Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Lost Seven 11

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 27, 2011 14:45 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 11

Lost Seven Chapter 11:

Page01:
[no text]
Page02:
Chapter 11: Das Wasser des Lebens // The water of life
Chapter 12: Rapunzel // Rapunzel
Chapter 13: Das eigensinnige Kind // The willful child
Chapter 14: Die Bienenkönigin // The Queen bee
Chapter 15: Der Hase und der Igel // The hare and the hedgedog
Page03:
P1.T1: Chapter 11: Das Wasser des Lebens // The water of life
Page04:
[no text]
Page05:
P1.B1: Are you prepared to support her
P1.B2: when her power awakens?
P2.B1: …So she had some kind of power after all.
P3.B1: She’s Queen Rose’s daughter.
P3.B2: It would be strange thinking she doesn’t have any.
P4.B1: She was a great witch.
P5.B1: You knew Queen Rose?
P5.B2: Want to know why I’m called a withdrawn sage?
Page06:
P1.B1: Because I’m acquainted with every fine woman alive.
P1.B2: …I feel stupid for expecting a honest answer.
P1.T1: That got nothing to do with withdrawn….
P2.B1: That means Queen Rose was a really fine woman, right?
P2.B2: Oh, yeah, basically.
P3.B1: Please teach me your technique
P3.B2: of befriending fine woman!
P4.B1: Mh
P4.B2: It’s not really something to be taught…
P4.B3: I beg you, Master!
P5.B1: Ohoho
P6.B1: …You’re quite the smooth talker.
P6.B2: Just figured out the trick.
Page07:
P1.B1: She was a really fine woman
P1.B2: And as a witch // there was trouble even within the Bry Clan.
P2.B1: !!
P3.B1: Within….
P3.B2: She was of our Clan!?
P4.B1: Yeah, but she went against the fate of the clan.
P4.B2: To make a place to belong to, // she created the monster called Seppiroth Glass. [wait, didnt queen rose said in the first chapter snow white’s family created the mirror oO?]
P5.B1: Place to belong to?
Page08:
P1.B1: A place where she can let her powers run free.
P2.B1: But letting the power run free, captures one’s own heart.
P2.B2: She then became addicted to that pleasure. // With time she was enchained by said place, time and people.
P3.B1: Which lead to her stagnation.
P4.B1: The once righteous magician then became satisfied with being called witch.
P4.B2: No, rather she enjoyed it.
P5.B1: We, the Bry clan, are like a river.
P5.B2: Living on as long as we’re in motion.
Page09:
P1.B1: But if you stop at one place, // the stagnation will corrupt.
P2.B1: …So having a castle equals corruption?
P2.B2: Is residing at a single place really such a bad thing……
P3.B1: Those who have that fear are called the Bry Clan.
P3.B2: …No way.
P4.B1: Can you keep her in motion so she won’t corrupt?
P4.B2: ….
P5.B1: Rose, huh….
Page10:
P1.B1: If you can’t
P1.B2: you better make her give up on her stupid dream.
P2.B1: What’s with the troubled face?
P3.B1: Eh…No.
P4.B1: Tanlou, I have a request.
P4.B2: Request?
P5.B1: There’s something I want to try out.
P5.B2: Try out?
Page11:
P1.B1: …My power.
P1.B2: Power? [what a monotone guy]
P2.B1: Yeah.
P2.B2: It might be able to turn around the table.
P3.B1: You have that kind of power?
P3.B2: ….During the fight with those 4 Knights,
P4.B1: they all stopped for a moment. Remember?
Page12:
P1.B1: I might have done that.
P2.B1: No way….
P2.B2: That’s why I want to try it out.
P3.B1: As if that could be possible…
P3.T1: …She was a really fine witch.
P4.B1: ….
P5.B1: …Fine, // I understand.
P5.B2: I’ll tag along.
P6.B1: What’s the plan?
P6.B2: …
P7.B1: ..Hoo, you’re being strangely honest.
P7.B2: Eh?
Page13:
P1.B1: I thought you would be more against it.
P2.B1: You want me to?
P2.B2: Well, I wouldn’t stop even if you were.
P2.B3: Yeah, you’re that kind of a woman.
P3.B1: Hey, Rose.
P4.B1: We don’t know if you really posses some kind of power.
P4.B2: So don’t do anything dangerous.
P5.B1: That’s what you’re here for.
P6.B1: Tanlou-kun, the idler by profession saves the princess in distress.
P6.B2: Hey, hey.
Page14:
P1.B1: Don’t crack a joke.
P1.B2: ….
P1.B3: I’m really worried here.
P2.B1: ….Weird guy.
P3.B1: Eh?
P3.B2: Okay, tomorrow then.
P3.B3: Night.
P4.B1: …..
Page15:
P3.B1: Hey, you okay?
P3.B2: …my magical power…
P3.B3: is running out…
P4.B1: Stop the carriage.
P6.B1: It’s Magical Mirror Water.
P6.B2: Drink it.
Page16:
P3.B1: Thanks, I’m better now.
P4.B1: We have been pretty busy lately and couldn’t return to the castle to bath in the mirror’s rays.
P4.B2: Yeah, since we’re send all over the place to build those reflectors.
P5.B1: That’s no good.
P5.B2: If have to at least bathe once a month.
P6.B1: Don’t worry. As long as we have this, which got the Mirror’s rays absorbed in it, we’re fine.
P7.B1: It still doesn’t compare to the real thing.
P7.B2: Don’t ask for the impossible.
Page17:
P1.B1: Once the land is filled with the Mirror’s rays through the reflectors, // our troubles will be gone.
P3.B1: “Hard work pays off” kinda like thing.
P4.B1: !?
P5.B1: W- Who’s there!?
Page18:
[no text]
Page19:
P1.B1: …..
P2.B1: Who are you!!
P5.B1: You lowly human!!
Page20:
[no text]
Page21:
P2.B1: …That’s all?
Page22:
P3.B1: Ah--- Feels good.
P4.B1: It’s rare for you to come out this far, Princess.
Page23:
P1.B1: I have to go out sometimes.
P2.B1: If not, watching Temra’s gloomy doubtfulness all day
P2.B2: would just taint my cheerful and kind soul with his stench.
P2.B3: ….
P3.B1: A great view. The sky is extending endlessly, the mountain range far
P3.B2: And on the ground the little shits are working like cattle for me.
P3.B3: I feel really great.
P4.B1: Calling your own follower "little shit" is a bit…
P4.B2: If you weren’t here, I would feel even better.
Page24:
P1.B1: How’s the work going?
P1.B2: Yes!
P1.B3: Everyone is working enthusiastic, since you’re here for inspection.
P2.B1: Yeah, that’s how it has to be.
P2.B2: But don’t you think something is missing?
P3.B1: Eh?
P4.B1: Words aren’t enough.
P4:B2: Show me in your actions.
Page25:
P1.B1: Yes!
P2.B1: Long life the Princess!!
P2.B2: Praise to the Princess!!
P3.B1: More, more!
P3.B2: Your voices are too small. Praise me, worship me!
P3.B1: Long life the Princess!!
P3.B2: …..
P3.B3: Praise to the Princess!!
P4.B1: Report!!
P5.B1: ~~~!
P5.B2: What? Can’t be!!
Page26:
P1.B1: What’s wrong?
P1.B2: Someone steals the Magic Mirror Water.
P1.B3: Lately, from time to time, he appears around here…
P2.B1: The water…. How strange.
P2:B2: Eh?
P3.B1: Only demons need that. // But Demons get it when they ask for it at the castle.
P4.B1: A contradiction, Count.
P5.B1: Yes.
P5.B2: Did you just thought, “She isn’t as stupid as she looks” ?
P5.B3: …I wouldn’t dare to.
Page27:
P1.B1: Mhm
P1.B2: It’s me, who gives you the Magic Mirror Water.
P2.B1: Someone sure has guts // to dare to steal it.
Page28:
P1.B1: This looks good.
P1.B2: You really gonna do it?
P1.B3: You’ll protect me if it gets hairy, right?
P2.B1: Yeah, but…
P2.B2: Besides those guys don’t look that strong.
P3.B1: You don’t trust me?
P3.B2: I do. To a certain extent.
P4.B1: A certain extent…..
P5.T1: I have to remember that feeling from back then….
P6.T1: The burning of my chest…
Page29:
P2.B1: Here I go!
P4.B1: !
P5.B1: Who are you!!
Page30:
P1.B1: Don’t move!!
P2.B1: !
P3.B1: Hey, hey,
P3.B2: a lowly human dares to order us?
P4.B1: Don’t move!!
P6.B1: You picking a fight, bitch?
Page31:
P1.B1: W- Why…!!
P2.B1: That’s why I was against it…!!
P3.B1: Die!!
Page32+33:
[no text]
Page34:
P1.B1: Wait. Hold it!
P2.B1: You’re Komon, right?
P3.B1: !
P4.B1: Komon?
P4.B2: That other friend of yours?
Page35:
P2.B1: Move it!!
P3.B1: Hey, wait Komon!!
P4.B1: Damn!!
Page36:
P1.B1: Tanlou!
P1.B2: Grab on, Rose!!
Page37:
[no text]
Page38:
P3.B1: UWAA!
P4.B1: Hang in there!
P4.B2: Father will be back soon!
P6.B1: Father!
Page39:
P1.B1: How’s Hans?
P1.B2: He… got worse….
P2.B1: Here, Hans. The water.
P2.B2: The Magic Mirror Water!
P5.B1: Hans!
P5.B2. Yay!
Page40:
P1.B1: Father….
P2.B1: …You did well.
P3.B1: ….Why, Komon.
P4.B1: Why do you have a Demon child…!
Page41:
[no text]
Page42:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210