Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)
translation-needs-proofread

Lost Seven 11

en
+ posted by PROzess as translation on Jun 27, 2011 14:45 | Go to Lost Seven

-> RTS Page for Lost Seven 11

Lost Seven Chapter 11:

Page01:
[no text]
Page02:
Chapter 11: Das Wasser des Lebens // The water of life
Chapter 12: Rapunzel // Rapunzel
Chapter 13: Das eigensinnige Kind // The willful child
Chapter 14: Die Bienenkönigin // The Queen bee
Chapter 15: Der Hase und der Igel // The hare and the hedgedog
Page03:
P1.T1: Chapter 11: Das Wasser des Lebens // The water of life
Page04:
[no text]
Page05:
P1.B1: Are you prepared to support her
P1.B2: when her power awakens?
P2.B1: …So she had some kind of power after all.
P3.B1: She’s Queen Rose’s daughter.
P3.B2: It would be strange thinking she doesn’t have any.
P4.B1: She was a great witch.
P5.B1: You knew Queen Rose?
P5.B2: Want to know why I’m called a withdrawn sage?
Page06:
P1.B1: Because I’m acquainted with every fine woman alive.
P1.B2: …I feel stupid for expecting a honest answer.
P1.T1: That got nothing to do with withdrawn….
P2.B1: That means Queen Rose was a really fine woman, right?
P2.B2: Oh, yeah, basically.
P3.B1: Please teach me your technique
P3.B2: of befriending fine woman!
P4.B1: Mh
P4.B2: It’s not really something to be taught…
P4.B3: I beg you, Master!
P5.B1: Ohoho
P6.B1: …You’re quite the smooth talker.
P6.B2: Just figured out the trick.
Page07:
P1.B1: She was a really fine woman
P1.B2: And as a witch // there was trouble even within the Bry Clan.
P2.B1: !!
P3.B1: Within….
P3.B2: She was of our Clan!?
P4.B1: Yeah, but she went against the fate of the clan.
P4.B2: To make a place to belong to, // she created the monster called Seppiroth Glass. [wait, didnt queen rose said in the first chapter snow white’s family created the mirror oO?]
P5.B1: Place to belong to?
Page08:
P1.B1: A place where she can let her powers run free.
P2.B1: But letting the power run free, captures one’s own heart.
P2.B2: She then became addicted to that pleasure. // With time she was enchained by said place, time and people.
P3.B1: Which lead to her stagnation.
P4.B1: The once righteous magician then became satisfied with being called witch.
P4.B2: No, rather she enjoyed it.
P5.B1: We, the Bry clan, are like a river.
P5.B2: Living on as long as we’re in motion.
Page09:
P1.B1: But if you stop at one place, // the stagnation will corrupt.
P2.B1: …So having a castle equals corruption?
P2.B2: Is residing at a single place really such a bad thing……
P3.B1: Those who have that fear are called the Bry Clan.
P3.B2: …No way.
P4.B1: Can you keep her in motion so she won’t corrupt?
P4.B2: ….
P5.B1: Rose, huh….
Page10:
P1.B1: If you can’t
P1.B2: you better make her give up on her stupid dream.
P2.B1: What’s with the troubled face?
P3.B1: Eh…No.
P4.B1: Tanlou, I have a request.
P4.B2: Request?
P5.B1: There’s something I want to try out.
P5.B2: Try out?
Page11:
P1.B1: …My power.
P1.B2: Power? [what a monotone guy]
P2.B1: Yeah.
P2.B2: It might be able to turn around the table.
P3.B1: You have that kind of power?
P3.B2: ….During the fight with those 4 Knights,
P4.B1: they all stopped for a moment. Remember?
Page12:
P1.B1: I might have done that.
P2.B1: No way….
P2.B2: That’s why I want to try it out.
P3.B1: As if that could be possible…
P3.T1: …She was a really fine witch.
P4.B1: ….
P5.B1: …Fine, // I understand.
P5.B2: I’ll tag along.
P6.B1: What’s the plan?
P6.B2: …
P7.B1: ..Hoo, you’re being strangely honest.
P7.B2: Eh?
Page13:
P1.B1: I thought you would be more against it.
P2.B1: You want me to?
P2.B2: Well, I wouldn’t stop even if you were.
P2.B3: Yeah, you’re that kind of a woman.
P3.B1: Hey, Rose.
P4.B1: We don’t know if you really posses some kind of power.
P4.B2: So don’t do anything dangerous.
P5.B1: That’s what you’re here for.
P6.B1: Tanlou-kun, the idler by profession saves the princess in distress.
P6.B2: Hey, hey.
Page14:
P1.B1: Don’t crack a joke.
P1.B2: ….
P1.B3: I’m really worried here.
P2.B1: ….Weird guy.
P3.B1: Eh?
P3.B2: Okay, tomorrow then.
P3.B3: Night.
P4.B1: …..
Page15:
P3.B1: Hey, you okay?
P3.B2: …my magical power…
P3.B3: is running out…
P4.B1: Stop the carriage.
P6.B1: It’s Magical Mirror Water.
P6.B2: Drink it.
Page16:
P3.B1: Thanks, I’m better now.
P4.B1: We have been pretty busy lately and couldn’t return to the castle to bath in the mirror’s rays.
P4.B2: Yeah, since we’re send all over the place to build those reflectors.
P5.B1: That’s no good.
P5.B2: If have to at least bathe once a month.
P6.B1: Don’t worry. As long as we have this, which got the Mirror’s rays absorbed in it, we’re fine.
P7.B1: It still doesn’t compare to the real thing.
P7.B2: Don’t ask for the impossible.
Page17:
P1.B1: Once the land is filled with the Mirror’s rays through the reflectors, // our troubles will be gone.
P3.B1: “Hard work pays off” kinda like thing.
P4.B1: !?
P5.B1: W- Who’s there!?
Page18:
[no text]
Page19:
P1.B1: …..
P2.B1: Who are you!!
P5.B1: You lowly human!!
Page20:
[no text]
Page21:
P2.B1: …That’s all?
Page22:
P3.B1: Ah--- Feels good.
P4.B1: It’s rare for you to come out this far, Princess.
Page23:
P1.B1: I have to go out sometimes.
P2.B1: If not, watching Temra’s gloomy doubtfulness all day
P2.B2: would just taint my cheerful and kind soul with his stench.
P2.B3: ….
P3.B1: A great view. The sky is extending endlessly, the mountain range far
P3.B2: And on the ground the little shits are working like cattle for me.
P3.B3: I feel really great.
P4.B1: Calling your own follower "little shit" is a bit…
P4.B2: If you weren’t here, I would feel even better.
Page24:
P1.B1: How’s the work going?
P1.B2: Yes!
P1.B3: Everyone is working enthusiastic, since you’re here for inspection.
P2.B1: Yeah, that’s how it has to be.
P2.B2: But don’t you think something is missing?
P3.B1: Eh?
P4.B1: Words aren’t enough.
P4:B2: Show me in your actions.
Page25:
P1.B1: Yes!
P2.B1: Long life the Princess!!
P2.B2: Praise to the Princess!!
P3.B1: More, more!
P3.B2: Your voices are too small. Praise me, worship me!
P3.B1: Long life the Princess!!
P3.B2: …..
P3.B3: Praise to the Princess!!
P4.B1: Report!!
P5.B1: ~~~!
P5.B2: What? Can’t be!!
Page26:
P1.B1: What’s wrong?
P1.B2: Someone steals the Magic Mirror Water.
P1.B3: Lately, from time to time, he appears around here…
P2.B1: The water…. How strange.
P2:B2: Eh?
P3.B1: Only demons need that. // But Demons get it when they ask for it at the castle.
P4.B1: A contradiction, Count.
P5.B1: Yes.
P5.B2: Did you just thought, “She isn’t as stupid as she looks” ?
P5.B3: …I wouldn’t dare to.
Page27:
P1.B1: Mhm
P1.B2: It’s me, who gives you the Magic Mirror Water.
P2.B1: Someone sure has guts // to dare to steal it.
Page28:
P1.B1: This looks good.
P1.B2: You really gonna do it?
P1.B3: You’ll protect me if it gets hairy, right?
P2.B1: Yeah, but…
P2.B2: Besides those guys don’t look that strong.
P3.B1: You don’t trust me?
P3.B2: I do. To a certain extent.
P4.B1: A certain extent…..
P5.T1: I have to remember that feeling from back then….
P6.T1: The burning of my chest…
Page29:
P2.B1: Here I go!
P4.B1: !
P5.B1: Who are you!!
Page30:
P1.B1: Don’t move!!
P2.B1: !
P3.B1: Hey, hey,
P3.B2: a lowly human dares to order us?
P4.B1: Don’t move!!
P6.B1: You picking a fight, bitch?
Page31:
P1.B1: W- Why…!!
P2.B1: That’s why I was against it…!!
P3.B1: Die!!
Page32+33:
[no text]
Page34:
P1.B1: Wait. Hold it!
P2.B1: You’re Komon, right?
P3.B1: !
P4.B1: Komon?
P4.B2: That other friend of yours?
Page35:
P2.B1: Move it!!
P3.B1: Hey, wait Komon!!
P4.B1: Damn!!
Page36:
P1.B1: Tanlou!
P1.B2: Grab on, Rose!!
Page37:
[no text]
Page38:
P3.B1: UWAA!
P4.B1: Hang in there!
P4.B2: Father will be back soon!
P6.B1: Father!
Page39:
P1.B1: How’s Hans?
P1.B2: He… got worse….
P2.B1: Here, Hans. The water.
P2.B2: The Magic Mirror Water!
P5.B1: Hans!
P5.B2. Yay!
Page40:
P1.B1: Father….
P2.B1: …You did well.
P3.B1: ….Why, Komon.
P4.B1: Why do you have a Demon child…!
Page41:
[no text]
Page42:
[no text]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx