Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Defense Devil 8

3. Urteil: "Held" (2)

de
+ posted by Pitou as translation on Sep 16, 2009 11:15 | Go to Defense Devil

-> RTS Page for Defense Devil 8

TN: ich weiß echt nicht, ob mir Paul oder Shugarl lieber ist *-*


Seite 1
Shugarl: Maximales Leid wird erreicht...
[Text im Bild: Still und selbstsicher, der ruhige und manipulative Todesgott Shugarl. Jetzt hat er im Gegenzug Kucabaras Aufmerksamkeit...]
Shugarl: ......

Seite 2 (Cover)
[Titel: 3. Urteil: Held (2)]
[Text im Bild: Sein Klient gestand die Sünde... Kucabara in der Klemme!]

Seite 3
[Text im Bild: Menschenwelt]
Kuca: Ein Vertrag kann nicht gebrochen werden... / Also kann ich nichts rückgängig machen... äh.
Elimona: Behalt das im Hinterkopf, Kucabara. // Lässt du auch nur eine Sekunde deine Verteidigung fallen...

Seite 4
Bichura: Hier stehts! Die Bedingungen eines Handelsvertrags der Teufel!! // Kapitel 11, Artikel 14, „Die verlorene Verhandlung“. // Generell gilt für einen, zur Hölle verdammten, Sünder, dass ein Einspruch keinesfalls vom Gericht missachtet werden darf. / Ist der Fall gegeben, dass ein Rechtsanwalt die Verteidigung übernehmen und Beweise vorlegen kann, // wird durch das Dokument, der Vertrag, die Aufhebung der Sünde veranlasst. / Jedoch wird im Falle, dass kein Beweis der Unschuld vorgelegt werden kann... // der Anwalt der Sünde schuldig gesprochen, die Gerechtigkeit des Heiligen Weltweiten Dämonengesetzes behindert zu haben... // und verschwindet, während er unmenschliche Seelenqualen zu erleiden hat, ins Nichts.
// Whaaaa! // Ich sagte, du sollst warten!
Paul: Hehe, klingt doch interessant, oder? // Wenn ihr`s nicht hinbekommt, wars das auch für euch.

Seite 5
Paul: Dann seid ab jetzt mal schön lieb zu mir. // Je nachdem ob ich mitspiele oder nicht, geht die Sache anders aus. // Ich würd jetzt gern was trinken gehen. ~Jap~ // Im Dorf gibt’s sicher Bier.
Bichura: Du Arsch! Als wäre jetzt Zeit, was saufen zu gehen!
Kuca: Bichura hat Recht. / Jeden Moment wird uns ein Todesgott aus der Dämonenwelt verfolgen. // Du heißt Paul, richtig? // Auch wenn es besser gewesen wäre, ich hätte deine Sünde gleich überprüft... / haben wir keine Zeit. Also muss ich direkt fragen... // Warum hast du... / einen Menschen getötet?

Seite 6
Paul: Ahh... // Das alles war... ein riesen Zufall... // Ich hatte nie vor, jemanden umzubringen. // Das war ein Versehen...
Kuca: Ein Versehen? // Du wolltest überhaupt niemanden töten?
Paul: Hehe, reingefallen.
Bichura: Ich töte dich, du Arschloch!
Kuca: Bichura!

Seite 7
[kein Text, nur Shugarls Vorbereitungen]

Seite 8
[kein Text, nur der Zigaretten-Unfall]

Seite 9
Bichura: Ghuaa! Meister, da drüben!!
Kuca: Whaaa?!
Bichura: Wenn das Kabel in den See fällt... // Werden die Menschen gegrillt!
Kuca: Los Bichura!
Bichura: Hä?! Warum sollten wir?
Kuca: Idiot! Wie sollten wir denn nicht?

Seite 10
Kuca: Hä?!
Shugarl: Natürlich könntest du sowas nie ignorieren. // Das Kabel wird die Wasseroberfläche in 7, 24 Sekunden berühren. // Was wirst du tun? Wenn du die da rettest... // werde ich in der Zwischenzeit den hier in die Hölle bringen. // Wähle!
Kuca: Was zum... du Schwein!

Seite 11
[kein Text, nur Kucabars Angriff]

Seite 12
Shugarl: Du opferst die Menschen? // Die Gerüchte lauteten anders.
Kuca: Was ich geopfert habe und was nicht, ist egal!
Paul: ......
Kuca: Ich bin sein Anwalt! // Auch wenn er schuldig sein mag, kann ich nicht zulassen, dass er so einfach in die Hölle gebracht wird!
// Außerdem... // wer hat gesagt, dass ich die Menschen opfere?

Seite 13
Kuca: Gut gemacht, Bichura!
Frau: Was ist das? Das Telephon-Kabel bewegt sich!? / Raus aus dem Wasser, Kinder!!
[Kasten: Bichura ist in seiner jetzigen Form für normale Menschen unsichtbar.]
Shugarl: Ich verstehe... // Ihr arbeitet als Team.

Seite 14
Kuca: Scheiße!!!
Shugarl: Der Test hat sich gelohnt. // Gelipeta Shugarl. // Vergiss diesen Namen nicht, Kucabara.

Seite 15
Bichura: Er ist abgehauen, ohne gegen dich zu kämpfen?
Kuca: Ja. // Er hat gelächelt, als ob er noch mehr plant. // Und ist dann einfach verschwunden. // Eine Zigarette aus der Hölle... / also hat er das alles verursacht...
Bichura: Welche Art von Magie ist das...?
Kuca: Wahrscheinlich war es nichtmal Magie. / Er hat alles so berechnet, dass es wie ein Unfall aussieht.
Bichura: Berechnet?
Kuca: An diesem See weht ein starker Wind. // Er muss sämtliche Luftströme in der Umgebung vorausberechnet haben. / Dann wählte er den Moment eines Aufwindes, um seine Zigarette wegzuwerfen... // Die aufsteigende Zigarette traf die defekte Isolierung... verursachte einen Kabelbrand und...

Seite 16
Bichura: Ohh~~ Lass bitte die Witze. / Das muss Magie gewesen sein. Selbst Gott könnte das nicht wie einen Zufall...
Kuca: Der Names dieses Typs ist Shugarl. / Er ist ein Todesgott der in der Dämonenwelt als Großmeister verehrt wird. // Er ist fähig, jede Situation auf der Grundlage mathematischer Gesetze und physikalischer Theorien vorauszusehen. / Sein Name gewann an Bedeutung durch das Verursachen unvorhersehbarer Zwischenfälle. // Seine magischen Fähigkeiten sind oberste Liga. Er ist sogar mächtiger, als es Ponsol war.
Bichura: Er ist Ponsols älterer Bruder?
Kuca: Er plant seine Rache... // für seinen jüngeren Bruder.
Bichura: Wird das was? Meister... // Wenn dieses Genie unser Gegener ist...

Seite 17
Kuca: Das haben sie wohl vergessen. // Der Ball gehört einem der Kinder... // ...sieht aus, als wäre die ganze Sache mit dem Elektrokabel nur ein Test gewesen. // Egal wofür er sich hält, kein Dämon hat das Recht, ein Menschenleben zu zerstören... // Dafür wird er bezahlen! // Dieser Mistkerl, der keine Ahnung vom Wert des Lebens hat! Ganz sicher!
Bichura: Meister...
So cool
Kuca: Waahh! Rette mich! / Ich kann nicht schwimmen!
Bichura: Was??!

Seite 18
Paul: Du glaubst ernsthaft... // dass ich unschuldig sein könnte? // Dann erzähle ich dir, woran ich mich erinnern kann... // Die Frau, die umgebracht hab, war... // eine unschuldige Kindergärtnerin...
[Text im Bild: Endlich spricht Paul...]
[Kasten: Fortsetzung folgt...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked Pitou for this release

Allin, Perona-Sama

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 88

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 2, 2009 8 en Lingwe
Aug 19, 2009 8 pl Vegi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes