Noblesse 494

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

-Lunark!

-Quem... são vocês?

-Quinta anciã. Finalmente nos encontramos pessoalmente.
-Fico tão aliviado em saber que está viva.

-Quem é você?
-Não conheço vocês...

-Você é... O primeiro ancião?!
-......

-Ah, deve reconhecer o Haydn.
-Já que ele esteve agindo em meu nome por um longo tempo.

-Do que ele está falando? O primeiro ancião estava agindo em nome dele...?
-Isso quer dizer que...
-Você é o verdadeiro primeiro ancião?

-Isso mesmo. Eu sou o primeiro ancião.
-Haydn só estava agindo em meu nome.

-Se esse cara é o primeiro ancião... Então essas pessoas nos atacando devem ser da união.
-Cometemos um erro. Devíamos ter ficados mais atentos aos movimentos da união...
-Não pensei que eles fariam algo tão drástico.

-Já que foi uma anciã da união uma vez, vejo que não está fazendo aquela pergunta idiota que outros fazem sobre a razão de estarmos atacando.
-Quinta anciã, deve saber o motivo.
-O segundo ancião estava pronto para nos devorar a qualquer momento.
-Ele tentou pôr seu plano em ação recentemente...
-Seria ridículo vocês nos questionarem o motivo de estarmos atacando, certo?

-Ele tem razão.
-Há pouco tempo o lorde planejou atacar não só os nobres, mas até mesmo a união.

-De qualquer forma...
sfx.: *encara*

-Esses dois atrás de você parecem ser nobres...
-O que nobres estão fazendo aqui?
-......

-Saiam.
-Não sei o que nobres estão fazendo por essas bandas, mas não pretendo lutar contra vocês.
-Pra ser sincero, não gosto dos nobres, mas eles não fizeram mal a nós humanos.
-Diferente desses lobisomens.

-Mas, se ainda quiserem lutar, não me negarei a isso.
-......

-......

-Do que está falando?
-Que sentido tem envolver os nobres em nosso problemas se eles vieram aqui exigir algo de nós?

-Fico até feliz que eles não tenham nos apunhalado pelas costas em tempos como esse.
-.....

-......

-Voltem e digam a lorde que vamos assumir toda a responsabilidade pelo que aconteceu antes.
-......
sfx.: acena

-É como o primeiro ancião falou.
-Esse é um problema do nosso povo. Não posso envolvê-los logo quando eles vieram aqui para nos fazer um favor.

-........

-Como ousam pôr os pés no nosso território...?
sfx.: *balança*

sfx.: *estala*

-Raaaaargh!
sfx.: krrrrrrrrr

-Vou acabar com o primeiro ancião.

sfx.: whish

sfx.: *corta*

sfx.: *sorri*

sfx.: *colide*

sfx.: *pousa* *arrasta*

-Humph.

sfx.: *salta*

sfx.: ssk ssk ssk

[pula um painel]
sfx.: *fura*

[pula 2 painéis]
sfx.: *encara*

-Hmm...

sfx.: *pisa*

sfx.: *avança*
-Primeiro ancião!

sfx.: whish whish

sfx.: *corta*

sfx.: kssssshh

[pula 1 cena]

sfx.: *cai* *cai*

-Lunark.

-Quinta anciã, ao contrário dos outros guerreiros, seu corpo parece estar em boas condições.

sfx.: whish
-Não me chame por esse nome!

sfx.: ksssshh
-Eu sou a guerreira, Lunark!

sfx.: krrrrrrrrrr

[pula 1 painel]

sfx.: shhhhhh *dissipando*

-Humph.
-Tudo bem, vou me livrar de você primeiro.
sfx.: ssk

sfx.: agarra

-Eles já se recuperaram dos ferimentos que Lunark infligiu?

-Eek!
sfx.: *aperta* *aperta*

sfx.: *fura*

-Agh!
sfx.: *perfura*

-Lunark!

sfx.: krrrrrr

[pula uma cena]

sfx.: Ksssshhh

sfx.: krrrrr

sfx.: *explosão*

-Ugh...
sfx.: tsssssss

-*tosse!*
-*tosse*!

sfx.: shhhhh

-Eles ficaram loucos?
-Sacrificando seus aliados...

-Esses bastardos...!
sfx.: ssk
-Os corpos deles estão se regenerando?
sfx.: ssk

-Eles os sacrificaram daquela forma por causa dessa capacidade regenrativa?
-Além disso, a velocidade de regeneração...

sfx.: *bate*

sfx.: whish

sfx.: ksh ksh ksh ksh *golpes consecutivos*

sfx.: *bate*

sfx.: *bate*

sfx.: *crepitando*

-Acho que acabou agora.
-Como um último sinal de honra para você, uma anciã da união, vou lhe contar algo surpreendente.

-Depois dessa batalha, seu povo vai sumir da face da terra.
ao fundo: !
-A princípio, eu planejava conquistar vocês, mas depois de vê-los, mudei de ideia.

-Sua própria existêcia é um fator instável.
-Não vou poupar nenhum de vocês.
-......

-Fran-
-Sim, mestre.
sfx.: *passo*

-?

sfx.: shhhhhh
-Ei, você aí...
sfx.: *passo* *passo*

-Hm?

-Desce desse trono agora.
-Como ousa nos subestimar.

ao fundo: foi difícil me segurar esse tempo todo.