Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Detroit Metal City 15

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 15


35)
Black text: Backstage before the Concert
P: Hyaahahaha!! It's finally time for the versus concert against Kintama!!
P: You're all ful of fighting spirit, right? FUUUUUCK!!
K: Yes, of course!
N: We had a little trouble with the Kintama Girls last time...I'm not very good with strong-willed women...
N: We're supposed to go first, anyway. I just want to get this over quickly and go home...
P: Oi, Wada, you're full of fighting spirit, right?
W: Un
W: Yes ma'am!
P: FUCK!!! Lately, compared to Negishi and Nishida, you've been the most quiet, you know!!
W: I'm...I'm so sorry!
P: Listen up! Those bitches are the ones that asked for this!
P: Let's give those poseur punk sluts a proper retaliation!!

36)
Sign-
Top: Golden Ball Project
Splash: KINTAMA GIRLS

Dr. Momo
Vo. Nina
Gt. Rei
Ba. Sae

PUNK vs METAL
A symphony of war between opposing species!
Gates Open at 18:30
Concert Begins at 19:00
SHIBUYA
RUTAFER

DMC
Chaki Krezer the 2nd Kame
Let's drag down these clowns into humiliation!

37)
K: GROTESQUE praise for the demon world!
K: GROTESQUE lifting freshly-severed heads high!
K: GROTESQUE neighbors faint in agony!
K: Today's gonna be our best concert ever! Kintama fans, we're gonna pull you in too!!
K: ALL OF YOU WILL SELL YOUR SOULS TO ME~
K: Krauzer-san, you rock~~
K: Go crush the kintamas!!
?: What the hell are those lame-ass shitheads doing?
?: I hope the Kintama Girls come out soon...
?: Owww!
?: Be thankful Krauzer-san is singing to low-grade bastards like yourself!!

38)
M: So Nina, the day's finally come...
M: I never thought they'd have the nerve to trespass on our concert like this...
M: We're gonna crush them in our own way!!
M: We'll make them realize that we're the #1 hottest band on the scene!!
?: It really seems like Nina's changed since that "Sid Incident"...
SFX: Zu zu zu
N: Sid...I know you're watching me from somewhere...
N: Alright, let's rip 'em apart with our own hands!!
N: Give us the mic!!
?: Ahhh, what the hell are you doing?!
K: Hm?

39)
N: You fuckin' stuffed animal!!
SFX: Doh
?: Ahhh, she kicked Krauzer-san!!
SFX: Gah
?: Kyah
?: Yeaahhh, the Kintama Girls!
?: Nice kick!!
?: You idiots! Krauzer-san took that on purpose!
?: Krauzer-san took it on purpose as a display to her crimes!
?: And now he's gonna murder her as punishment!!
?: Huh?!
?: (top right) Uwaaahhh, Krauzer-san's sleeping!
?: (bottom right) Just like Akebono!!! (famous sumo)
?: Was he knocked out with one kick from a girl!?
?: No, wait!!

40)
?: Krauzer-san suddenly started raping one of the band members!!
K: Uwah
?: Hey, lemme go!
?: That's the "Fall down seven times, rape an eighth time!" (*There's a saying in japanese that goes "Fall down seven times, stand up an eighth time.")
?: Daaamn, you sure work fast, Krauzer-san!!
?: She's still reeling!!
?: The Kintama Girls must have started this fight out of sexual desire!!
P: I gotta admit, they have some balls to just run out there like that...
P: They're worthy of being crushed...
K: Wh...why did I suddenly accidentally rape her like that...
N: Listen to our songs instead of this clown show!!

41)
K: Look at that bitch, getting all full of herself...
K: I don't care if she's a pig or a punker..
K: I'll crush her with my METAL!!
N: Cut through this stupid society!
N: Slash up those damn politicians!
K: Naive, naive, naive! You, the politicans, and society!!
K: You are all being used by me!
N: We'll destroy this world with our own hands!
K: The world you live in is in the palm of MY hand!
?: Krauzer-san's redoing her lyrics!
?: They're a helluva lot better!!
P: Hyahahaha, this is awesome!
P: PUNK IS DEAD!
?: What's with her..
K: I am the all-powerful, all-knowing Demon King!!
?: We really are all being used by Krauzer-san!

42)
N: Don't fuck with me!!
?: Woah, Nina spit at Krauzer!
?: Woaah, but Krauzer-san returned fire!
?: Not only that, but three times!
N: Kuh
?: Wow, both punk and metal are good at spitting!! No one's been hit yet~~
W: Uuu
?: It's too fast for our amateur eyes to see!
?: Not a single drop has touched either of them!
?: They're spitting into the "fourth dimension!"
N: Shit, I've run out of saliva!
N: But it should be the same for him too!
SFX: Gaaah
N: Eh, a loogey?!
?: There's the "gaah!" Here it comes: Demon King Jewel!
?: We've got to send our small bits of evil power to Krauzer-san!!
N: Eh?!

43)
sfx: decha
N: Gyaah!
N: Guh...at this rate, I'm gonna lose!
K: Hahaha! I love teaching lessons to strong-willed girls!
?: Uwah! A point-blank strike from the Demon King Jewel! (that girl's dirty...)
?: Everyone's power came together!
W: Negishi's insane...as expected from the presence of the King.
W: But today I can't lose either..
W: The Prez got pissed at me! I don't wanna get fired...
Crowd: There it is! Jagi-sama's blaze!
W: Gotta stand out...gotta stand out...
W: Ahh, the fire's spreading!
J: Eh?

44)
?: Kyaah
?: Ahhh, the fire's getting out of control!
W: Shit!
W: I overdid it!!
?: Ahh, run~~
?: We're gonna die!
?: It's a sea of fire from Hell!
W: Negishi, Nishida! We've gotta run, dudes!
K: Ahh, the fire's on my hair!!
N: Ahhh, I gotta put it out fast!!
?: Oi, look at Krauzer-san!!
?: Ahh!!

45)
?: You can see his disgusting black penis!!
(Fan's Imagination)
?: He must have got a boner looking at all this fire!!
N: Alright, I put it out...
N: I've gotta run away...
?: Nina, we've gotta go! This is dangerous!!
N: B-but..
N: He's...
N: Ahh, my mantle got caught under a broken piece of wood..I can't move!!
N: He's totally calm even in such a fire like this..

46)
N: They're insane...
N: I really picked a fight with the wrong guys...
N: Kyaa!
?: The concert house is burning down~~
P: Hyaahahaha!
P: The concert hall in blazes...this is legendary!!
?: Krauzer-san and Kamyu-san are still inside...
?: Nina, too...
W: Heh, the Prez is happy... (Good...)
P: Hyahaha! I'll make all those bastards pay for the damage! (Die, diee!)
?: Nina...
?: I hope she gets out OK...
?: It doesn't look like it...
?: Do you think Krauzer-san is really dea...
?: Hm?
?: Ahh, that's--

47)
?: For a demon, the idea of "death" doesn't exist, does it?!
?: Woaah, Krauzer-san's back!!
?: I knew it, the Demon King is immortal!
?: He saved the girl!! Why?!?
K: I...I saved her...
K: I hope she's alright...
K: Ahhh....she's lost consciousness!!
K: She must need oxygen...
K: I've gotta try CPR...
?: Ahhh!!

48)
?: Krauzer-san's gonna rape her~~
K: Eh?
?: He didn't save her, he brought her out so he could bang her!!
?: That's our greedy Demon King!
N: Y...you stupid stuffed animal...
N: N..no!
N: Jagi, who burned down the concert house...
?: Farewell!
?: Are you finished already?!
?: His crotch is the gateway to hell!
Negi: Good thing she awoke...
N: And Krauzer the 2nd, who brought out a woman just to rape her..
?: Ahh, what that's guy doing?!
?: Has he been in here the whole time!!
N: And Kamyu, who continued laying the drums until the firefighters finished their work...
N: All etched another entry into the Legend of DMC...

[Track 15 - END]

49)
[CPR]
The way to save someone who's stopped breathing. Open the person's mouth and breathe down it as if you were artificially making them breathe. If the person is a woman, just make sure you're breathing in the top hole, and not her bottom one.

[Usage Example] Hey, mama, are you OK? Last night I saw daddy doing CPR pretty hard into your crotch, so....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk