Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Luck Stealer 4

Luck Stealer Chapter 4

en
+ posted by Lingwe as translation on Nov 14, 2008 13:52 | Go to Luck Stealer

-> RTS Page for Luck Stealer 4

Chapter 4 of Luck Stealer, better late than never. feel free to use just please put me in the credits.

Page 1

Title - Dangerous Person

-Coldly
-Ruthlessly

Page 2

(side text)-Taking luck, completing missons everyday...
-Aah!!
-What's that?
-Fire's coming from that building.
-Mission successful.
-Ah? Right now?
-I got it. I'll head to the shop.

Page 3

-Haa
-I'll going to be late to see Karin again.
-Hey look, look, a really hot guy.
-Eh, where?
-Over there.

Page 4

-Ooh~~~ He seriously is a hot guy!!
-I wish I could exchange him my boyfriend~~~But he's probably already her's~~~
-Shinya
-Oh?
-Didn't we promise to not do it today? Mai.

Page 5

-What about if I've got a real bad problem to deal with!?
-You...
-You're the lowest form of scum aren't you.
-Mai,
-Who is this person?
-Bastard...you keep annoying the shit out of her.
-What th hell do you think you're doing!?
-Kyaa

Page 6

-Shinya...I saw you doing something horrible. Yesterdy I saw you entering a hotel in the arms of another lady!!
-Didn't we just agree to go on a date, don't you think that am I enough to satisfy you!?
-Did you think you were?
-You asshole~~!!

Page 7

-Your face...
-Is too close
-Kyaa~~ Nishikawa-kun!!?
-You've got a lot of courage to try and threaten me, Mai.
-Did you think I would get scared by this guy?

Page 8

-Actually, my speciality is dealing with people like him.
-Shi...Shinya?
-Gyaaaaa
-Kyaaaa

Page 9

-Kyaa
-Has someone called the police!?
-Kyaa
-That guy is doing something seriously bad.
-Aaaaa

Page 10

-What do you think you're doing, Amasaki-san...
-He stopped him...
-Who is he
-Rather, is it alright now?
-Long time no see!! That was just an accident~~~!!
-Isn't that stretching it a bit far? You've haven't changed that gay hairstyle yet I see.
-Have you got some time now? Well let's go anyway.
-Oiy...just a...
-Wow~~let's talk a bit more.
-Let me tag along with you!!
-Oiy

Page 11

-It was someone who knew him...
-Ah...at least he saved us...that guy.
-Ah!!
-That woman fainted!!
-Kyaa
-It's still really bad over here
-Hurry up and call an ambulance!!
-Please stand away from the broken glass.
-Who would have thought that I would meet you here.
-How are you? Keeping healthy?
-What was going on back there?

Page 12

-Nothing really, just drinking some tea.
-That wasn't just 'by accidnet'. Were you really going to kill that goon infront of all those people?
-It was basically in self-defense. Of course afterwards I would have searched him out and payed for the medical expenses.
-But it was still so one sided.
-Jesus...why don't you just give up.
-Is that the common sense that an assassin should have? Yuu.
-You and I have different views on the world. That's how it is.

Page 13

-Well, I'm going this way...
-Hmm? Where are you going to?
-...Flamingo
-Just as I thought! I think I'll go over there and have a drink as well. Let's head over there right now.
-Huh?
-We can talk all about old times.
-Hold on a...Amasaki-san. We'll be discussing work.
-You can still talk about your job. Is Masuta well too?
-Oh~~
-You've brought a rarely seen customer along with you again.

Page 14

-Yo!! Nagatou, how are you?
-I didn't bring him along, he came with me,
-forcibly.
-But this is such an empty shop, nobody is here...
-We close before 9pm on weekdays.
-Well, is this alright?
-It doesn't matter if we discuss important topics infront of you.
-Infact it's kind of nostalgic...
-There are three people available here.
-Since Shinya helped us with our work.

Page 15

-I remember it.
-I was still yet to reach 22, and Yuu was about 17.
-Nagatou said "teach him how to kill".
-It was the first you came with Yuu.
-I haven't forgotten when we met here for the first time.
-Staring at me with those pale eyes, you looked like a terrible delinquent.
-Even though I was preoccupied at the time, I still remember that expression you had.
-But,
-I soon understod, he was a genius, no, more like a death god.
-With that power.

Page 16

-Honestly I thought the know-how I taught him made him an unrivalled monster. He was particularly enthusiastic about it.
-I remember going out on a mission with him.
-In the end he was the strongest assassin.
-You must be talking about another person.
-You were the one who was desperate for me as I remember it.
-The target was better armed than expected. You wastefully pissed the opponent off.
-Then you quickly ran away.
- What you just said was bull. Don't you think that it is your fault that I got placed in such a dangerous situation?
-But now thanks to that you are much calmer in all the other situations right?
-Don't make excuses!!
-I thought you knew that's why I trained you that way.
-What training!! All you did was fool around with me!!
-Ahh~~!? Who do you think it is thanks to that you have a job now.
-I've only had trouble thanks to you!!

Page 17

-Ah, ah
-Whenever you two get together you always seem to get so angry with each other,
-Oh, Yuusei!
-The results of your work today.
-As expected of Luck Stealer. That group won't even suspect who did it.
-That's why I'd like to to count on your skills as an assassin.
-Huh?

Page 18

-Oy wait up. You aren't talking about a job? Haven't you retired from that? Amasaki-san.
-I also bring some requests from time to time. But this time it is an enemy.
-The opponent is 3 members of a large organisation, which contains the recently joined Esukyuu family. Their boss has been causing a lot of violence to foreigners in this area.
-They care about what happens to him.
-That's why this time I can't take a direct hand in their gang wars.
-Ah, that's why I haven't heard much about it recently.
-So today's meeting with you really wasn't an accident, huh? You thought I would refuse if you went through Nakatou-san.

Page 19

-You're misjudging me Yuu. It really was an accident.
-I knew I could count on you like old times.
-If you complete the job tonight then I'll give you tomorrow off.
-I can tell what you mean...you're talking about the Yakuza aren't you.
-It's like you and I are living in the same place right now, isn't it. (TN-meaning they are thinking on the same wavelength)
-You needed my power, and I needed your skill, that's all.
-I think I'm a lot like one of your siblings. Please don't act cold towards me.
-I'll do it.
-But only this time.
-Here's the infomation on the target.

Page 20

-Tajima Iuichi
-Recently a drug addict killed 3 high school students were killed. A mix of their bodies parts where found. The criminal had cut them to pieces.
-There's no way that they died in an accident, don't you think?
-His face is espeically ugly.
-I'll be going then.
-Oy...Right now? That isn't enough information for you to go on.
-He's a conspicuous target, so this is enough.

Page 21

-Ah, he really left.
-That was quite calculating wasn't it?
-Shinya.
-You're making me sound disreputable.
-You've got a good head. You've been calculating like that since you were a kid.
-You're able to use people and make them think it is their own decision.
-Yuusei gave you a warning, you would be mad not to take heed of it.
-You're talking about me like I'm some sort of demon.
-You're kind of worser than a demon though aren't you?
-You left your home after primary school, and are teaching young boys how to kill

yakuza members.

Page 22

-Anyway, he and I might not be able to live in this same world.
-Shall we get this started then?
-It's the best!! To die for.
-Ah
-Niichan, What are you looking for? I've got whatever you need.
-Kyaa
-Wh...what the hell are you doing?

Page 23

-Ba...bastard, do you think you can get away from doing this to me. I'm a member of the Esukyuu family of...
-Gyaa
-Gaaaaaa
-I'm going to have a talk with your boss.

Page 24

-Kyaa
-What's up with this shop!?
-Is this how you treat your customers?
-The sake tastes like shit and the girls are ugly too.
-Umm
-I'm terribly sorry sir.
-Could you possibly be a little quieter.
-What did you say you bastard!!
-Did you just tell me to shut up!?
-Huh!?
-What he means is that we'll destroy this shop if you don't leave us alone.

Page 25

-P...please stop!!
-N..Nooo
-Our store isn't like that kind of place.
-What's your problem bastard!!
-Hii
-This fucking shop has ruined our good mood.
-You'd better give us everything for free in apology!!
-I'll destroy this shop if you give me any further trouble.

Page 26

-Hey manager!!
-Go and tell that guy who just came that the store is closed.
-Y...yes.
-Um...sir. I'm terribly sorry but, the truth is...that...without a reservation you can't enter...
-Noooo, stop it
-Shut your hole!!
-That is...
-I can't let you see what's about to happen.
-Eh?
-Uguu...
-What the!?

Page 27

-Oy
-Who the fuck are you?
-What's the manager doing?
-That guy is my only target. The rest of you can run away.

Page 28

-Could this bastard be...
-Hmm

Page 29

-He didn't listen to my advice.
-This brat...is quite the courageous one.
-But
-Don't think you'll live much longer!!

Page 30

-It's useless.
-Hahahahaha
-That's right, the knife was a gimmick. You noticed just in time.
-This isn't your first time in a fight. You're a professional aren't you.
-What!?
-Boss!! He's trying to target you!!
-Hurry up and run away!!

Page 31

-I'll hold him off for you.
-Where are you looking at!!
-Ke
-Your opponent is me!!
-Your defense is okay but, you've got the arm of an amateur.

Page 32

-Have I told you that I studied judo for many years.
-There is no chance for you to gain victory!!

Page 33

-Wh...what the? When I touched his hand I felt a power...run through me...
-Oh...
-Oy, wait up dammit!!

Page 34

-You prick!! Stop right there!!
-Eh
-Uuu...

Page 35

-Kyaaa
-Kya
-Ha
-Ha
-Ha
-Dangerous...
-Uh...Boss!!?

Page 36

-Ch...ch...chest...

Page 37

Page 38

-Haa...
-Impossible...what did you do to the boss you dickhead!!?
-No, that's wrong.
-The one who actually did it was me!! I accidentally caused him to point his gun towards the boss...
-But I'm sure that that guy did something!! What the hell did he do to make this happen!!?
-What the hell is he!!?
-Wa...wait!!

Page 39

Page 40

-Kyaa

Page 41

-Yo.
-Oh, over already.
-As fast as ever.
-I got it.
-He's finished, Shinya.
-Geez, that guy...

Page 42

-Damn...That guy is always asking me to do his dirty work for him...
-Ohh, so your real name is Kurusu Yuusei.
-Your name Kurusu sounds a lot like Cross.
-Having a name like Cross and being an assassin is the greatest irony.

Page 43

-It looks exactly like a normal hand...
-I thought it would be a bit strange at first but, that power...I'd like to see the power that causes an accident to occur to whoever you touch.
-So in that case starting from the morning you are going to get very familiar with you work. / You'll be using that power to kill everyone.
-What are you saying, I can't do all that so easily just by myself.
-You aren't frightened.
-What is?
-Up until now, whenever I talked about that power everyone would try and distance themselves from me.
-They thought that if they stayed by my side they would probably die. You aren't frightened though.
-I don't like to hang out with boring people.
-It doesn't matter when I die. I'm not afraid of you being able to kill me.
-It's because I really think we are like siblings.

Page 44

-I definitely won't be afraid of you.
-Yuu-chan, you are my most important person, that's why...
-What with that face! Isn't it because of that power that we were able to become friends?
-Put your heart at ease, that lonely lifestyle is already over.
-Guu
-Sh...shut up!! / Thanks for nothing.
-The reason he said those things was designed to make me not care.
-But in reality his choice of words were designed to measure my heart.
-Designed to measure the wound in my heart...
-But, even so...

Page 45

-Another accidental meeting?
-Hahaha, this time it's different. I came to thank you directly.
-Since it's you I thought that you wouldn't came back to the shop afterwards.
-Looks like you were really able to get it done. / You really helped me out, Yuu.
-So now you are satisfied okay.
-See you.
-Oh, wait a moment.

Page 46

-The next time that you are having any problems just come and see me. Yuu.
-Next time after you finish your work we'll have to go out and get some dinner afterwards!!

Page 47

-Master?
-The Esukyuu family's boss was successfully assassinated.
-What shall we do about "him"?
-When the time comes I'll issue instructions.
-His growth has far exceeded my expectations.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Lingwe for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by rukori ()
Posted on Nov 14, 2008
thanks:smile-big!!
#2. by b0mb34man ()
Posted on Nov 14, 2008
See it soon~
#3. by Maxy Barnard ()
Posted on Nov 14, 2008
thank you for continuing to support the series, it's so deeply appreciated!

About the author:

Alias: Lingwe
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 144
Forum posts: 106

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes