Dragon Ball 83

DRAGONBALL #83

tl by molokidan

122)
G: So, do you think you can fix the Dragon Radar?
W: Of course he can fix it! Senbei-san is a genius, you know!
N: D...damn...this really is some mechanism...
N: I hardly know what I'm doing here...
N: Wh...what should I do...I'll lose my spot as a genius!

123)
sfx: kachi kachih
N: Hm?!
T: Ash eshpected of you, pop! It looksh like it'sh fixshed!
N: Eh?
N: R-really? I barely touched the thing...
G: It's fixed?!
B: So this is the house...fufufu...
B: There it is!! It looks like a pretty nice plane, too!!

124)
B: Ahh!!
B: It's him!! What is he doing in a place like this...!!
B: This looks like it might get dangerous...
N: Here!
N: I wonder if it's really fixed...
sfx: kachin
G: Yay!! It's fixed!!
N: Wa ha ha!! See, toldja!! I really am a genius, aren't I?!
G: Thanks!!
G: Huh? But if the dots are where he is...
G: and the center is here...then that means...

125)
B: Hoooooo ho ho!!!
A: Hoyo?
B: So we meet again!!!
G: Ahhh!!!!
B: Listen up!! If you don't do what I say, this kid will die, got it?!
G: D-damn you...!!
G: Give back my Dragonballs!!!

126)
G: Wahh!!!
G: O-oh no!!!
S: Wh-what? What's wrong?!
G: I-I got frozen again...!! Dammit...!!
T: It'sh a shpeshal power.
N: What?!
W: Is that man your friend?
G: N-no! He's a bad guy!!
B: Hoho...you're mine now.
B: Looks like that thing in your hand is the radar, huh?
B: I've really gotten my hands on some great souvenirs this time around!

127)
G: Ahh!!
G: H-hey!! Give back my radar!!
N: U-um...that's this kid's possession, isn't it...?
B: If you all value your lives, I don't recommend you try anything funny!
B: Ah! And I'll be taking this plane as well.
B: Oh, right! I was just about to forget the most important thing.
B: I've got to make sure to kill you!

128)
N: Wahh!! Wh-what are you doing?!
B: Hohhh!!!
G: Wh-what are you doing?!
B: I'm going to skewer you!
N: Arale!! Go do some really rough wrestling with that guy!!
A: Hoooooi! Kyahoooooo!!

129)
A: Kyahohoooooh!!!
A: Arale Kiiiiick!!!
B: Eh?
B: Gyoeeeehh!!!

130)
A: Waaaaaaaait!!
A: I caught up to youuuuu!!
B: Waaah, waaah!!
A: Headbutt!!!!

131)
B: Hongyaaaahhhh!!!
sfx: ton
N: Hahah! He went flying!
G: Ahh!!
G: I can move again!!!
A: I'm baaaack!!
W: Good work!
G: Where is he?!
A: I sent him flying far away!!

132)
G: Flying far away...?!
N: We won't see him again.
G: Y-you're really amazing...!!
A: Heheheh!
A: The Gacchans are strong too!
G: But they're so small...
A: And my friends like Obocchiman are all strong too!
G: Fuehhh...
G: There really are still a lot of people stronger than me...I'm going to have to keep training a lot!
G: That's right!! The Dragonballs, the Dragonballs!
G: Here they are!!

133)
G: Now for the Dragon Radar...
G: Oh yeah!!
G: I'm pretty sure he put it in his pocket!!
G: I doubt he died this time, either...he really took something important from me...
G: Great...! Now there's really nothing I can do...!
G: I can't even go back to have Buruma make me another one, because I don't know how...
G: And I won't be able to find the other balls either...
T: Shall I make you a new radar?
G: Ehh?! You?! Really?!
T: Pop, can I borrow shome partsh from the airplane?
N: Y...yeah...but can you really make something like that, Turbo-kun?
T: I just learned how by watching!

134)
N: Y...you learned how...?!
T: Here!
G: Ahhhhhhh!!
G: It looks exactly the same!!!
G: Wow!! Thanks!!!
T: You're welcome.
N: Ha ha ha! H-he really is a genius after my own heart!
G: Yooooosh!!!
G: Kintoun, yooooi!!

135)
G: Thanks so much, everyone!!
G: If there's another Tenkaichi Budoukai, you should enter!
A: Hoyo?
G: Bye byyyye!!!
A: Byechaaaa!!
N: Just who was that kid, anyway...?
B: ...yes...it's unfortunate about the Dragonballs...but I got my hands on the enemy's radar.
R: What?! Is that for real?! OK!! Return to the HQ immediately!!
B: Th...that's the...thing...
B: It might...take...a while...

Next, #84. The Parent and Child of the Sacred Land Karin