Haikyuu!! 171

[p001]

Tanaka: HELL YEAAAH!!!
(bottom):
Volumes 1-17 are on sale and a huge hit!!!
Haikyuu!!
Chapter 171: The Whole Lot of Them Hate to Lose
Furudate Haruichi

Taki/Shimada/Saeko: FINALLYYYYY!!!

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

left: It's a break for Karasuno!!!

Ukai: Nice support work, Tanaka!!!

Tanaka: I'm a senpai who/always supports his kouhai./That's what I'm here for!
Suga: It's a haiku!!!

[p002]

Yama: Nice one-touch, Hinataaaa!!!
Tsuki: It'll be problematic if a one-touch is enough to satisfy him.

Crowd: Maaan,

Crowd: repeating movements like those
Crowd: is definitely gonna wear you down.

Tanaka: That was a nice toss too, Kageyama!
Tobio: Ossu.

white sfx: Tweet

(Gramps): This is it.
(Gramps): Now's your shot to go for it.

[p003]

(Gramps): This is what you'd call a "good opportunity."

(Gramps): Short stuff's blocks, which the other side hadn't been all that alert to until now,

(Gramps): are, without question, shaking them up.
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Boxes: Shiratorizawa | Karasuno
(Gramps): That in itself might be a mere crack in their defense, but

Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Box: Tendou's serve

[p004]

(Gramps): now the winds are blowing in Karasuno's favor.

Yachi: Nice receive!!

(Nishi): Karasuno's setter is in the back row with 3 potential attackers in the front. Usually, I'd commit to blocking #10, but
Box (top):
Tendou (Yamagata) | Oohira | Ushijima
Shirabu | Goshiki | Kawanishi
Box: Net
Box (bottom):
Sawamura | Hinata | Tanaka
Azumane | Tsukishima (Nishinoya) | Kageyama
Box: Setter
(Nishi): would they really force him to attack twice in a row, when he's been moving around so much?

(Nishi): I'll focus on the other two.

[p005]

Voice: Nice one touch!
Reon: Free ball!!

Shimada: Dammit...!
(Taki): You finally managed to take the lead from them,
(Taki): so defend it with all you've got...!!

Shirabu: Goshiki.

(Shou): Gaaah, I got a late start.
Shou: Hgnnnn!!!

(Tobio): They can't help but be conscious of Hinata's blocks,
(Tobio): which just suddenly spring up in front of them.

[p006]

(Tobio): It'll definitely be a straight!!!

Noya: Gotcha covered!

[p007]

Noya: Asahi-san!

Voice: Nice kill!!!
Asahi: I'm not about to lose to Hinata and Tanaka!

Ukai: Alriiiiight!!
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Suga: But we need one more.

(Suga): We need another break, or we won't be able to win this...!!

[p008]

Crowd: Kawanshi!
Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno
Voice: Nice kill, Kawanishi!
Crowd: Kawanishi!

Aki: Dammit,
Aki: they snatched it back like it was nothing.

Voice: And now,
Voice: Ushiwaka-san is in the front row...!!
white sfx: Tweet
Box: Serve
Box (top):
Shirabu | Tendou (Yamagata) | Oohira
Goshiki | Kawanishi | Ushijima
Box: Net
Box (bottom):
Azumane | Sawamura | Hinata
Tsukishima (Nishinoya) | Kageyama | Tanaka
Box: Shirabu's serve

(Box):
Shiratorizawa Academy member change
IN #3 Semi
OUT #10 Shirabu

Daichi: He's got a really strong serve!
Daichi: We're turning this around in one go!!!
Team: Right!

[p009]

Noya: Ngh!

Noya: Sorry,
Noya: it's going long!

(Goshiki): Wait, Karasuno's setter is positioned in the back row right now. He can't do a dump shot!

[p010]

(Goshiki, partially hidden): Now to make sure I know where

(Goshiki): He's
(Goshiki): already here.

Semi: Dammit.

[p011]

Yama: Wow...!
Narita: Nice kill!!!

Tendou: His movements are still so fast, even this far into the game.

Voice: Thanks, Kageyama!
Tendou: He's like some sort of stamina demon.
Boxes: Shiratorizawa | Karasuno

Girl: Phew...
Girl: #10's finally moved to the back row...
Box: Hinata's serve
Box: Nishinoya OUT

Yama: Don't lose to Hinata, Tsukki!
Box: Tsukishima IN

Tsuki: ...Haah??

Tsuki: It's not like we're competing or anything.

[p012]

Tsuki: Hold on a second.
Tobio: Huh?

(Box):
Karasuno High School member change
IN #12 Yamaguchi
OUT #10 Hinata

Tobio: ...Yeah, I can do that.
Tobio: Can you?

Tsuki: I did it a bit with Akaashi-san.
(below Akaashi):
Fukurodani Academy
2nd year Setter
Akaashi Keiji
(Tobio): He practiced with Fukurodani's setter?! Dammit, so jealous!

Ukai: Hinata.

Ukai: Take a seat!!
Ukai: From this point on, it'll be a contest of stamina.
Ukai: It might not last long, but rest up!

[p013]

(Yama): I don't want to lose to Hinata, either.
(Yama): This time, I'll definitely create an opportunity for us...!!

white sfx: Tweet
Saeko: Hm?
Saeko: He's hitting it

Saeko: from pretty far out this time.

(Ukai): Your serve will become your weapon.

(Ukai): Go ahead.
(Ukai): For now, hit it straight,

[p014]

(Ukai): right toward Ushiwaka!!!

Ukai: Alright.
(Ukai): If we can throw them off balance, there's a good chance the toss will come from behind Ushiwaka.
(Ukai): That kind of toss is the hardest to hit.

(Ukai): Or,

[p015]

Ushi: Goshiki.
(Ukai): Ushiwaka himself could end up forced to cover the ball!!
Goshiki: Yes!!

(Suga): Ushiwaka tossed a high set!

Voice: 3 blockers!!!

(Ukai): Yamaguchi's serve has given us the best chance we've got!
(Ukai): We have to nail this, or we're sunk!

(Goshiki): Don't underestimate me.
(Goshiki): I'll slam this right through you!!!

[p016]

Daichi/Tsuki: One touch!!!

Tanaka: Oryaa!
Yama: Nice cover!

[p017]

Tendou: ...Wha?

[p018/019]

(Nishi/Tendou): A one-man

(Nishi/Tendou): time differential.

Scoreboard: Shiratorizawa | Karasuno

(Tsuki): You weren't the only one who learned a new technique

(Tsuki): during the training camp, Hinata.
left: Just 2 more points to go in the 4th set...!!