Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Psycho Staff 3

Himehagi Himeko, Parte A

br
+ posted by PEDROKUE as translation on Feb 24, 2014 03:49 | Go to Psycho Staff

-> RTS Page for Psycho Staff 3

Psycho Staff



001

*(fora) Psycho Staff

002

- Eu fiz isso pra você!

- Sirva-se!

- Está delicioso!

- Eu gosto de você!

- Então você vai se juntar a Psycho Staff e lutar contra o planeta Yadith ao meu lado

- Mas é claro, Eu até mesmo...

- Morreria por você!

- Então, isso aí em cima é o meu plano.

- Então vai, come logo isso!

- Você é incrível... De um modo ruim.

- Além disso, isso é...

003

- Incomestível.

- Você está mentindo?

*(fora) Sfx: Joga na boca

- Arghh!!!

- Não precisa comer tudo...

- Não devo desperdiçar comida.

- Então, ignorando aquelas que cozinham bem... De que tipo de garotas você gosta?

*(fora) "Ignorando", hein?

- Vejamos...

*(fora) Hiiragi Kouichi (17) Esper

- Peitos gigantes!

- Peitos gigantes?!

*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien

*(fora) Reta

004

- Ok, tirando as com peitos gigantes também, o que mais?

- Sem peitões, hein?

*(fora) De novo?

- Mulheres mais velhas.
- Adultas como ela.

- Como quem?

- Himehagi Himeko-sensei.

*(forA) Psycho Staff

*(forA) Capítulo 3
*(forA) Himehagi Himeko, Parte A

005

- Hiiragi-kun, a hora do lanche já acabou, volte pra sala.

- Sakuragi-san, poderia me acompanhar a biblioteca, por favor?

- Sim...

- Eh, eu achava que ela usava uniforme só para se infiltrar na escola...

- ......

- Apesar de eu estar usando uniforme apenas para me infiltrar...

- Como você soube sobre mim?

- Quem é você?

*(forA) Olhar fixo

- Olhe para o meu rosto, não meus peitos.

006

- Eu sou uma pesquisadora do planeta Yadith.

- Como deve estar imaginando, eu tenho negócios com o exército, então, isso nos torna inimi...

- Yadith!!!

*(forA) Sfx: Investida

- O que você está fazendo nesse planeta distante?

- Por favor...
- Esse é um território neutro, não vamos começar uma guerra aqui...
- E o que exatamente você está tentando pegar com suas mãos?

- O que você veio fazer no Terra?

- Por que revelou sua identidade para mim?

- O quanto você sabe sobre mim?!

*(forA) Seus dedos estão me preocupando...

- Parece que você tem várias perguntas.

*(forA) Sfx: Tenta pegar

- Se você não quer falar, não deveria nem ter revelado sua identidade então!

- Bem, você está certa, porém...

- Me responde ou eu vou pegar eles!

- Com certa delicadeza, mas com muita força!

- Por favor, acalme-se,
- Eu vou responder suas perguntas.

007

- Meu dever aqui é observar o Esper de Classe B, Hiiragi Jouichi.

- É por isso que eu sei de tudo sobre você desde quando entrou em contato com ele.

- Sei até sobre o seu plano de tentar fazer ele se apaixonar por você.

- ......

- Agora, vamos ao que interessa.
- Eu chamei você porque gostaria de sua cooperação para coletar mais dados sobre ele enquanto ele luta com toda a sua força.

- Cooperação?

- Eu trarei uma arma criada por mim, usada para solucionar conflitos internos em Yadith...

- E ele terá de destruí-la.

008

- Arraste ele ao mar, até o lugar onde estarei esperando.

- E me ajude nessa investigação.

- Mas por que eu faria isso?

- Se você não seguir minhas ordens essa cidade se tornará um mar de chamas.

- Ugh... Essa frase...

*(forA) Nota: Essa é uma referência a chantagem dela no capítulo 2.

- Se você não ajudar ele dizendo que essa arma é extremamente perigosa,

- Eu ligarei a arma e farei com que ele descobra por si só o perigo dela.

- Então eu vou destruir a arma e...

- Sem chances.

- Seu Transit está parcialmente destruído,

- Além disso, seria uma violação ao acordo dos planetas neutros.

- Uma arma que pode despertar todo o potencial de um Esper de Classe B...

- E se algo de um em dez mil acontecer...

- "Um em dez mil"

- Quer dizer, um cenário onde ele morre?

009

- Bom, nesse caso, eu levarei o corpo e tentarei extrair mais dados dele. Seria ótimo, não acha?

- Você não precisaria do corpo dele, estou certa?

- Sua...!

*(forA) Sfx: Ficando com raiva

- Eu vendi minha alma para o demônio da ciência.

- Sinto muito, eu sou como o Hiiragi-kun.

- Eu odeio pessoas como você.

- Pessoas que se enquadram na palavra "gênio".

- Porém, eu sou diferente dos Espers.

010

- Assim eu não vou conseguir estudar direito.

- Vai embora.

- Mas pra que isso?

- Você pode se juntar ao Psycho Staff mesmo sem estudar.

- Mas quem disse que eu vou?!

- ......

- Dá pra ver a calcinha dela, mas eu não vou falar nada...

- Kouichi-kun!

*(forA) Sfx: Se levanta rapidamente

011

- Você precisa mesmo estudar essas besteiras?! Você é um Esper, não é?!

- Metade de Dezembro já se passou, o que mais um formando estaria fazendo nessa época se não estudar?!
- E isso não tem nada a ver com ESP!

- Por que ela está tão estranha hoje?

- Me diz então o que há de tão ruim nas forças espaciais?
- Com seus poderes, você pode conseguir dinheiro, glória,

- E até mesmo peitões, como você gosta.

- Peitões também?!

- É-É que... Eu gostaria de ser o centro das atenções um pouco, assim como todos os homens...

- Peitões também...

- O quanto eu quiser...

- Mas se eu conseguir tudo isso sem precisar me esforçar, eu não vou conseguir aceitar isso honestamente.

012

- Não é como se eu quisesse viver apenas para me vangloriar sob os outros

- E é por isso que eu não posso simplesmente relaxar usando como quiser os poderes que já recebi de nascença.

- V-Você por acaso é um idoso disfarçado de adolescente?

- Não!

- Claro que não!

- Por que respondeu duas vezes?

- Bom...

- Acontece que eu só estava repetindo o que minha mãe costumava- Beep! dizer.

013

- Beep!

- Beep!

- Hã?!

- O quê...

- Uma arma Yadith emergiu do mar.

- E está vindo nessa direção.

- Com "Yadith" você quer dizer...

- ......

- O planeta que está em guerra com vocês?!

*(fora) Sfx: Vento forte

014

- Que frio!

- Isso não tem nada a ver comigo, certo?!

- Ela disse que deseja lutar contra você.

- Quê?!

- Parece que ela quer testar todo o seu potencial.

- Se você não aparecer...
- Ela vai atacar a cidade até você aparecer.

- E isso não foi um blefe.

- Casaco

- E tênis.

- Uhn.

- Como você sabe disso?

- Eu encontrei ela hoje a tarde.

- Parece que ela esteve observando você desde que eu cheguei na terra.

- Então não tenho outra escolha...

015

- Não vai me culpar por isso?

- I-Isso não é culpa sua, certo?

*(fora) Ela veio muito antes de você vir.

- E se não fosse por você, ela teria começado um inferno nessa cidade até eu aparecer, não teria?

- Não posso deixar a cidade ser destruída por minha culpa!
- !!!

- Chegou!
- Lá vou eu!

*(fora) Sfx: Surge de repente

016

*(fora) Sfx: Cortando o ar

- Woah

- É grande!

*(fora) Sfx: Muda de direção rapidamente

017

- !!!

*(fora) Sfx: Boom

*(fora) Sfx: Impacto na água

- Kouichi-kun?!

- Phew

- Haa...

*(fora) Kouichi-kun está...

018

*(fora) Ele é tão novo, mas já possui tanto poder...

*(fora) Ele sabe diferenciar os meios e o objetivo.

*(fora) Sfx: Impactos menores

*(fora) Ele também sabe o significado dos seus poderes.

*(fora) Para ele essa não é uma situação difícil.

*(fora) E é o exato contrário para nós.

*(fora) Sendo forçadas a vir até esse planeta no meio do nada e ter que ferir civís para conseguir levá-lo a guerra, pensando apenas no que é conveniente para nós...

- Parece que ele é muito resistente...
- Ok...

- Vou lutar um pouco mais a sério agora!

019

- Haaaaaa!

*(fora) Sfx: Grande impacto

*(fora) Água subindo rapidamente

- A água...

020

021-022

- Grande
- Monstro
- Aquático!

- Super Estocada!

*(fora) Sfx: Pega

023

- Su...

- Super Estocada do Grande Monstro Aquático?!

*(fora) Sfx: Água caindo

- ...
- Doppler, já chega. Retornar.
- ...

- !

- Desapareceu...

024

- Tenho mais dois meses até o tempo limite...

- De algum modo, consegui alguns dados de batalha na hora certa.

*(fora) Himehagi Himeko (Idade desconhecida)

- Então... Hora de analisar todos os dados que consegui esse ano.

*(fora) ALIEN

- Nosso próximo encontro será quando o ano novo chegar...

*(fora) Sfx: Dissolvendo

- A razão para a Yadith ter se movido agora após tanto tempo apenas observando provavelmente é o fato de eu ter vindo para esse planeta...

- Sinto muito.

- Pode até ser, mas meus poderes são uma razão maior ainda, não são?

025

- Você fica bonitinha quando age assim modestamente.

- Isso significa que eu não sou bonita o tempo todo?!

- Mas é claro né, já que eu não tenho peitos!

- E não fique aqui no Terra para sempre, por favor, volte ao seu planeta de origem, o planeta dos peitos!

- De qualquer modo, e quanto ao seu 'Super Estancada do Grande Monstro Aquático'...

- Eh!
- Não fica mais foda quando o nome tem duas partes?
- Você muda de temperamento tão rápido...

Capítulo 3 / FIM

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: PEDROKUE
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 9
Forum posts: 38

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210