo....
-Eu...

P. 14
-Vou acabar com todos eles aqui.
Sfx.: Gacharii
-Não, eu já acabei com eles.
-Sim,
-A humanidade que eu conheci....
-Devia....
-Ter acabado faz tempo.
-Contorcendo-se de medo...
-Resignação...
-e desespero...
-Isso devia ter acabado agora.

P. 15

-O que são....
-Essas pessoas?
-E o que é...
-Esse sentimento?
-Claro que tem razão...
-Humanos são tolos, covardes....
-e são criaturas selvagens.
-Contudo, se esqueceu de algo importante...

P. 16

-Humanos são criaturas que lutam contra a própria fraqueza.

P. 17

-Não existem....
-Essas criaturas fracas que vocês está falando aqui.
Sfx.: Dooohhh
-É você que não passa de uma criatura que tem medo dos humanos!

P. 18

-Medo?
-Eu? Com medo de humanos?
-Não, não é isso.
-Eu simplesmente não entendo...
-Como eu que detesto a humanidade...
-Pude ter outra personalidade...
-Que amava os humanos
-como Yoshida Shouyou?
-Como é que
-Os humanos que foram derrotados por pormim...
-E perderam tudo...
-Não deviam ser capazes de ficar de pé
-Deviam ter...
-Se deteriorado faz tempo...

P. 19

-Ainda assim...
-Por quê?
-Por que você...
-Continua de pé na minha frente?
Insert: Superando o medo e a fraqueza!!

Gintama Lição 666/FIM.