Left Hand of God, Right Hand of the Devil 68

LEFT HAND OF GOD, RIGHT HAND OF THE DEVIL #68

tl by molokidan

163)
Shadows of the Departed [17]

164)
1-3: Uuuu!!

165)
1: To think you'd have a scar
2: in a place like that...
3: What would everyone do if they found out?!
4: I won't tell anyone, though.
sfx: batan
5-7: Haa, haa...!!

166)
1-2: Aahhh!!

167)
sfx: basa
sfx: batan
1: She doesn't have the courage to talk.
2: She has too good of a personality, and that's her Achilles' Heel.
3: Ah, Miyoko! Where have you been?

168)
1: The bathroom.
2: Listen up.
3: Since this is all a farce, you probably won't win, but don't get disappointed!
4: My aim is to gradually build you up little by little.
5: That's why I want you do give it as much effort as you've got, alright?
6: Yes, I understand.
7: I have to go fix my makeup.
8: Ehh?! Your makeup looks fine as it is!
9: No, I still look too lame. Just hold on a minute.
sfx: gih
sign: Powder Room

169)
sfx: gih
1: Assistant!
2: Please do my makeup like Sayaka-san's.
3: Ehh?!
4: Please.
5: B-but...?!
6: You sure it's alright for me to change this?
7: Yes.
8: This just looks too dumb the way it is now.
9: Don't you think so?
10: W-well, you may have a point...

170)
1: Puff my hair out like Sayaka-san's, too.
2: 15 minutes until we go live!
3: Please gather in the studio!
4: I did it.
5: Oh my?!
6: You look almost like a different person...

171)
1: S-so beautiful!!
2: Thank you.
3: Please let me change my clothes.
4: This looks the most like Sayaka-san's clothes.
5: I don't have any western-style clothes, so I borrowed this from Michiru-chan and Kurumi-chan.
6: O-oh my!!

172)
1: You really do look like a different person...!
2: Thank you very much.
sfx: gih
3: Huh?!
4: Hey, you!
5: Did you see Doi Miyoko in here?
6: That's me.
7: Ehh?!
8: Please hold my bag for me, Shima-san!
9: I'm going to be late.

173)
sfx: gih
1: Hurry, hurry up and get with everyone!!

174)
1: Now then, it's time for our live star audition!
2: Who will be the one to sit in the star seat tonight?!
3: Let's have all our gorgeous contestants come on down!
sfx(2): waaah

175)
1: Huh?
2: What's wrong...?
3: Rie Sayaka looks unusual...
4: Eh?
5: Now that you mention it...
6: Maybe she's just nervous because this is the real thing? I'm sure she'll come around soon enough!
7: She's a rare case, you know. She isn't jaded, she's good at signing, and can act...
8: Even if she makes a mistake, I'm sure it'll just bring her even more affection.
sfx(3): waaah
9: Yeah, you may be right.

176)
sfx(2): waah
1: Wh-which one's Miyoko-san...?
2: C-could that be...?!
3: But...it has to be her!
4: I-I can't believe it!! That poor-looking Miyoko-san is...!!
5: Ahh!!

177)
sfx: buuuhh