Billy Bat 26

BILLY BAT #26

tl by molokidan

01)
1: Why...?
2: Why are you here, Gon-chan?!
3: zah...
4: Why did you do such a horrible thing to these people...?!

02)
1: I was starving and about to die...
2: and this girl gave me food...
3: Why would you kill her for that?!
4: I hired the bandits.
5: Eh...
6: They attacked this village in order to lure you out...

03)
1: Wha...
2: What happened in this village tonight will be a secret among secrets.
3: They were destined to die either way...
4: From the minute you escaped into this village, their fates were sealed.
5: That's...
6: I will take the scroll, and you will die.
7: That's...

04)
1: Everyone died for the sake of this...?!

Chapter 26 - The Scroll of Momochi [9]

05)
1: This is the end of the line, Kanbei.
2: Let's go, bat.
3: Eh...what'd you say?
4: I need your power. I'm counting on you.
5: What are you talking about, all of a sudden...
6: First, take care of that dart blower.
7: Hey, hey, be a little more selfish there, why doncha...?
8: Tell me which way I should move to dodge the dart.
9: B...but...
10: Let's go!!

06)
1: fhu
2: hyuuun
3: hoo
4: It won't hit me!!
5: hoo
6: This is amazing, bat!!

07)
1: Hie...
2: Kanbei, you bastard!!
3: Owahhh!!

08)
1: I'm not letting you get away!!
2-9: haa
10: A bamboo grove!!
11: gasasa
12: zah

09)
1: You screwed up, Kan-chan.
2: If it was the old you back there, you would have successfully ran away.
3: In a bamboo grove, however, those skilled legs of yours are robbed of their abilities.
4: Both your mind and body have gone dull, Kan-chan.
5: There you are!!
sfx: shah
sfx: botata
sx: zuzaza

10)
1: Running is futile.
2: Your distance from me in swordsmanship has always been greater than heaven and earth to begin with,
3: but killing you in a bamboo grove like this will be like stealing candy from a baby!
4-6: shah
7(2b): bota bota
8: Kuh...
9: Bat...
10: Please, do something...

11)
1: Just like I was able to dodge those darts,
2: give me a chance to win...
3: shah
4: Kuhh...!!
5: It's already over!!
6: Say something, bat!!
7: bih
8: Hiee!!
9: Wah!!

12)
1: Uwahh...
2: Uwaahhhhh!!
3: Uwaaaaahhhhhhh!!
4: Your sword has cut down too many men.
5: zah

13)
1: Swinging around this blunt, blood-and-fat-stained blade that couldn't even cut bambooo...
2: You're completely unarmed...
3-4: Uwaaaaaahhhhh!!

14)
1: Guess I'm not one to speak...I've cut too much bamboo myself.
2: Farewell, Kan-cha...
3: n...

15)
1: Ngaaahhhh!!
2: Ngaaaaaaaaahhhh!!
3: Guhahh!!
4-7: Haa
8: I expected no less...
9-10: Haa
11: Kan-chan...
12-13: Haa
14: Gon-chan...

16)
1(2b): You really are strong... haa
2: haa
3: I'm...
4: a coward, that's why...
5: But why, just to lure out a coward like me...
6: would you go as far as hiring bandits...
7: I'm a coward.
8: I'm a man who can calmly abandon the villagers who cared for me.
9: Really...?
10: I thought you'd come back...

17)
1: Just like that one time...
2: That one time...?
3: Damn youuu, Kanbei!!
4: He's just trying to raise his marks alone!!
5: We fell right into his trap!!
6: Dammiiiiiiit!!

18)
1: Ah...
2: Eh?
3: Kanbei!!
4: I went all the way to the Kouga camp and stole a short sword! I can cut the ropes down with this!!
5: Hooraaaaaay!!

19)
1: You'd have...
2: gone back...
3: You're...
4: not a coward.

20)
1: You were simply demonstrating loyalty to the law of the shinobi...
2: You are...
3: my...
4: friend...
5-7: Ah...
8: Ahhhhhhhhh!!

21)
1: C'mon, let's move it.
2: Carry me to Momochi Sandayuu in Iga.
3: It's all your fault.

22)
1: Huh?
2: Everyone died because of you.
3: I killed my childhood friends because of you.
4: Have you gone bonkers?
5: I didn't do nothin'!
6: The only reason you dodged those darts was because there was some valley wind blowing, you know.
7: You did it aaaaaaaaall.
8: Your heart did, that is.
9: gyuh

23)
1: I was following Momochi-sama's orders...
2: And Gon-chan was following Hattori-sama's orders...
3: Fuck loyalty...
4: Fuck the law of the shinobi!!
5: Oh no...
6: The land of Iga...

24)
1: The land of Iga is burning...
2: Oh no...ha...haha...
3: Ahahahahaha!!

Next: Feb. 4