Noblesse 481

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon


-Ele queria que me entregassem isso?

-Sim, assim que ele entregou isso sorrindo e me pediu para dar a você, aquela mulher chamada "Garda" nos atacou por trás.
-A Garda?

-Ao ver aquilo, não esperávamos que aquele homem nos atacasse, fomos completamente inúteis contra os ataques dele.
-Além do mais, aquela mulher não estava visível até nos emboscar por trás...

-Ele pediu para que alguém me desse isso ao invés de vir pessoalmente e então os fez perder a consciência?
-Ele queria ganhar tempo até que isso chegasse até mim?
-Checaram o conteúdo?

-Tentamos por um momento enquanto estávamos no caminho pra cá, mas paramos.
-Tem uma senha, então os dados ficarão inúteis se cometermos um erro.
-Claro que, poderíamos checar o conteúdo se tivéssemos mais tempo...

-Não tenho tempo para descobrir a senha e checar os dados agora, então farei isso mais tarde.
-O mais urgente no momento é encontrar o mestre rápido.

-Mas o Muzaka disse que você saberia a senha.
-Ele disse isso?
-Sim, ele disse que a senha é aquilo que significava tudo para ele, como também o início dessa tragédia...

ao fundo: !

-....
sfx.: olha

-Ashleen.

-A senha é Ashleen.

sfx.: rachando

sfx.: quebrando

sfx.: arrastando

-Raizel, está mais fraco que antes!
sfx.: *avança*

sfx.: estica

sfx.: destrói

sfx.: quebrando

sfx.: *pousa* *bate*

-Urgh...

sfx.: krrrrrrrrrrr

sfx.: whoooosh

sfx.: explode swooooooooosh

ao fundo: !

sfx.: swooooooooosh

sfx.: bate

sfx.: corta

-Eu aperto isso?
-O mundo se tornou mesmo melhor. Olha só quanta tecnologia...

sfx.: chhhhhh

-Frankenstein, se estiver assistindo isso, então provavelmente ouviu o que aconteceu daquelas crianças que lhe entregaram isso.

-E também deve saber que eu desapareci com o Raizel...

-Ah, primeiro, diga aquelas crianças que eu sinto muito por tê-las atacado assim.
-Eles ajudaram nosso povo...

-Frankenstein, deve estar curioso sobre o motivo de eu estar fazendo isso.
-Vou ser direto.
-Enquanto está assistindo essa gravação, eu provavelmente estarei lutando contra o Raizel.

ao fundo: !

-Ele está dizendo que está lutando contra o noblesse agora?
-Não compreendo.
-O noblesse não ajudou ele e o povo dele recentemente?

-Raizel vai tentar não lutar contra mim.
-Mas como bem sabe, Frankenstein, ele não pode evitar uma luta contra mim se quiser impedir minha vingança.

-Farei o possível para garantir que Raizel não possa evitar a batalha...
*aperta*
-O que significa que, no fim, eu e ele lutaremos.

-Tao, use todas as fontes possíveis ao seu dispor para descobrir onde está o mestre.
-Sim, senhor!

-Porém, o motivo desta luta não é minha vingança.

-Hã?

-É pra salvar o Raizel.
-Vou transferir todos os meus poderes para ele nesta luta.

-O quê?!

-Espere, foi por isso que ele me perguntou naquela hora...

-Muzaka, por que voltou aqui?

placa: Escritório do Diretor
-Haha... Desculpe por aparecer de repente.

-Frankenstein, há algo que quero lhe perguntar...
-Por favor, prossiga.

-Raizel... não tem muito tempo restando, tem?

-.......

-Posso lhe dizer pela sua reação, mesmo sem ouvir a resposta.
-Eu sabia.

sfx.: olha

-Não muito tempo atrás, na luta contra Maduke, eu transferi meus poderes para o corpo do Raizel.
-Naquela hora eu sabia que Raizel não tinha muito tempo de vida restando.
-Nesse ritmo, ele não vai durar meio ano. Na verdade, muito menos que isso agora.
-Talvez um mês ou dois.

-Ele não tem muito tempo?
-Não vai durar sequer meio ano?

-Isso é verdade?
-.........

-Naquela hora, eu descobri uma coisa além do fato do tempo do Raizel estar acabando.
-Ou melhor, eu comecei a pensar em algo.

-Eu me perguntei se o fato de eu ser capaz de transferir meu poder para ele e ele ser capaz de usar isso, mesmo que de forma breve, significava que eu poderia repor os poderes dele.

-Ah, claro que fazer o poder ficar temporariamente e fazê-lo ficar permamentemente são coisas distintas, mas acho que tem certa probabilidade disso funcionar.
-......

-Foi por isso que pensei nesse plano incoveniente.

-Porque ele nunca aceitaria meu poder mesmo se eu o oferecesse para ele.

-Urgh...

sfx.: gira *colide*

-Ha!

sfx.: *parte*

sfx.: *corta*

sfx.: Shhhhhhhh

sfx.:*whish*

sfx.:Ksssssssshh

-Raizel! Vendo-o assim me faz ficar ainda mais furioso!
-Acha mesmo que meu desejo de proteger a Ashleen era menor que o seu desejo de proteger essas crianças, mesmo nesse estado fraco?!
-Você só encontrou essas crianças há pouco tempo, mas Ashleen era tudo para mim!
-Huff...
-Huff...

-Não tenho certeza se o poder que eu vou transferir para o Raizel irá permanecer no corpo dele.

-A maior parte deve desaperecer de imediato, provavelmente.
-Mas pode ajudá-lo um pouco pelo menos.

-É por isso que planejo dar todo meu poder para o Raizel, assim uma grande parte ficará no corpo dele.

-Até mesmo minha força vital.
-Por quê...?

sfx.: shhhhhhh

-Huff...
-Huff...

-Raizel, eu sugiro que não se engane pensando que eu pouparei aquelas crianças.

-Eu juro que vou matá-las.

-Agora, Raizel tem no rosto... Aquele olhar que eu queria ver antigamente.
-Eu não posso deixar a vida dele acabar quando ele acabou de ganhá-la de novo.