One Punch Man 31

korzystałem z tłumaczenia na mangafox. nie ma zaznaczonego autora tłumaczenia.
Jest to wersja Webcomic, którą umieszcza One na swojej stronie, więc bez pomyłek z wersją ilustrowaną przez Murata Yuusuke :)


1

Ty... Całkiem imponujące, że mój cios ciebie nie powalił.

Zdecydowanie jesteś czymś więcej niż te poprzednie pajace.

Nie...

Twój nędzny cios jest za słaby. Po prostu.

Przybył kolejny bohater.

Bohater?

Bez-licencyjny cyklista zawiódł...

Ta głowa... Chyba już go widziałem w rejestrze bohaterów.

Znam go. To ten nowy z klasy C. Jest chyba 2 na liście... Było o nim kilka plotek.

Ale to klasa C...

Nasza beznadziejna sytuacja się nie zmieniła...

Ale widziałem jak przyjął cios.

Musiało ci się przywidzieć. Ten potwór rozwalił już tylu bohaterów pięściami!

2

Jestem SeaKing, Władca głębin morza...
Morze, jak matka, to źródło wszystkiego. Innymi słowy, JA, który rządzi morze, rządzę wszystkim innym.

Ci, którzy mi się przeciwstawiają...

Yeah yeah
Rozumiem. Rozumiem.

Pada więc możemy się pospieszyć?

5

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!?!?

Niesamowite!
Niesamowite!

Kto to jest?

Co to było, co się stało?

Nie wierzę...

Udało mu się! Jesteśmy bezpieczni!

6

Wystarczył jeden cios!

Jeden cios, tylko jeden cios!

Jesteśmy bezpieczni!

To nie jest czasem klasa C!?

Ale jak? Inni bohaterowie nie dali rady!

Jest za silny!

Jestem po prostu szczęśliwy, że nie umrę...

Czy to nie oczywiste, że potwór nie był wcale taki silny od początku?

Hej, ale sporo bohaterów przegrało...

Czasem nie dlatego, że bohaterowie, którzy przegrali byli za słabi?

W sumie..

Teraz nie wygląda tak silnie...

Ten bohater klasy C wygrał jednym ciosem, a inni klasy A i S przegrali... To jakiś żart?

Przestań. Narażali życie za nas.

7

Każdy może narażać życie, ale jak nie potrafisz pokonać potwora, nie zasługujesz na miano bohatera.

Wielu bohaterów zostało mocno zranionych, prawda? Więc pytam się, ciągle chcecie na nich polegać w przyszłości?

Cóż, jesteśmy bezpieczni i to się liczy.

To kłopot jak pojawia się bohater, który ma nam pomóc, nie jest silniejszy niż ja czy ty. Chciałbym żeby oni zrezygnowali.

Jak ktoś jest nazywany bohaterem, powinien być w stanie nam pomóc...

HEJ!

Już się nagadałeś...

Co? Dlaczego się na mnie wściekasz? Czy stowarzyszenie bohaterów nie jest utrzymywane z dotacji od każdego? Skoro płacimy do należy nam się odpowiednia ochrona, prawda?

8


Czy ten łysy gościu nie rozwiązał naszego problemu osobiście? Reszta bohaterów poświęciła się na nic!

Zamknij się!

Jeżeli mówimy o graniu na czas, każdy może to robić! Nie widzę w tym nic z bohatera!

Jesteśmy bezpieczni i to się liczy!

Taa, reszta bohaterów nie wypadła dobrze ale skończ już niepotrzebnie ględzić!

AHAHAHAHAHA

Ale ze mnie farciarz.

9

Dzięki reszcie, która zmiękczyła tego potwora, to było takie łatwe!

To był dobry pomysł, żeby być tak późno. Nic nie zrobiłem, a zasługa cała moja!

Nawet się nie warzcie obgadywać mnie jak wrócicie do domów! Bez względu na to czy zabrałem tylko zasługę, czy nie, ciągle pokonałem potwora!

Po prostu się spóźniłem, jak to się rozejdzie to skopię wam dupska!

HĘ?
Co to znaczy?

Czy ten potwór nie był po prostu slaby?

Ale właśnie nam wyjaśnił jak było...

Może potwór naprawdę został wyczerpany przez resztę bohaterów?

Nawet jeśli...To normalne pokonać kogoś takiego jednym uderzeniem?

Chwila...

10

Ten gość...To Saitama.

Bohater, którego Miasto "Z" wspomina jako kanciarz... Jestem pewny.

Kanciarz?

Nie wiem czy jest kanciarzem czy nie...

Wiem tyle, że pojawił się znikąd i został super szybko awansowany.

Dziwne...

To też był jakiś trik? Po to, żeby mógł awansować szybciej?

Ale pokonał go jednym ciosem...

Ten utalentowany nowy - Genos i czołowy bohater klasy C - Bez-licencyjny Cyklista razem z innymi robili wszystko by pokonać to coś.
A on po prostu zbierze ich zasługi?

Nie jest to trochę nie fair?

Czy to się kwalifikuje jako zagranie poniżej pasa? (lub jak wcześniej oszustwo też chyba pasuje)

Ludzie, idźcie zająć się rannymi bohaterami.

Jak umrą, nie będę mógł ich używać, co też nie za bardzo mi pasuje.

Więc on jest kanciarzem!

To jest chamstwo!

W porównaniu do niego, reszta dużo bardziej zasługuje na miano bohatera.

11

Jakby nie tamci bohaterowie, którzy osłabili potwora....

Stary, Muszę podziękować tym bohaterom z całego serca!

12

Saitama Sensei.

Jesteś tego pewny? Jeżeli to ścieżka, którą wybrałeś, nic nie powiem.

Ale zastanawiam się, czy będziesz w stanie kontynuować bycie bohaterem, jeżeli masa jest przeciwko tobie.

oh.

Przestało padać.

Jeżeli kiedykolwiek okaże się, że Sensei będzie przesłuchiwany...

W tym czasie ja...

Jestem tak szybko jak mogłem z moim sprzętem...

13

Hmmm..Niech szlag trafi tego SeaKing'a.

Uciekł.

ehhh....beznadzieja.

Liczyłam na tego potwora...

14

Miasto "G"

15
Lady Shibabawa? Co się stało?

Ah...

Wielki prorok Shibabawa

Ahhhhh.... Nadchodzi...

Lady Shibabawa!?

Wielka katastrofa nadchodzi... ahhh...

Lady Shibabawa!?

TO KOOOOOONIEC

Lady Shibabawa, proszę się uspokoić!

Ziemia jest w niebezpieczeństwie!

cd...