Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)
translation-needs-proofread

Oyasumi Punpun 98

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 5, 2012 21:17 | Go to Oyasumi Punpun

-> RTS Page for Oyasumi Punpun 98

Oyasumi Punpun, volume 9, capítulo 98

PÁG.1

Título: Capítulo 98

Alô?
Onodera?

Eu me esqueci completamente por causa do incidente,
mas estou ligando pra avisar que o seu contrato acabou mês passado.
Já que é com você, eu não planejo cobrar uma taxa de renovação.
Mas quero saber se eu deveria renovar o seu contrato ou não.

...Punpun havia se esquecido completamente.
Há 2 anos atrás, ele fez a promessa de que sua vida não mudasse quando chegasse a hora de renovar o contrato de sua casa...

PÁG.2

...Ele se mataria.
Sim, foi isso que ele decidiu.

PÁG.3

Então, Punpun pensou...
"Alguma coisa mudou nesses últimos 2 anos?"

Onodera,
Tem certeza que não quer vir pro mixer com a gente na semana que vem?
Pare com isso, não precisa forçá-lo.
Até porque ele também não é muito de conversar com os outros.

PÁG.4

Tudo que fiz foi tomar um grande desvio...
E no final, estou de volta à estaca zero.

Voltei para onde comecei!

PÁG.5

Não, não é bem isso.
Eu tentei seguir a luz no fim do túnel...

Mas o túnel foi ficando cada vez mais escuro...

PÁG.6

ESPERA!
Estou indo!

PÁG.7

Nghh!

Ah...
Eu queria fazer sexo...

PÁG.8

Hyahya!
Mimuraa!

Espera,
Você não é o Seki?

Hmmm, sim...
Olá?
Você não se lembra? Éramos da mesma sala na escola primária.
Sou eu! Eu não te vejo desde a formatura do Ginásio!
Eu voltei da universidade esses dias. Nós duas vamos para a mesma universidade.

PÁG.9

Oh...
Komatsu estava bem triste por você não ter vindo na cerimônia de chegada da idade, sabia?
Ah...
Estava?

Você sabe como estão os outros meninos?
Como o Shimizu, por exemplo. Vocês eram muito próximos, né?

Hmmm?
Shimi-quem?

Naquela noite, Punpun teve um sonho muito estranho.

PÁG.10

Saudações!

Infelizmente, não tenho mais muito tempo...
Então eu vou direto ao ponto!
Você é um daqueles que conseguem?

PÁG.11

"Não, não sou... nunca fui daqueles que conseguem...!"

Que vergonha.
Mesmo que as nossas oscilações sejam tão próximas...
Se você simplesmente nos desse as mãos, você poderia ajudar a formar um mundo melhor, sabia?

"Isso é impossível..."

Ah, que pena...
Outra vítima da mancha negra, não é...
Você deve ser desconfiado...

PÁG.12

Enquanto falamos, ela perambula pelas suas estantes e móveis...
E está te arrastando para a espiral da insanidade!

Desculpe, mas eu tenho que trabalhar amanhã cedo... poderia, hmmm... se importa em ir embora?

Esplêndido!
Aplausos para você!
Essa é a parte de você que mais gosto!

PÁG.13

Bem-vindo de volta, Punpun

"Olá... outra vez."

PÁG.14

Haah
Haah
Haah
Haah
Haah

Haah
Haah
Haah

Haah
Haah

Haah

Haah

PÁG.15

Eu achei que você poderia chegar a qualquer hora...

Chegando 5 minutos mais cedo. Você é impaciente, né?
Nascido e criado em Tokyo, presumo?

Gosto muito disso em você,
Mais do que eu posso permitir a mim mesmo...

PÁG.16

De hoje em diante, seu nome será,
Weekly Big Comic Spirits.

[*Trivia: A Big Comic Spirits semanal é onde os capítulos de Oyasumi Punpun são serializados]

Antes de começarmos,
Vamos brindar?
"Congelante", dê um copo a ele...

PÁG.17

Rápido, Shimizu!

Eu nunca estive tão feliz...
Guerreiros mágicos das 12 notas musicais...

Combinando nossas forças, vamos acabar com a mancha negra,
E guiar os amantes a um novo mundo...

PÁG.18

Bem-vindo,
à Assembléia Pégaso!

________FIM DO CAPÍTULO___________

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 314
Forum posts: 37

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...