Baki Dou 2 14

Üçgen ve ters üçgen.
-
-------------------------------------------------------------
Sumo, üçgenlerin hakim olduğu bir dünyadır.
Bu öyle bir dünya değil.
Böyle gözlere hitap eden-
Ters üçgenin çalıştığı yer.
-----------------------------------------------------------------------------
İşte bu...!
İkisi karşılaştığında yaşadığım o kopukluk hissi!
O canavar, Oliva.
--------------------------------------------------------
Şortlar içinde çok korkunç görünüyordu,
Cüssesinden taşan bir güç duygusuyla belirgin bir izlenim bırakan...
Bir mawashi'ye yakışmıyor.
Bu da güven duygusunu yok ediyor. Bir rikishi için zayıf olduğu izlenimini veriyordu.
------------------------------------------------------------------
Yere dokunmasına izin verilen tek şey...
ayaklarının altıdır.
Parmakların dokunamaz tabii ki,
Ama ayak parmaklarının üst kısmına bile izin vermeyecek kadar katıdır.
Ve sadece ~4.55 metre genişliğinde bir dohyou var,
Eğer parmağının ucu bile dohyou'nun dışına değerse,
Bu bir kayıp olarak kabul edilir.
---------------------------------------------------------
Bu şartlar altında bir dövüş için,
Ters üçgen vücut şekli hiç yakışmıyor!
Ağırlık merkezinin daha aşağıda olduğu bir üçgen vücut şekli,
Daha avantajlı!
------------------------------------------------------------------------
Oliva 140 kilonun üzerinde.
Yine de, mesafenin kısalığından mı? Vücut ağırlığının azlığından mı?
Tachiai'si kolayca öldürüldü.
Dahası da var,
------------------------------------------------------------------------
Oliva, inanılmaz bir sırt gücüne sahiptir,
Bir deadliftte yarım tondan fazla kaldırırdı.
Yine de, 200 kilogramın üzerinde olmasına rağmen yarım ton ağırlığa yaklaşamayan Sukune,
Kendisinin bir milimetre bile kaldırılmasına izin vermemek için ölçülemez bir teknik beceriye sahipti.
-------------------------------------------------------------
Üçgen...
Korkutucu!
Sumo...
Korkutucu!
Nomi no sukune korkutucu!!!
Hey!
------------------------------------------------------------------------
Beni ne kadar tutmayı planlıyorsun?
Ah...
Özür dilerim.
Anladım.
------------------------------------------------------------------------
Haklısın.
Ters üçgen çok havalı görünüyor,
Bir üçgene karşı kazanamam.
Ama...
Bu sadece sumo için geçerli.
--------------------------------------------------------------
Basit bir dövüşte,
Ancak işin bittiğinde...
durduğun bir serbest dövüşte işler farklıdır.
------------------------------------------------------------------------
Ohh...
Bay Sukune.
Tanrılar sana bir şey söylüyor.
Doğal dünyada,
-------------------------------------------------------------------
Kalın belli devasa adamlar,
küçük belli avcılar tarafından öldürülür.
Aynı şey böcekler dünyası için de geçerli.
Yırtıcıların belleri...
her zaman küçüktür.
--------------------------------------------------------------------
Yüzlerinin şekli bile ters üçgen.
Anlıyorum.
Hadi serbest bir dövüş yapalım.
---------------------------------------------------------------------
Gerçekten mi? Burada mı?
Gerçi ben sadece sumo dövüşlerine aşinayım.
Ben, bir Amerikalı, anlayamıyorum ama...
-----------------------------------------------------------------------
Sumo'da 'başla' sinyali yoktur, ya da...
Bu doğru.
Nefeslerimizi eşleştiririz ve...
------------------------------------------------------------------------
Bunun gibi...
Mesela...?
----------------------------------------------------------------------
Oh?
Bu bir matta* mıydı?
not:"Matta" bir sumo terimidir. Yanlış başlangıçları tanımlamak için kullanılır.