Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Psycho Staff 3

Himehagi Himeko, Parte A

br
+ posted by PEDROKUE as translation on Feb 24, 2014 03:49 | Go to Psycho Staff

-> RTS Page for Psycho Staff 3

Psycho Staff



001

*(fora) Psycho Staff

002

- Eu fiz isso pra você!

- Sirva-se!

- Está delicioso!

- Eu gosto de você!

- Então você vai se juntar a Psycho Staff e lutar contra o planeta Yadith ao meu lado

- Mas é claro, Eu até mesmo...

- Morreria por você!

- Então, isso aí em cima é o meu plano.

- Então vai, come logo isso!

- Você é incrível... De um modo ruim.

- Além disso, isso é...

003

- Incomestível.

- Você está mentindo?

*(fora) Sfx: Joga na boca

- Arghh!!!

- Não precisa comer tudo...

- Não devo desperdiçar comida.

- Então, ignorando aquelas que cozinham bem... De que tipo de garotas você gosta?

*(fora) "Ignorando", hein?

- Vejamos...

*(fora) Hiiragi Kouichi (17) Esper

- Peitos gigantes!

- Peitos gigantes?!

*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien

*(fora) Reta

004

- Ok, tirando as com peitos gigantes também, o que mais?

- Sem peitões, hein?

*(fora) De novo?

- Mulheres mais velhas.
- Adultas como ela.

- Como quem?

- Himehagi Himeko-sensei.

*(forA) Psycho Staff

*(forA) Capítulo 3
*(forA) Himehagi Himeko, Parte A

005

- Hiiragi-kun, a hora do lanche já acabou, volte pra sala.

- Sakuragi-san, poderia me acompanhar a biblioteca, por favor?

- Sim...

- Eh, eu achava que ela usava uniforme só para se infiltrar na escola...

- ......

- Apesar de eu estar usando uniforme apenas para me infiltrar...

- Como você soube sobre mim?

- Quem é você?

*(forA) Olhar fixo

- Olhe para o meu rosto, não meus peitos.

006

- Eu sou uma pesquisadora do planeta Yadith.

- Como deve estar imaginando, eu tenho negócios com o exército, então, isso nos torna inimi...

- Yadith!!!

*(forA) Sfx: Investida

- O que você está fazendo nesse planeta distante?

- Por favor...
- Esse é um território neutro, não vamos começar uma guerra aqui...
- E o que exatamente você está tentando pegar com suas mãos?

- O que você veio fazer no Terra?

- Por que revelou sua identidade para mim?

- O quanto você sabe sobre mim?!

*(forA) Seus dedos estão me preocupando...

- Parece que você tem várias perguntas.

*(forA) Sfx: Tenta pegar

- Se você não quer falar, não deveria nem ter revelado sua identidade então!

- Bem, você está certa, porém...

- Me responde ou eu vou pegar eles!

- Com certa delicadeza, mas com muita força!

- Por favor, acalme-se,
- Eu vou responder suas perguntas.

007

- Meu dever aqui é observar o Esper de Classe B, Hiiragi Jouichi.

- É por isso que eu sei de tudo sobre você desde quando entrou em contato com ele.

- Sei até sobre o seu plano de tentar fazer ele se apaixonar por você.

- ......

- Agora, vamos ao que interessa.
- Eu chamei você porque gostaria de sua cooperação para coletar mais dados sobre ele enquanto ele luta com toda a sua força.

- Cooperação?

- Eu trarei uma arma criada por mim, usada para solucionar conflitos internos em Yadith...

- E ele terá de destruí-la.

008

- Arraste ele ao mar, até o lugar onde estarei esperando.

- E me ajude nessa investigação.

- Mas por que eu faria isso?

- Se você não seguir minhas ordens essa cidade se tornará um mar de chamas.

- Ugh... Essa frase...

*(forA) Nota: Essa é uma referência a chantagem dela no capítulo 2.

- Se você não ajudar ele dizendo que essa arma é extremamente perigosa,

- Eu ligarei a arma e farei com que ele descobra por si só o perigo dela.

- Então eu vou destruir a arma e...

- Sem chances.

- Seu Transit está parcialmente destruído,

- Além disso, seria uma violação ao acordo dos planetas neutros.

- Uma arma que pode despertar todo o potencial de um Esper de Classe B...

- E se algo de um em dez mil acontecer...

- "Um em dez mil"

- Quer dizer, um cenário onde ele morre?

009

- Bom, nesse caso, eu levarei o corpo e tentarei extrair mais dados dele. Seria ótimo, não acha?

- Você não precisaria do corpo dele, estou certa?

- Sua...!

*(forA) Sfx: Ficando com raiva

- Eu vendi minha alma para o demônio da ciência.

- Sinto muito, eu sou como o Hiiragi-kun.

- Eu odeio pessoas como você.

- Pessoas que se enquadram na palavra "gênio".

- Porém, eu sou diferente dos Espers.

010

- Assim eu não vou conseguir estudar direito.

- Vai embora.

- Mas pra que isso?

- Você pode se juntar ao Psycho Staff mesmo sem estudar.

- Mas quem disse que eu vou?!

- ......

- Dá pra ver a calcinha dela, mas eu não vou falar nada...

- Kouichi-kun!

*(forA) Sfx: Se levanta rapidamente

011

- Você precisa mesmo estudar essas besteiras?! Você é um Esper, não é?!

- Metade de Dezembro já se passou, o que mais um formando estaria fazendo nessa época se não estudar?!
- E isso não tem nada a ver com ESP!

- Por que ela está tão estranha hoje?

- Me diz então o que há de tão ruim nas forças espaciais?
- Com seus poderes, você pode conseguir dinheiro, glória,

- E até mesmo peitões, como você gosta.

- Peitões também?!

- É-É que... Eu gostaria de ser o centro das atenções um pouco, assim como todos os homens...

- Peitões também...

- O quanto eu quiser...

- Mas se eu conseguir tudo isso sem precisar me esforçar, eu não vou conseguir aceitar isso honestamente.

012

- Não é como se eu quisesse viver apenas para me vangloriar sob os outros

- E é por isso que eu não posso simplesmente relaxar usando como quiser os poderes que já recebi de nascença.

- V-Você por acaso é um idoso disfarçado de adolescente?

- Não!

- Claro que não!

- Por que respondeu duas vezes?

- Bom...

- Acontece que eu só estava repetindo o que minha mãe costumava- Beep! dizer.

013

- Beep!

- Beep!

- Hã?!

- O quê...

- Uma arma Yadith emergiu do mar.

- E está vindo nessa direção.

- Com "Yadith" você quer dizer...

- ......

- O planeta que está em guerra com vocês?!

*(fora) Sfx: Vento forte

014

- Que frio!

- Isso não tem nada a ver comigo, certo?!

- Ela disse que deseja lutar contra você.

- Quê?!

- Parece que ela quer testar todo o seu potencial.

- Se você não aparecer...
- Ela vai atacar a cidade até você aparecer.

- E isso não foi um blefe.

- Casaco

- E tênis.

- Uhn.

- Como você sabe disso?

- Eu encontrei ela hoje a tarde.

- Parece que ela esteve observando você desde que eu cheguei na terra.

- Então não tenho outra escolha...

015

- Não vai me culpar por isso?

- I-Isso não é culpa sua, certo?

*(fora) Ela veio muito antes de você vir.

- E se não fosse por você, ela teria começado um inferno nessa cidade até eu aparecer, não teria?

- Não posso deixar a cidade ser destruída por minha culpa!
- !!!

- Chegou!
- Lá vou eu!

*(fora) Sfx: Surge de repente

016

*(fora) Sfx: Cortando o ar

- Woah

- É grande!

*(fora) Sfx: Muda de direção rapidamente

017

- !!!

*(fora) Sfx: Boom

*(fora) Sfx: Impacto na água

- Kouichi-kun?!

- Phew

- Haa...

*(fora) Kouichi-kun está...

018

*(fora) Ele é tão novo, mas já possui tanto poder...

*(fora) Ele sabe diferenciar os meios e o objetivo.

*(fora) Sfx: Impactos menores

*(fora) Ele também sabe o significado dos seus poderes.

*(fora) Para ele essa não é uma situação difícil.

*(fora) E é o exato contrário para nós.

*(fora) Sendo forçadas a vir até esse planeta no meio do nada e ter que ferir civís para conseguir levá-lo a guerra, pensando apenas no que é conveniente para nós...

- Parece que ele é muito resistente...
- Ok...

- Vou lutar um pouco mais a sério agora!

019

- Haaaaaa!

*(fora) Sfx: Grande impacto

*(fora) Água subindo rapidamente

- A água...

020

021-022

- Grande
- Monstro
- Aquático!

- Super Estocada!

*(fora) Sfx: Pega

023

- Su...

- Super Estocada do Grande Monstro Aquático?!

*(fora) Sfx: Água caindo

- ...
- Doppler, já chega. Retornar.
- ...

- !

- Desapareceu...

024

- Tenho mais dois meses até o tempo limite...

- De algum modo, consegui alguns dados de batalha na hora certa.

*(fora) Himehagi Himeko (Idade desconhecida)

- Então... Hora de analisar todos os dados que consegui esse ano.

*(fora) ALIEN

- Nosso próximo encontro será quando o ano novo chegar...

*(fora) Sfx: Dissolvendo

- A razão para a Yadith ter se movido agora após tanto tempo apenas observando provavelmente é o fato de eu ter vindo para esse planeta...

- Sinto muito.

- Pode até ser, mas meus poderes são uma razão maior ainda, não são?

025

- Você fica bonitinha quando age assim modestamente.

- Isso significa que eu não sou bonita o tempo todo?!

- Mas é claro né, já que eu não tenho peitos!

- E não fique aqui no Terra para sempre, por favor, volte ao seu planeta de origem, o planeta dos peitos!

- De qualquer modo, e quanto ao seu 'Super Estancada do Grande Monstro Aquático'...

- Eh!
- Não fica mais foda quando o nome tem duas partes?
- Você muda de temperamento tão rápido...

Capítulo 3 / FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PEDROKUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku