Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Umisho 47

Umisho 47

en
+ posted by missymalachite as translation on Jan 24, 2009 05:56 | Go to Umisho

-> RTS Page for Umisho 47

*Nonbiri Scans, Please ask permission before using*
33
Amuro: We're here!
Sign: Shikishima Inn
Text: The night before Kanto Tournament they arrived at an inn near the meet.
Text: In the end the went back to the convenience store and picked up Amuro.
Text: At which point, Orizuka gave in and used the toilet there.
SFX: Sullen
SFX: Poke
White SFX: Crowd Streaming In
Student: I guess it can't be helped that it's so rugged.
Kaori: Do you think other schools are staying here too?
SFX: Clank, Clank
Amuro's Dad: Okay, I'll be back to pick you up in two days. I've got nothing better to do, so I'll just hang around here.
Thought Bubble: (I don't think he has a job...)
Shizuoka: (Thank goodness I didn't throw up... but...)
SFX: Sigh
Maaya: What a crappy inn.
Maki: Well, a little.

34
Shizuoka: (I'm really not that great with this kind of group sleep over....)
Kaname: Shizuoka?
Kaname: If it's too hard on you, just let me know.
Kaname: I have medicine for motion sickness.
Shizuoka: Oh, thanks!
Shizuoka: (Okiura is always looking out for me...)
Kaname: (Just don't forget your undergarments...)
SFX: Swish, swish
Orizuka: Well, let's eat dinner first and I want to use the baths.
SFX: Crowd Streaming In
Kaname: Speaking of which, it looks like this place has baths outdoors.
SFX: Yahoo!
Maki: That's awesome!
Ikamasa: Yes! I'll shave in the outdoor baths!
SFX: Yipee!
Amuro: I want to have a pillow fight!
Maki: We have to tell ghost stories!
Orizuka: We didn't come to play!
Someone: Woah, there's a river. (small text) Nature!
SFX: Rustle, rustle
Someone: There is!

35
Kise: It's s big, it's awesome!
Maki?: I feel my batteries recharging.
Amuro?: Maybe I'll try to get down to where the water comes in.
Kaori?: You'd better not go naked...
Orizuka: Agreed!
White SFX: Slosh
Black SFX: Splash
Kise: Who cares about tomorrows tournament.
Orizuka: What are you talking about! Were going to crush Shinomiy and go on to Inter-high.
Amuro: Hey-
Amuro: Where's Shizuoka?
SFX: Looking Around
Maki: She's not here, huh...
Text: She's waited a bit so no one would see her changing.
SFX: Taking off clothes

36
Shizuoka: (I don't really like getting in the baths with so many people..)
Shizuoka: (But I don't really want to have a falling out with the swim team.)
Text: Really? Hahaha.
SFX (next to text): Sound of crowd streaming in
SFX: Bob
Shizuoka: Gasp
Shizuoka: (It sounds like a lot of young people are coming in here!?)
SFX: Thump, thump
Nanjo: For being so cheap, the inn sure has a nice feel to it.
Shizuoka: (Crap! They're from Shinomiya!!?)
SFX: Crowd streaming in
Shizuoka: (Uh oh, what do I do?)
SFX: Rustle, rustle

37
Shizuoka: (If they find out I'm from Umisho, they'll say something)
SFX: Thud, thud, thud
Shizuoka: (There's no way I want them seeing me in my panties. I have to hurry up and get in the baths..)
SFX: Slide
Naruko/Hara: Huh?
SFX: Freeze
Naruko: Hmmm?
SFX: Slide up
Shizuoka: (Uh, uh, I think I'm busted ---)
Naruko: Nanjo! Look at these clothes!!
Nanjo: What?
Shizuoka: Umph.
Nanjo: Aren't these from Umisho!!!
(Uniforms say Umisho)

38
Nanjo: What!! Being at the same inn as them makes me sick!!
SFX: Drip, drip
Naruko?: wait, that means they are in the baths now, huh?
Hara?: Sick.
Nanjo: I've got a score to settle with that Zuka girl and the one with the "X" barrettes in her hair.
Nanjo: I really don't like that Shizuoka girl either!! How can her boobs be bigger than mine!
Naruko: Me too! I'll tear her to pieces tomorrow for what she did at the Prefectural tournament.
SFX: Thump
Shizuoka: (Um, ah)
Shizuoka: (I can't stay here anymore...)
SFX: Thud, thud
SFX: Gulp
Shizuoka: ( I have to hurry)
Text: Before I'm found out!!
SFX: Woosh.
Shizuoka: Ah!
SFX: Twitch

39
Hara: They're out there! There's a whole bunch of them from Umisho!
Nanjo: Well, whatever.
Shinomiya girl: I can't stand Umisho
SFX: Snatch
Shizuoka: (I can't take them off~)
SFX: Thump, thump
SFX: Tightly
Shizoka: (That's right! Even if I did get into the baths, we'd still end up bumping into eachother...)
SFX: Thump, thump, thump
Shizuoka: (So, I'd better not get in...)
Naruko: Now that we've seen them here, they're done for!
SFX: Smack
SFX: Twitch
Shizuoka: Ahhhh!
SFX: Dash
Shinomiya girl: Is she from Umisho...
Shinomiya girl: She's been eavesdropping this whole time!!
SFX: Thud, thud, thud
Shizuoka: (I can't take it anymore...!!)
Shizuoka: (I'll go back to my room..)
SFX: Thud, thud

40
Ikamasa: Hehe, let's shave eachother!
SFX: Energetic
Kaname: Nope, aren't you the only one participating...
Ikamasa: You fool! Whether or not we're on the same wave length could control the outcome!
Kaname: (He's changed his story again...)
SFX: tap, tap, tap (running sound)
SFX: Woosh!
Shizuoka: Woah!
SFX: Spin Around
Kaname: Was that just...
SFX: Thump, thump
Kise: I think I'm ready to get out..
Orizuka: Me too. I'm feeling a little dizzy.
SFX: Splash
Nanjo: Wait just a second.


41
Orizuka: (We're in the same inn as Nanjo???)
Nanjo; Ah ha ha ha.
SFX: Bang
Nanjo: Good evening. It's been about a month hasn't it, Zuka?
Nanjo: So how about it? Since were finally in this great big bath, why don't we have a little pre-tournament competition.
SFX: Swish, swish
Orizuka: What?
Nanjo: For instance, a relay with everyone or something would be good.
Maaya: Hold it!
SFX: Splash
Maaya: We got in first and we're a bit dizzy, aren't we at a disadvantage!
SFX: Splash
Orizuka: Nanako is right. Even if we win, it's pointless. Okay, everyone let's get out now.
Nanjo: Oh, really...

42
SFX Across the Page: Tada!
Nanjo: Then, go get the hostage...
Nanjo: It's fine if we shave every last hair down there off of her then, right---!?
Naruko: (Overdoing it a little much...)
Shizuka: Ahh. Stop it...!!! (small text) I'm completely exposed.
Text: Razor
SFX: Cackle
Small Text: Oh my. It's so thin...
Maaya: Okay, the competition??
SFX: Grumbling
Maki: So this is the adult world..
Kaname: (The girls bath sure is noisy...)
Ikamasa: Shaving
SFX: Buzz
Guy: Gulp

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

14 members and 10 guests have thanked missymalachite for this release

Sasori, Watashiwa7, argetlam87, rockinpeace, CoreyTaylor89, roby_jinchuuriki, VenetianBatti, zell.89, giovy89, kakashi85, kyubi_87, Jjarod, andreagemels

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Watashiwa7 (Registered User)
Posted on Jan 24, 2009
Thanks! ^^
#2. by Sasori (Intl Translator)
Posted on Jan 25, 2009
Thx ;)

About the author:

Alias: missymalachite
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 32
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Bleach 480 de Allin
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber