Noblesse 488

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

Credits of the the official translation in english to line webtoon

-Por que os nobres estão nos atacando?
-.....

-Vocês nos ajudaram e esperaram que assumíssemos toda a responsabilidade quando os atacamos.
-Por que estão fazendo isso agora?

-.......

-Isso tudo foi... Uma armadilha?
-Para nos fazer baixar a guarda e invadir assim?

-O que houve com o Kentas que foi até vocês?

-Guerreira lobisomem Mirai.
sfx.: *apita* *apita*

-Alvo confirmado para eliminação.

-O quê?

-O que está resmungando?! Responda minha pergunta!
sfx.: swoooosh

sfx.: whish

sfx.: *colide*

sfx.: tsssss

-Hã?

sfx.: shhhhhhh

-Tem algo errado aqui...

-Um deles se parece com um lobisomem...

-Mas o outro, se parece com...
-Alguém do nosso povo!

-Então, vocês não são nobres.

sfx.: whish

sfx.: kssssshhh

-Urgh!
sfx.: quebra

[pula 2 cenas]
sfx.: whing

sfx.: *esmaga*

sfx.: *crepita* *pousa*

sfx.: whish

sfx.: pousa

-Eles são fortes.
-De onde eles vieram?

sfx.: treme
-Droga. Isso não é bom.

-Não consigo usar meu poder direito porque meu corpo ainda não se recuperou por completo...

-Além disso, estou ferida agora...

sfx.: *quebra*

sfx.: chhhhhhhh

-Urgh...
sfx.: cerra

-Quem são vocês?
sfx.: tssssss

sfx.: explode

sfx.: *crepita* *crepita*

-Ugh...
sfx.:ssk

-Que desapontante.

-O quê?

-É esse o poder que os 'mais fortes guerreiros lobisomens' que nos fizeram temer tanto possuem?

-Se esse é todo seu poder,não tem necessidade de me envolver desde o início.
sfx.: ssk

-Como ousa...
-Não sei quem são...

-Mas vou fazer vocês se arrependerem disso.
sfx.: aperta

-Raaaaaaargh!
sfx.: ksssssshhh

sfx.: *explode*
*flutua*

sfx.: whiiing

-Hm? Algo não me parece certo...

-O que houve?
-Agora o chefe está indo para o território dos lobisomens, não é?
-Sim, e...?

-Eu dei uma espiada no local usando um satélite hackeado... E consigo ver tudo.
-O que quer dizer?
N/T:nossa, esse Tao... XD

-Quero dizer... Uma das funções do sistema de defesa deles evita que as pessoas possam espiá-los via satélite.
-Isso nos impede de observar o território deles e adentrar o local usando equipamentos eletrônicos por fora.

-Mas deve ter acontecido algum problema com o sistema de defesa deles depois daquele incidente, porque eu fui vendo cada vez mais o território deles.
-Eu só conseuia ver um pedaço até alguns dias atrás.

-E agora... Posso ver tudo via satélite.

-Está nos dizendo que o sistema de defesa deles não funciona?
-Bem, basicamente. Me preocupa que isso tenha acontecido tão subitamente.

-Por hora, acho melhor contarmos ao chefe.

sfx.: swooooooosh

-.......

-Certo. Vou checar.

-Ei, Lunark.
-Hm?
sfx.: *passo* *passo*

-Aconteceu algum problema no sistema de defesa do seu território recentemente?
-Por que está me perguntando isso?

-Baseado no que meus subordinados me disseram, parece que houve um problema com o sistema de defesa desde que você veio nos procurar.
-Tem alguma ideia do que possa ser?

-Não tem como... Tivemos problemas com o sistema de defesa desde o incidente, mas depois disso, não houve mais nenhum problemas.
-O sistema estava até sendo recuperado gradualmente.
-Não havia nenhum problema quando eu saí.

-Se o sistema de defesa não está funcionando, deve ter acontecido alguma coisa.

-......

[pula 1 cena]
sfx.:whoooooosh

sfx.: *explode*

-*tosse*!
-*tosse*!

[pula 1 cena]
sfx.: esmaga

-Agh!

sfx.: levanta

-Não muda muito mesmo quando esá em modo de combate.
-Não acredito que tínhamos medo desses idiotas...

-Livre-se dele.

sfx.: bzzt bzzt *whing*

sfx.: *perfura*