Battle Royale 1

Capitulo 1 El peor juego de la historia

===============================================
Pagina 001

Pagina 002

Pagina 003

Pagina 004
===============================================
Pagina 005 :

Alguien :Esta es la república corpartitiva del gran este asiático, un estado militar nacido por oposición al crecimiento del imperialismo americano y como tal, está casi completamente aislado del resto del mundo.

Alguien : La vida no es muy diferente que digamos por eso… Vamos al colegio, tenemos amigos, hay algo de crimen, incluso hasta algún que otro gay.

Alguien :Prohibicion absoluta de consumo que promueva pensamientos peligrosos

Alguien :Lo que si es destacable, que por considerársela música subversiva, el Rock N’ Roll es ilegal, Así que no pienses escuchar mucho de eso por aquí.

Alguien : Aunque sin duda lo peor que tiene este país…
Es un juego patrocinado por le gobierno, conocido como “El programa”

alguien : Los participantes son siempre alumnos de tercer año, justo de mi edad…

alguien : que tipo de juego es ? el mas popular de todos... !!


Capitulo 1 El peor juego de la historia ( abajo )

===============================================
Pagina 006 -007

Pagina 008

===============================================
Pagina 009

ORFANATO “CASA DE LA PIEDAD”

Yoshitoki : Shuuya!!

Yoshitoki : Rápido, ven, ya está empezando!!

Shuuya : Si!

Yoshitoki : Rápido, Rápido!!

Television : Maxima Carniceria ( no estoy muy seguro puede ser tambien maxima carga xD )

Shuuya : Está Super, eh Yoshitoki?

Yoshitoki : Si!!

Noticias : interrumpimos este programa para hacer un anúncio de último momento .

Niños : Qué!?

Noticias : Ayer a las 3 :12 pm " el programa " llegó a su tan esperado final ...
===============================================
Pagina 010


Noticias : Los participantes de este año fueron los alumnos de el 3ºer Del Coleguio Zentsuuji .

Yoshitoki :Quiero ver mi programa!!

Noticias : El escenario fue la remota isla de shitaka . a cuatro kilómetros de la costa de tadotsu .

Shuuya : Qué es esto!?

Yoshitoki : ?

Noticias : La comtetición duro un tiempo recod de tres dias , siete horas cuarenta y tres minutos ..

Periodistas : Ahh!! Aqui biene la " ganadora " !!

Periodista : Siendo Escoltada por una Guardia de honor.

Shuuya : Uh..
===============================================
Pagina 011

Niños : Parece un mounstro, me da miedo!!

Niños : Es como si estuviera riendo...

Television : BIP

Shuuya : !

Television : FUM

Yoshitoki : !

Shuuya : Srta. Ryoko…

……………..

Srta. Ryoko : Pobre niña…
===============================================
Pagina 012

Yoshitoki : Srta Ryoko

Srta Ryoko : !

Srta Ryoko : Qué pasa Yoshitoki…?

Yoshitoki: Cuando nosotros estemos en tercer año.. También vamos a ir a “El programa”?

Srta Ryoko :No se preocupen… Lo mas probable es que no salgan elegidos

Srta Ryoko :Además..

===============================================
Pagina 013

Srta Ryoko : Yo me voy a asegurar

Shuuya : ( ……………. )

Srta Ryoko : De que siempre estén a salvo

Lampara : TLING

Shuuya : No Srta. Ryoko!! Nosotros la vamos a proteger a usted!!

Shuuya : Nosotros somos los hombres!!

Srta Ryoko : !
Yoshitoki : !

Yoshitoki : Es verdad Shuuya, somos los hombres!!

Shuuya :Claro!!

Srta Ryoko : ( ……………. )

Shuuya Yoshitoki…
===============================================
Pagina 014

Srta Ryoko :Gracias…

Cartel : COLEGIO SHIROIWA DE LA PREFECTURA KAGAWA

Guitarra : Trang


Shuuya Cantando : Susy cuando estamos juntos todos mis temores desaparesen siento que Jamas podria arruinar nuestra felicidad

Shuuya Cantando : Aunque todavia hay muchas cosas que no comprendo
===============================================

Pagina 015

Shuuya Cantando : se que algun dia nosotros encontraremos nuestro lugar en el paraiso

Shuuya Cantando : en ese lugar de luz intensa estaremos juntos por siempre !

Shuuya Cantando : pero hasta que ese dia llegue deberemos escapar de los peligrosos juegos del destino !

Shuuya Cantando : y tener siempre presente nuestro juramento de amor mutuo !!!!

===============================================
Pagina 016 - --16-17 en el manga

Yoshitoki : Shuuya!

Yoshitoki : No cantes tan fuerte
Recuerda que el profesor nos advirtió sobre tocar la música prohibida!!

Shuuya Guitarra : Rush into tomorrow
Shuuya Guitarra : Rush into tomorrow

Shuuya : Qué te parece, Yoshitoki?

Shuuya :No hay duda de que nací para ser una estrella de rock

Shuuya : Crees que voy a parar solo porque los militares lo prohibieron?

Shuuya : No baby!!

Yoshitoki : ………….

Yoshitoki : Te apoyo, Shuuya
===============================================
Pagina 018- 019

Niñas : Miii -Miii-Miii-Muuu-Muu-Muu-Raa- Raa-

Mimura : A ver.. Cuantos condones me quedan en la billetera?

===============================================
Pagina 020
Mimura : uno dos cinco .. no eran solo 4

Mimura : Es una lástima…

jugador 1 : Hu???

jugador 2 : que !?

Mimura : Es una lástima… una verdadera lastima

Mimura :Parece que voy a tener que abandonar mi política de repartir mi amor a todo el mundo
===============================================
Pagina 021

Kawada ensendedor : Clack
Alunmos 1 : Ese es el nuevo, Kawada…
Alunmos 1 :Me da miedo
Alunmos 2 :Nunca le escuché decir una palabra
Alunmos 1 :Es muy grande para ser de tercero, parece luchador profesional

Kawada :puufff * fumando *

Alunmos 1 :No sabías!?
Alunmos 1 :Los rumores dicen…

===============================================
Pagina 022

Alunmos 1 :Que en su anterior colegio tuvo una pelea y terminó casi muerto
Al final perdió casi todo el año y tuvo que repetir el curso, así que aquí acabó.

Kawada : ( .......... )
===============================================
Pagina 023

Tercer grado / clase B, alumno # 11
Hiroki sugimura

===============================================
Pagina 024

Hiroki : Hgnh

Maleante 1 : cworgh
===============================================
Pagina 025

Maleante 2 :Aarghh.. mi brazo!!

Subordinado 1 : Jefe
Es todo suyo!

Maleante 2 : Te-
Maleante 2 : Te metiste con los yakuta
Maldito niño!

===============================================

Pagina 026

Maleante 2 : Realmente eres solo un chico de secundaria!?

Kazuo Kiriyama: ( ...... )

Mitsuko Souma : Eh?
Mitsuko Souma :Así también parezco una niñita de secundaria?
Mitsuko Souma :Qué le parece, Sr. Gerente?
Mitsuko Souma :Le gusta?

===============================================

Pagina 027

Mitsuko Souma :Eehh?
Mitsuko Souma :No cambia de opinión?

Sr. Gerente: Di-
Sr. Gerente : Dime cuánto quieres!!
Sr. Gerente: Te compraré un departamente!!
Sr. Gerente : Por favor
Sr. Gerente : Dime lo que quieres y te lo daré!!

Mitsuko Souma : Ahh..
Mitsuko Souma : Así me gusta, Sr. Gerente
===============================================
Pagina 028

“CASA DE LA PIEDAD”

Yoshitoki : Ey, Shuuya…

Shuuya : Eh?

Yoshitoki : Hay una chica que me gusta

Shuuya :Ah, si?

Shuuya :Quién Es!?
===============================================

Pagina 029

Noriko :Ah!

Noriko :Otra vez!?

Niño : Jejeje, con esta ya van cuatro!!

Noriko :No te las comas todas.
Noriko :Estas son para mañana


Shuuya : Te felicito Yoshitoki!!
Shuuya : Aprovechá que mañana nos vamos de viaje!

Yoshitoki : Eh!?

Yoshitoki : Qué Quieres decir!?
===============================================
Pagina 030

Shuuya Cantando : Oh Baby! , Se que soy un idiota
Un manojo de nervios que apenas puede hablar

Shuuya Cantando : Por eso pensé en escribir esta penosa cancion
Para poder decirte mis verdaderos sentimientos

Shuuya Cantando : Te amo, neenaaaaa
Shuuya Cantando : Oh yeah!

Yoshitoki : Suuya!!
Yoshitoki : No creo que todavía pueda…

Shuuya : A propósito, Yoshitoki!!
Shuuya : Déjame darte un consejo muy importante…

Yoshitoki : Q..?
Yoshitoki : Qué es!?

Shuuya : Recuerda de tener siempre un condón a mano
===============================================
Pagina 031

Yoshitoki :Suuyaaaaaaa
Yoshitoki : Idiota!!

Shuuya : Wahahahahaha!!!

Srta Ryoko : Hey!, ustedes dos!

Srta Ryoko : Ya es bastante tarde.
Srta Ryoko : Tengan compasión de los vecinos!

Shuuya : Ah, Srta. Ryoko!!
Tengo una gran noticia
Nuestro querido Yoshitoki…

Yoshitoki :Waahh!!
Yoshitoki :Detente!!

Yoshitoki :Shuuya!!
===============================================

Pagina 032-

Subordinado 1 : Necesita algo, jefe?

Shuuya :Ya te pedí perdon..
Shuuya : Deja de estar enfadado…

Noriko :Shuuya
===============================================
Pagina 033

Hum….
Noriko : Ayer mi hermano me pidió que le hiciera unas galletitas…
Me sobraron algunas y pensé que tal vez tu y Yoshitoki
Querrían probarlas…

Yoshitoki : En serio? Gracias!
Yoshitoki : Las hiciste tu sola?

Yoshitoki :Mmhhh
Yoshitoki : Deliciosas!!

Noriko : Gracias

Shuuya : Yoshitoki..
Shuuya : Esta es la chica que decías!?

Yoshitoki Shuuya!!

Shuuya : ……….
Shuuya : Nh!?

Yoshitoki :Zzzz….

Shuuya :E--..
Shuuya :Hey.. Yoshitoki…

Shuuya : !!
===============================================
Pagina 034

Shuuya :Qué…?
Shuuya :Tu también Noriko?

Noriko : ZZZ….

Shuuya : Uhh…

Shuuya : SUUM

Shuuya :Nh!?
Shuuya : Qué extraño..
Shuuya : Yo también tengo..

Shuuya :Todos están dormidos
Shuuya :Hey!! Este es nuestro viaje de fin de año!!
Shuuya :Les parece momento de ponerse a domir…!?

Todos : Zzzz..

Shuuya : Nh!?

Shuuya : Kawada..
===============================================
Pagina 035

Kawada : !!

Kawada : Ngh…

Kawada :Maldicion !

Kawada : Zwiiik

Shuuya :Que?
Shuuya :La ventana…
Shuuya :No es vidrio!?
Shuuya :Qué…?

Shuuya :Nh…
Shuuya :El conductor…?
===============================================
Paguina 036

Shuuya Pensando : Que lleva puesto!’

Shuuya Pensando : Parece algún tipo de máscara de oxígeno…

Shuuya Pensando : En los micros también tienen esas cosas!?

Shuuya Pensando : “Damas y caballeros, en caso de descomprensión de la cabina
,caerán estas máscaras de oxígeno…”

Shuuya Pensando : “Tome una y engánchela con los dordones…

Shuuya Pensando : Respire normalmente…”

Shuuya Pensando : Hahaha!!
Shuuya Pensando : Qué locura…

Shuuya Pensando : Hahaha…
===============================================
Pagina 037

Srta. Ryoko: No…

Srta. Ryoko: No puede ser..
Srta. Ryoko: Po--…
Srta. Ryoko: Por qué justo ellos…?

Srta. Ryoko: N--..
Srta. Ryoko: No se lo merecen!!!
Viejo : Ryoko!

Srta. Ryoko: Por qué hacerle eso a Shuuya y a Yoshitoki!?

Srta. Ryoko: Núnca lo voy a permitir!!

Kanon : ( ...... )
Kanon : Mmhhh…

Kanon : Típico…
===============================================
Pagina 038


shuuya : !!

Alumnos : Dónde estábamos!? (a la derecha de shuuya)
Alumnos : Estábamos todos dormidos!? (a la derecha de shuuya)

Alumnos :Esta es nuestra clase?( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)
Alumnos :Idiota!! ( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)
Alumnos : Desde Cuándo los suelos son de madera!? ( a la derecha de Shuuya cuadro Habajo de todo)

Alumnos :Qué hora es!? (arriba a la izquierda de shuuya )
Alumnos :Estamos todos!? (arriba a la izquierda de shuuya )

Alumnos :Me robaron el reloj!! (arriba a la izquierda de shuuya )

Alumnos :No Estábamos a bordo del autobús!?( arriba de la cabeza de shuuya )
Alumnos :No me acuerdo de nada… (debajo a la izquierda de shuuya)

Alumnos :Qué sucede aquí!?
Alumnos :Tengo miedo!! (izquierda de Shuuya cuadro de debajo de todo)

===============================================
Pagina 039


alguien : Hey…
Yoshitoki

Yoshitoki :?

Yoshitoki : Noriko…
Yoshitoki : Nh!?

Shuuya : Q--…
Shuuya : Qué es ese collar qué tienes!?

Kawada : ( ………… )
Kawada : Ñum
Kawada : Ñum
Kawada : !!

Shuuya : Yo también tengo uno!?

Shuuya : Fwash

Kanon : A ver, a ver…
Kanon : Paren de hablar, por favor…

Shuuya :!!

===============================================
Pagina 040

Kanon :Muy bien

Kanon :Ahora que todos han despertado
Tisa :Ris
Tisa :Rsi
Kanon :Vamos a presentarnos…

Alguien : Q--..
Alguien : Quién es él?

alhuien : No lo se…

Kanon :Yo voy a ser su nuevo profesor
Kanon :Jeh
Kanon :Mi nombre es YOnemi Kamon

Kanon :Muy bien

Kanon : La razón por la que fueron traídos aquí
Kanon : Es para participar en un juego.
===============================================
Pagina 041


alguien : Qué…?
alguien : Un Juego!?
alguien : Ni idea…
shuuya : ?

Kanon : Bien…
Kanon : Es un juego muy excitante
Kanon : Seguro que los va a tener a todos muy ocupados.

Kanon : Muchos eligen jugar, algunos no.
Kanon : Algunos buscan hacer alianzas,
Kanon : Otros prefien estar solos

Kanon : No se puede confiar en nadie…

Kanon : Ni siquiera en los amigos mas cercanos.

Kanon : Después de todo
Kanon : Cualquiera puede traicionarlos!!

alguien : Qué?

Kanon :No les parece divertido?

Kanon :El juego es muy simple…

===============================================
Pagina 042

Kanon : De los 42 alumnos presentes

Kanon : Sólo va a salir un único “ganador”

===============================================
Pagina 043

Kanon : EL QUE MATE…

Kanon : A TODOS…

Kanon : LOS DEMAS

Shuuya : ( ……………. )
Shuuya :No puede ser!!!
Shuuya : Ahora entiendo todo!!!

Shuuya :Estamos en ese maldito juego “El programa!!”
Shuuya :EH!?
Shuuya : Maldición, maldita sea!!



Fin Capitulo 1