Diamond no Ace 58

Page 1
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
6th panel:

Page 2
Chapter 58/ A Sudden Situation

Page 3
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
“Hey! That pitch just now hit the face directly right?”
“Just when he was about to swing, the ball got to his face…”
“Seeing how he fell just now, it’s probably pretty bad…”
4th panel:
“Oota-buchou! Please drive the car here quickly!”
“Got… Got it!”
5th panel:
“Hey! Tanba! Don’t move!”
6th panel:
“I’m f…fine…”
“Bring the stretcher here!”
“Don’t move! Stop moving!”

Page 4
1st panel:
“Hey,hey… Why did something like this happen?”
“Last year, Chris got injured, and then this year, it’s Tanba…”
“Is even lady luck not on the side of Seidou?”
2nd panel:
“We… We are really sorry!”
“In this kind of critical moment, our pitcher injured your player…”
3rd panel:
4th panel:
“This is something that happened in the middle of the match…”
“So we can’t just blame it on your pitcher.”
5th panel:
“But… Can we stop this match?”

Page 5
1st panel:
“Yes… Of course, we have no problems with it.”
“We are very sorry to have you travel here and yet, this kind of situation happens…”
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“Mm… Let’s prepare to leave!”
“Ye..Yes!”
5th panel:
{They’re so pitiful…}
{And I wasn’t able to see Furuya’s pitching in the end either…}
6th panel:
{Tanba…}
7th panel:
{At this kind of critical moment before the summer tournament…}
{This sudden situation would probably cause the team’s spirit to waver…}

Page 6
1st panel:
{It’s really a pity…}
{Coach Kataoka…}
2nd panel:
3rd panel:
{If it’s possible, we would still like to compete for the entry ticket to Koushien with a Seidou that’s in their best condition…}

Page 7
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
“Yeah yeah…”
4th panel:
“That was later known as the tiger that could compete with the dragon.”
5th panel:
“Harunobu probably couldn’t relax anymore after that right?”
6th panel:
“I’m really looking forward to how he gets along with Kansuke.”

Page 8
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“The ballot that decides our position in the tournament is today, right?”
“Ah, yeah… Tetsu and buchou has already went…”
5th panel:
“Oh…”
6th panel:
{It’s finally going to start…}
{Our last summer as a high schooler…}

Page 9
1st panel:
“I think players from other schools have already heard about Tanba’s situation…”
2nd panel:
3rd panel:
“The infuence he has over the players is more than we’ve expected.”
“If we don’t change the mentality of the players as soon as possible, I fear that it’ll be too late…”
4th panel:
5th panel:
“Coach… We’re back.”
6th panel:
“The placements for the summer tournament has already been decided.”
7th panel:

Page 10-11
1st panel:
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
5th panel:

Page 12
1st panel:
2nd panel:
“We’ll face Inashiro in the finals…”
3rd panel:
“Woah, we’ll meet with Ichidai in the semi-finals!”
4th panel:
“Yakushi High and Sensen High are in the same block as us!” (Sorry, please check the names, the hiragana is too small…)

Page 13
1st panel:
“Woah! There’s actually so many schools participating!”
2nd panel:
“This is actually quite a relaxed grouping! Since Tokyo is split into the East Tokyo region and the West Tokyo region…”
“There probably are stronger groups than us in the country.”
3rd panel:
(I…2…)
(We are a seeded team, so we have 5 matches before the finals…)
4th panel:
5th panel:
“The seniors… Are they alright?”
“They seem to lack vigour since yesterday…”
6th panel:
{Seeing their comrade, who has been fighting together with them for three years, get such a serious injury yesterday was probably a huge blow to them.}
7th panel:
{And at such a critical moment where the team needs to be spirited too…}
“I believe everyone has already heard about it…”

Page 14
1st panel:
“Yesterday’s dead ball has caused a crack in Tanba’s jaw.”
“Luckily, there was no bone fracture.”
“There seems to be no damage to the brain too.”
2nd panel:
“But he might not be able to make it in time for the preliminaries.”
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
6th panel:

Page 15
1st panel:
2nd panel:
“To be honest, I feel hesitant about this.”
“He finally became conscious about the behaviour of the ace. I believe he himself is feeling fustrated right now.”
3rd panel:
4th panel:
5th panel:
6th panel:
“This decision was made as the coach of the team,”
“And definitely not as a lone individual.”

Page 16
1st panel:
“I intend to give Tanba the position of the ace!”
“Before he comes back, I hope everyone will fight together as a united team!”
2nd panel:
“During this period… Kawakami…”
3rd panel:
“Furuya…”
“And Sawamura…”

Page 17
1st panel:
“I believe that their chances of participating in a match will probably increase greatly, especially so for the first-years.”
“I hope that everyone will do your best to help them!”
2nd panel:
3rd panel:
4th panel:
“Please do me this favour…”
5th panel:
“Yes!”

Page 18
1st panel:
{We have to wait until Tanba comes back?}
2nd panel:
{Honestly speaking… We don’t even know if Tanba will come back in his best condition…}
{But on the other hand, this sudden situation would also let the team become more united…}
3rd panel:
{If we’re able to turn this crisis into a chance…}
4th panel:
5th panel:
(The problem with me..)
(Is my stamina and control…)
6th panel:
(Oh, I have the chance to participate too?)

Page 19
1st panel:
2nd panel:
{But…}
3rd panel:
{Can the current me…}
{Really take the place of Tanba-senpai?}
4th panel:
“It seems like you finally found out what you’re lacking in.”
“If that’s the case, you’ll be alright.”

Page 20
1st panel:
“Miyuki…”
“I believe you know where their problem lies… But there’s not much time left!”
2nd panel:
“Focusing on their defense skills and their control…”
“Let’s train them!”
3rd panel:
“You’re right…”
4th panel:
“We must have them prepared before summer arrives!”