Smash! 54

For use of iMangaScans only!


Smash! Chapter 54:

Page01:
P1.T1: Chapter 54: Decision
P2.B1: Osaka!?
Page02:
P1.B1: So you're... // moving to Osaka?
P4.B1: ...
P5.B1: ...
Page03:
P1.B1: What did the Coach- // your sister say?
P2.T1: My sister said, // I have to decide by myself.
P3.B1: Will she goes with you, when you go?
P3.T1: No, // She will continue to work as a coach here.
P4.B1: Ehh?
P4.B2: Then you will go alone?
P5.T1: I think,
P5.T2: I will live in a boarding house.
Page04:
P1.B1: What... // do you want to do?
Page05:

Page06:
P5.B1: ... It's really amazing. // The national team’s coach recognized your talent. // And he’s going to raise you to a world-class level.
P6.B1: If it's you, // I'm sure you can do it.
Page07:
P1.B1: I think...
P1.B2: you should go...
Page08:
P2.B1: Really!? // Wow!!
P3.B1: What's up?
P3.B2: You need to ask?
P3.B3: I heard Kitou-san is transferring!
P4.B1: !!
P5.B1: ...How did you know about that?
P5.B2: From the girl’s team.
P5.B3: I got a message from Nagase.
P6.B1: I heard that she’ll be leaving before second term. // Hang in there, Shouta.
P6.T1: Huh?
P7.B1: Are you really fine with that, Shouta?
Page09:
P1.B1: Yeah, why not. // She can get even better this way.
P1.B2: ...
P2.B1: Well with her talent, // high-level training is better for her.
P2.B2: But what I'm trying to say is,
P3.B1: another man might appear, // she could get lonely and be unfaithful, // her feelings could change, or she could get tired of the distance. // So I was asking if you're worrying about something like that.
P3.B2: I hadn’t thought that far yet....
P4.B1: It will be fine!! // I trust her!
P6.B1: Side Text: Hahaha. You're really interesting!
P6.T1: Is that something to laugh about?
Page10:
P1.B1: Ok you finished your sets.
P1.B2: *pant*
P1.B3: *pant*
P1.B4: It was hell today too...
P2.B1: Stretch, it will increase your flexibility.
P2.B2: I think we can start with some light hitting exercises next month.
P2.B3: For real?
P2.B4: Just some light ones.
P3.B1: You have to regain your feeling of hitting the shuffle. Small text: Oh, you're flexible.
P4.T1: That's right.
P4.T2: If Yuuhi is going to get stronger,
P4.T3: Then I can't slack off either.
Page11:
P1.T1: I have to become strong.
P2.B1: Azuma.
P3.B1: I heard you recommended her to go Osaka. // Thanks.
P3.B2: Yeah...
P4.B1: I, of course, think she has to go, // but because I have work here, I can't go with her.
P4.B2: So I'm worried about her going alone. // And she seems worried too.
Page12:
P1.B1: Having to go through something, because you have a goal. // This kind of courage is rather difficult to carry.
P1.B2: And she also has you, pushing her back.
P2.B1: I think Yuuhi has to move on.
P4.B1: I just...
P4.B2: think...
P5.B1: it's better for her...
P6.B1: If you hadn’t encouraged her,
P6.B2: I believe she would have stayed here.
P6.B3: Because, // more than badminton, more than anything else
Page13:
P1.B1: the thing she wants the most is to stay by your side.
P3.T1: Even I...
P3.T2: want to be by her side...
P4.T1: But at the time of the Inter High...
P4.T2: I felt like she had gone somewhere far away.
P5.T1: I’ve always known...
P5.T2: how talented she was...
Page14:
P1.T1: But I never expected...
P1.T2: that it would happen so early...
P4.B1: So devoted.
P5.B1: !
P6.B1: The coach is busy with a meeting.
Page15:
P1.B1: Hey, // I know it’s still a bit too early,
P1.B2: but do you want to play a bit?
P2.B1: ...
P3.B1: Don't worry, I’ll be fine.
P3.B2: As long as I take it easy. Small text: So just for a bit.
Page16:
P1.T1: I know
P1.T2: that you're always playing.
P2.T1: When we first meet...
P2.T2: you were also playing.
P4.T1: We’re always connected through badminton.
P4.T2: It should have been a strong bond...
Page17:
P1.T1: but instead we have to separate now because of it.
P2.T1: I think
P3.T1: I did the right thing, when
P3.T2: I encouraged her to go to Oosaka.
P3.T3: But
P3.T4: I will always
Page18:
P1.T1: regret doing so.