E-Robot 1

P1: //Bìa

P2.
Tiến sĩ: Thứ duy nhất có thể cứu rỗi thế giới
Tiến sĩ: Là Ero!
Chữ ở góc phải: Tuyên ngôn chân lý!
SFX: Im lặng
Mọi người: Ông nói gì quái vậy?
Mọi người: Ông đùa à?
Mọi người: Lão biến thái này
Tiến sĩ: Mọi người hãy nghe cái đã
Tiến sĩ: Nếu mọi người biết cô ấy, chắc chắn sẽ thay đổi suy nghĩ
Tiến sĩ: Chính cô ấy__!!

P3:
Chữ màu hồng: Cô gái ero//Ero có nghĩa là gợi cảm khiêu dâm, ở đây mà dịch khiêu dâm hơi nặng, nhưng gợi cảm thì lại hơi nhẹ, không biết nên dịch chữ ero này thế nào.
Yamamoto Ryohe

P4:
//

P5:
Cậu con trai: Này, Yuki
Yuki: Đến rồi à?
*Đám con trai này đang chờ đợi điều gì vậy?
Cậu con trai: Shirahama Hikari
Cậu con trai: Đó là một cô gái cực kì thông minh và nhanh nhạy
Cậu con trai: Đã thế lại còn rất dễ thương, sang sủa, tốt bụng, một cô gái 3 tốt hoàn hảo, là niềm mơ ước của tất cả mọi người đó

P6:
Yuki: Chính hôm nay
Yuki: Mình sẽ tỏ tình với cô ấy
Giới thiệu: Rindou Yuki
Giới thiệu: Học sinh lớp 11. //Cấp 3 năm 2

P7:
Cậu con trai: Yuki?
Yuki: Thật sự là lần tới tao sẽ…
Cậu con trai: Nói ngay đi!
Hikari: ?
Yuki: Hi…
Yuki: Hika…
Ánh sáng mặt trời thật chói chang //Chữ Hikari có nghĩa là ánh sáng, cậu ta muốn lảng chuyện.
Cái thằng này!!

P8:
Cậu con trai: Mày định trải qua hết thời trung học mà không tỏ tình vói ai sao?
Cậu con trai: Cuộc đời chỉ có một thôi đó!
Yuki: Tao hiểu chứ, nhưng mà….
Cậu con trai: Được rồi, quay mặt vào tao rồi tập mà tỏ tình đi!!
Yuki: Chúng ta sẽ bị người khác hiểu nhầm đó
Cậu con trai: … Chờ đã
Cậu con trai: Yuki, ông già mày
Cậu con trai: Đang nghiên cứu làm robot phải không?
Yuki: A… AA…

P9:
Cậu con trai: Chúng ta nhờ ông ấy làm một con thôi
Cậu con trai: Nhờ ông ấy làm một con robot siêu việt
Cậu con trai: Chúng ta sẽ cùng tập tỏ tình với nó
Robot: Xin chào
Yuki: Chúng ta có thể được làm một con như vậy sao chứ!!
Cậu con trai: Tóm lại tớ muốn được làm cho 1 cô gái thật sexy
Yuki: Có ngu không?
Yuki: Hết chịu nổi với nó
Yuki: Nhưng
Yuki: Mình không nghĩ thế này là ổn một chút nào
Yuki: Méééo!!

P10:
Mèo: Méo!
Yuki: Nguy hiểm quá!
Yuki: Á Á Á!!!
Ai: Anh Yuki

P11:
Yuki: !?
Ai: Xin hãy nằm xuống!!
Yuki: Ai…?
Yuki: Ai vậy….?
Ai: Quân trang khiêu gợi
//Nguyên văn chữ “vũ khí” mà mình dịch là “兵装 – Binh trang”, bạn nào chơi CF cũng biết binh trang là những trang bị của một chiến binh, không chỉ là vũ khí, mà cũng có thể là giáp chống đạn, kính, mũ….
Phải hiểu chữ binh trang/quân trang này là những thứ được trang bị cho một người lính. Ở đây cũng có thể hiểu là một tính năng của con robot/vũ khí/cô gái này.
//Chữ Ero không biết là nên dịch là khiêu gợi hay khiêu dâm hay gì nữa, cũng có lẽ là nên để nguyên, vì ai cũng hiểu.
SFX: Rầm
P8:
Ai: “Nhũ phòng ngự bích”// Nguyên văn là Oppai phòng ngự bích (bức tường phòng ngự vếu), tên tiếng anh nó viết bên cạnh là Oppai Barricade
*Yuki: Uwaaa
Yuki: Cô ấy cản chiếc xe tải bằng ngực sao?
Ai: Ngực của em…
Ai: Được thiết giáp tối tân //Cái chữ Soko này nó mang ý nghĩa là thiết giáp, chứ không hẳn là áp giáp
Ai: Vừa siêu bền lại vừa có tính đàn hồi đó.
Yuki: Cô ấy nói gì vậy?
Ai: !?

P12:
Yuki: Mô….
Yuki: Mông?
Ai: Anh Yuki
*Yuki: Ế…?
*Yuki: Hikari…
Hikari: Rindou à…
Hikari: Mông và ngực
Hikari: Cậu thích cái nào?
*Yuki: …Đến cả Hikari cũng đang nói cái gì vậy?
Hikari: Mông?
*Yuki: Mình vẫn chưa chuẩn bị trái tim mình…!!
Hikari: Hay là…?
*Yuki: Uwa…

P13:
Có vẻ như không bị sốt….
Owaaaa!!
Oái!!
*Yuki: Phòng của mình
Ai: Anh Yuki!!
Ai: Vết thương trên mặt anh có đau không?
Ai: Vì mông em có một sức mạnh có thể làm lõm sắt, nên là…
Yuki: ii…!!

P14:
Ai: Em … Em xin lỗi!!
Yuki: Nhưng cô là ai mới được ??
Ai: Xin lỗi em quên mất
Ai: Từ hôm nay, em sẽ cùng sống với anh
Em tên là “Ai = Roborovsky” //Roborovsky trông có vẻ giống tiếng Nga, nghĩa của từ này thì mình chịu. Còn “Ai” có nghĩa là “yêu”
“Ai = Roborovsky?”

P15:
*Yuki: Mình chẳng hiểu ý nghĩa của nó gì hết
*Yuki: Cái con bé này là sao đây
*Yuki: Cô ấy cỡ tuổi mình.
*Yuki: Tương đối… không cũng khá dễ thương…
*Yuki: Tóc thì màu hồng
*Yuki: Tai thì có cái gì đó kì cục
Ai: ?
*Ai: Anh Yuki
*Ai: ?
*Yuki: Hơn nữa
*Yuki: Cô ấy trông khiêu gợi 1 cách kì lạ// Iroke nó mang nghĩa có tính hấp dẫn quyến rũ về giới tính
SFX: Thịch Thịch Thịch
Yuki: Không, mình là một thằng ngốc mà.
Yuki: Mình đã có người trong mộng là Hikari mà
Ai: Anh sẽ lại bị thương đó

P16:
Yuki: Ủa, vết thượng không còn cái nào nhỉ
Ai: Vì em đã sơ cứu vết thương mà
Ai: Vì từ trong miệng em có thể tiết ra một thứ dịch có thể làm lành vết thương nên là…
Ai: Quân trang khiêu gợi
Trị Dũ Ái Phù// (Cái ôm trị bệnh)
// Trị dũ = chữa trị, ai chơi Ngọa Long sẽ biết cái tên skill của con Vương Dị xanh để hồi máu tên là Trị Dũ, Ái Phù mình tra từ điển nó ghi là ôm ấp mơn trớn gì đó)
//Tên tiếng Anh ghi bên cạnh: Pero Cure //Không rõ Pero là gì cả.
SFX: Thịch Thịch
Ai: Trong lúc anh ngất, em đã bôi thuốc lên khắp người anh
Yuki: Này, chờ đã!!!
Yuki: Mà tại sao lại thành ra như vậy chứ, giải thích rõ đi
Yuki: Về cái vụ này ấy
Ai: Trước hết anh phải nghe câu chuyện từ đầu đã
Ai: Không cần cái đó đâu
Điện thoại: Pipipi
SFX: Rung Rung

P17:
Tiến sĩ: Lâu rồi không gặp mày nhỉ
Tiến sĩ: Yuki
Yuki: Ông già?
Tiến sĩ: Có vẻ vẫn khỏe đó nhỉ, vậy là tốt rồi
Ai: Tiến sĩ, cháu đến Nhật Bản rồi
Tiến sĩ: Tốt lắm, Ai!
Yuki: Quen nhau sao?
Ai: Tất nhiên ạ
Tiến sĩ: Yuki, nghe đây!

p18:
Tiến sĩ: Hôm nay cũng, ở một nơi nào đó trên thế giới, chiến tranh đang diễn ra
Yuki: Sao tự nhiên ông nói chuyện nghiêm trọng ghê vậy!!
Tiến sĩ: Nếu ai đó làm 1 thứ vũ khí trong chốc lát giết hại 100 người
Tiến sĩ: Thì một người khác sẽ làm một thứ vũ khí có thể giết hại 1000 người trong 1 lúc
Tiến sĩ: Thế giới sẽ chìm đắm trong vòng xoáy chiến tranh
Tiến sĩ: Tao, với mục đích dừng cái vòng xoáy nghiệt ngã này.
Tiến sĩ: Ta đã dùng tất cả những thành quả mà ta nghiên cứu về lĩnh vực robot
Tiến: Cố công chế tạo một loại vũ khí mới //Cần phải có sự phân biệt giữa vũ khí và quân trang

P19:
Tiến sĩ: Đó chính là vũ khí khiêu gợi ultimate E-Robot!!
Giải thích: Ngón tay khiêu gợi nhất thế giới.
Giải thích: Nách khiêu gợi nhất thế giới.
Giải thích: Nữ chiến binh đặc nhiệm robot xinh đẹp
Giải thích: Bí danh E Robot
Giải thích: Ngực khiêu gợi nhất thế giới

P20:
Giải thích: Bàn chân khiêu gợi nhất thế giới
Giải thích: Cẳng chân khiêu gợi nhất thế giới
Yuki：Là robot khiêu gợi sao, đúng không?
Giải thích: Đùi khiêu gợi nhất thế giới
Giải thích: Mông khiêu gợi nhất thế giới
Tiến sĩ: Tất cả các bộ phận đều khiêu gợi 1 cách hoàn mĩ
Tiến sĩ: Nó là 1 kì tích, chính vì đó là một con robot được làm nhân tạo
Yuki: Dù ông có quảng cáo tốt mấy thì cũng không được đâu
Ai: Anh Yuki, anh đừng xem thường những thứ ecchi thế chứ
Tiến sĩ: Đúng thế đó Yuki à.

P21:
Tiến sĩ: Sức khiêu gợi của Ai…
Tiến sĩ: Sẽ đồng thuận với sự hòa bình của thế giới đó
Yuki: Tôi chẳng hiểu gì cả
Tiến sĩ: Nhưng đám học giải trong học hội là rất cứng đầu…
Tiến sĩ: Để đưa việc nghiên cứu E-Robot tiến lên, ta cần phải chừng minh được năng lực của Ai.
Tiến sĩ: Yuki
Tiến sĩ: Mày hãy để Ai hoạt động
Tiến sĩ: Và kiểm chứng sức mạnh khiêu gợi cho tao!!
*Yuki: …
*Yuko: Mình sẽ…
*Yuki: Cùng với con robot giống con gái này…

P22:
Yuki: Ông nói tôi phải làm sao chứ?
Yuki: Tôi chả hiểu gì cả…
Tiến sĩ: Tao nói mày giúp đỡ nó trong những hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi
Ai: Em muốn được anh Yuki,
Ai: GIúp đỡ em
Ai: Trong những hành động sử dụng ecchi
Yuki: Tôi chỉ toàn thấy những ý nghĩa nguy hiểm thhôi
Ai: Hơn nữa, “năng lực” của em
Ai: Cũng sẽ có ích cho anh mà
Yuki: Oái,
Yuki: Gì vậy, sao đột nhiên

P23:
Chữ: Quân trang khiêu gợi
Chữ: Siêu thính tâm khí //Tếng Anh bên cạnh: Heart reading.
*Ai: Cái nhịp đập này
*Ai: Bất an
*Ai: Sự sợ hãi
*Ai: Hi vọng
*Ai: Vụng về
*Ai: Thiếu kiên nhẫn
Ai: Anh Yuki
Ai: Anh đang mất ăn mất ngủ vì TÌNH YÊU phải không
Ai: Và tình yêu đó vẫn chưa được thành hiện thực
Tiến sĩ: Hoho

P24:
Tiến sĩ: Rõ ràng ghê nhỉ….
Ai: Anh Yuki!
Yuki: Đừng đuổi theo
Ai: Em là thứ vũ khí, nhưng không có nghĩa là em chỉ là 1 con robot chiến đấu đâu
Giải thích: Vận tốc tối đa 250km/h
Ai: Nếu là vì hạnh phúc của con người
Ai: Em có thể làm bất cứ điều gì
Ai: Hãy cho phép em hợp sức với anh

P25:
Ai: Ế Ế??
Ai: Anh thích một người từ năm nhất, nhưng đến giờ cả 2 cũng chỉ là bạn thôi sao?
Yuki: Cám ơn em đã nói rõ (Cái mớ chữ trên)
Yuki: Anh biết là cứ như thế này thì không ổn.
Yuki: Tuy nhiên, mỗi khi định làm thì anh lại cảm thấy vô cùng căng thẳng
Ai: Chúng ta phải đi tỏ tình thôi, dù sao đi nữa.
Yuki: Em có nghe những nỗi khổ tâm mà anh vừa kể không vậy?
Ai: Cái ôm của em có tác dụng dẹp bỏ sự căng thẳng.
Ai: Em sẽ vừa ôm anh, vừa tỏ tình , mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Giải thích: Quân trang khiêu gợi
Giải thích: Cái ôm ấm áp
Yuki: Tớ thích cậu
Yuki: Có thể tỏ tình trong cái bộ dạng điên rồ vậy sao?

P26:
Ai: Vậy để em nghĩ cách khác
Ai: Vậy chúng ta hãy để cho Hikari tỏ tình với anh đi
*Yuki: Mạt kiếp cũng không có đâu!!
Ai: Nếu anh có thể cứu cô ấy một cách cool, trong lúc cô ấy đang hoạn nạn, thì sẽ ổn thôi
Ai: Bạch mã hoàng tử giải cứu cho công chúa…
Yuki: Những chuyện như thế chả bao giờ xảy ra đâu!!
TV: Tin khẩn cấp
TV: Đã có một vụ cướp ngân hàng ở phố XX.
TV: Đó là những tên cướp có vũ khí
TV: Trong ngân hàng hiện đang có vài người…

P27:
*Yuki: HIkari?
Yuki: Cô ấy đang thực sự trong đang trong cơn nguy cấp
Ai: Gay go rồi
Ai: Chúng ta phải đi cứu cô ấy thôi
Yuki: Mà chờ đã.
Yuki: Chúng ta định làm gì đây?
Yuki: Việc thế này thì người người bình thường như chúng ta sẽ làm hỏng chuyện đó
TV: Bọn tội phạm đã nổ súng!!
TV: Vì an toàn của con tin, cảnh sát dường như cũng không thể rat ay
*Yuki: HIkari..

P28:
Anh Yuki!!
Cảnh sát: Chúng mày định làm gì vậy?
Cảnh sát: Xuống đi, nguy hiểm lắm

P29:
Cảnh sát: Cô ấy không dễ thương, đúng không? //Đoạn này mình không hiểu lắm, hình như là đám cảnh sát tự nhủ lòng không được lên cơn.
Cảnh sát: Đúng thế
Cảnh sát: Và cũng không khiêu gợi đâu nhỉ?
SFX: Thịch thịch
Cảnh sát: Đúng thế
Ai: Bọn cướp đã đóng cửa chớp và rút vào trong
Yuki: Chúng đang cố thủ
Ai: Lúc này….
Yuki: Em đang nói thật đấy chứ?
Yuki: Đây chính là phong cách chiến đấu của E-Robot mà

P30:
Ai: Và trong cái kế hoạch tác chiến này
Ai: Sự giúp sức của anh Yuki là không thế thiếu
Tiến sĩ: E-robot Ai này,
Tiến sĩ: Từ lúc lập kế hoạch tác chiến cho đến lúc chiến đấu trấn áp, để đối phó với mọi tình huống
Tiến sĩ: Nó đã được cài đặt một kĩ năng hết sức đặc biệt
*Tiến sĩ: Đó chính là
*Tiến sĩ: Quân trạng khiêu gợi!!
Ai: Quân trang khiêu gợi!!

P31:
Giải thích: Dạ vũ điệu người lớn // Tiếng anh bên cạnh: Adult Night Fever.
Cảnh sát: Kích thích quá, máu mũi chả ra hết rồi.
Cảnh sát: Tư thế tuyệt quá, động tác mềm mại….
Cảnh sát: Nằm xuống
Yuki: Vũ khí khiêu gợi ?

P32:
Cảnh sát: Cô gái đó đã bắt đầu vũ điệu khiêu gợi bằng những bước nhảy lộng lẫy.
Ai: Anh Yuki, giúp em một tay với!
Ai: Anh phải cứu chị Hikari, đúng không?

P33:
Yuki: Uo!!
Yuki: Chưa từng thấy một cô gái nào lại khiêu gợi như vậy?
Yuki: Lần này là gì vậy?
Yuki: Thật là kích thích, máu mũi không ngừng chảy ra
SFX: AAAA
Cảnh sát: Thằng nhóc đó đang lớn tiếng giải thích đó.
Cảnh sát: Chẳng lẽ chúng định thu hút sự chú ý của bọn cướp, để dụ chúng mở cửa chớp ra sao?
Ai: Đúng thế!
?: Đặt tên cho nó
Yuki?: Kế hoạch tác chiến “Thực huống trung kế khiêu gợi”!!
Yuki: Tóm lại, cấm trẻ em dưới 18 tuổi!!
Ai: Anh Yuki, anh miêu tả trừu tượng quá
Ai: Nó sẽ không truyền đạt được đâu!!

P34:
Ai: Hãy nhìn thật kĩ
Ai: Vào những chỗ ecchi của em đi
Yuki: Một thung lũng (khe vếu) đầy mị lực, được che đậy 1 cách hờ hững!!
Yuki: Đùi….//Mấy cái miêu tả khó dịch quá, đại loại là nó đang miêu tả bộ phận cơ thể chi tiết, gây kích thích
Yuki: Cổ….

P35:
Ai: Là như thế đó
*Yuki: Mình….
*Yuki: Thực sự là một kẻ biến thái.
*Yuki: Nếu bị Hikari thấy…
*Yuki: Mình sẽ bị cô ấy ghét mất thôi
*Hikari: Biến…
*Hikari: Biến thái….
*Yuki: Không!!
*Yuki: Mà nhầm rồi, Rindo Yuki!!
*Yuki: Bây giờ, thứ quan trọng nhất là gì chứ!?
*Yuki: Là việc phải cứu được Hikari bình an vô sự.
*Bằng những bước nhảy hoa lệ…
Bầu ngực đang nhún nhảy từng hồi đó!!
Mình không quan tâm cô ấy sẽ nghĩ gì!!

P36:
?: Cửa chớp đã mở rồi!!
Ai: Bây giờ!
Ai: Đột nhập!
*Chữ: Oppai Sliding.
Cướp: Thằng ngu, tao đã bảo mày đừng mở cửa mà
Cướp: Xin lỗi đại ca
Cướp: Nhưng mà em hết chịu nổi rồi
Cướp: Nhưng đừng có sợ, chỉ là 2 đứa nhóc
Cướp: Nếu không muốn chết thì hãy ngoan ngoãn…
Ai: Quân trang khiêu gợi!!

P37:
Ai: Thần Phong //Kami Kaze
Ai: Gì vậy?
Cướp: Trong phòng này làm gì có gió, sao váy lại có thể…
Cướp: Nó đang cất giữ một điều kì diệu “dường như có thể trông thấy nhưng lại không thể nhìn thấy” đó!!
//Có lẽ là nửa kín nửa hở, mình cũng không hiểu lắm
Ai: Trang bị tiêu chuẩn của E-Robot!!
Ai: Váy phản trọng //Anti Gravity Skirt.
Yuki: Tranh thủ lúc này, hãy mau trốn thoát từ đường cửa chớp đi
Yuki: Dù có lo lắng thế nào đi chăng nữa thì cũng không được nhìn bấtcứ điều gì khác ngoài cửa ra đó

P38:
Yuki: Hika…
Yuki: Shirahama, cậu có sao không? //Gọi tên người khác khi không thân thiết là bất lịch sự.
Yuki: Cậu ấy đang bị ngất…
Cướp: Này, bình tĩnh lại đi!!
Cướp: Rõ, thưa đại ca
Cướp: Dù có bỏ sót quần lót “dường như có thể xem nhưng không thể xem”….
Cướp: Thì cũng không được phép bỏ quên đống tiền đang nhìn rõ trước mặt đâu đó!!
Ai: Vậy cái này thì sao?
Cướp: !?

P39:
Binh trang khiêu gợi
Once upon a time in school// Nhìn cái dòng hiragana đó đọc không hiểu gì, dùng tiếng anh vậy
Đó là mùi hương mà tóc để lại của cô gái mà mình hằng mơ ước.

P40:
Cướp: Giá mà hồi đó mà tao tỏ tình với cô ấy thì…
Cướp: Bình tĩnh lại đại ca ơi
Cướp: ÁÁ
Cướp: Con tin gần như dã trốn hết rồi sao?
Cướp: Súc sinh
Cướp: Bọn mày đã phá hỏng hết kế hoạch
Yuki: Nguy hiểm đó, Shirahama

P41:
Yuki: Ai?
Giải thích: Vũ khí khiêu gợi
Oppai Mirror Barrier//Kính diện phản xạ.
Cái góc bắn này!!

P42:
Yuki: Cô ấy sửa quỹ đạo của viên đạn bằng cách chỉnh ngực vào đúng góc sao? //Cái này khó dịch vãi
Cướp: Đó là quái vật phương nào vậy?
Ai: Tôi là…
Ai: Vũ khí khiêu gợi
Ai: Ultimate

P43:
Giải thích: Quân trang khiêu gợi
Giải thích: Hơi thở chúc phúc// God Press
Haun
*Yuki: Thực sự đã giải quyết xong rồi
*Yuki: Và cũng không làm ai bị thương
Yuki: Hoạt động sử dụng sức mạnh khiêu gợi
Yuki: Chính là đây sao…!?
Ai: Anh Yuki…
Ai: Cảm ơn anh đang cùng chung sức!

P44:
Yuki: !?
Yuki: Gì vậy, cửa chớp đã
Cướp: Hahaha
Cướp: Chúng mày nghĩ rằng chúng mày đã giải quyết xong hết rồi sao?
Ai: Ế?
Cướp: Hãy nhìn cái kia đi!!
Cướp: Nó là quả bom sẽ nổ ngay thôi
Cướp: Ta đã đặt nó khắp trong ngân hàng này
Cướp: Nó sẽ nổ trong 3 phút nữa
Ai:… Vậy sao!!
Yuki: Các ngươi nói thật chứ
Ai: Anh Yuki
Xin hãy xoa bóp vếu của em ngay!!
Tại sao chứ!!

P45:
Ai: Không có thời gian giải thích đâu
Ai: Nếu xoa bóp thì nó mới có thể bắn ra được
Yuki: Không hiểu lắm, nhưng mà không được đâu
Yuki: Để anh thử mở nó xem sao
Ai: Em dù có bị bóp cũng không để ý đâu
Yuki: Đừng đùa nữa
Yuki: Chẳng phải em
Yuki: Đã phải rất xấu hổ đó sao?
Ai: Những chuyện ecchi thì đương nhiên rất là đáng xấu hổ
Ai: Robot cũng rất xấu hổ khi phải làm những chuyện đáng xấu hổ
Ai:… Nhưng

P46:
Ai: Em là E-Robot chuyên cứu trợ và mang lại hạnh phúc đến cho con người
Ai: Chính chuyện trốn chạy khỏi những việc mà mình cần phải làm
Ai: Đó mới chính là điều đáng xấu hổ nhất
*Ai: Yuki, anh là một người tốt
*Ai: Nếu anh là một người tốt
Yuki: Chờ đã
*Ai: Để sử dụng vũ khí sức mạnh
*AI: Cần phải có một người có thể tin cậy giúp đỡ
Ai: Mục tiêu, cửa chớp phía trước
Giải thích: Vũ khí khiêu gợi:
?: Công tắc bắn, xác nhận

P47:
Hỏa tiễn vếu //Oppai Missile

P48:
SFX: Bùm
SFX: Bùm
Yuki: bay mất tiêu rồi
Ai: Nó sẽ được nạp lại nhanh thôi
Ai: Chuồn thôi

P49:
Và thế là
Các nạn nhân đã thoát hết ra khỏi tòa nhà
May mắn là không ai bị thương, và sự kiện cũng khép lại
Hikari cũng không có thời gian để nói, cô ấy được đưa đến bệnh viện ngay lập tức
Chuyện mà bọn cướp khai, ừm, chắc chẳng ai sẽ tin cả nhỉ
Cướp: Con nhỏ đó thật lợi hại
Cướp: Lợi hại quá
Ai, người vì quả tên lửa nên đã bay mất áo ngực thì
Đã chạy biến như một cơn lốc
Còn tôi thì…

P50:
*Yuki: Nhờ cô ấy
*Yuki: Mà tôi đã thay đổi suy nghĩ của mình
Đứa con gái: Hikari,
Đứa con gái: Cậu bị dính vào vụ cướp ngân hàng đúng không?
Đứa con gái: Cậu có sao không?
Hikari: Cám ơn cậu đã lo lắng nhé
Hikari: Tớ không sao cả
Yuki: Shirahama
Hikari: Yuki…

P51:
*Yuki: Chính hôm nay, tôi sẽ
*Yuki: Tỏ tình với cô ấy!!
*Yuki: Chạy trốn chính là điều đáng xấu hổ nhất
*Yuki: Tôi sẽ không chạy trốn nữa đâu
*Yuki: Nếu mình còn được gặp lại cô ấy
*Yuki: Mình phải cám ơn cô ấy.
Yuki: Shirahama
Yuki: Tớ
Ai: Muộn rồi!!

P52:
?: Oái
?: ÁÁ!!
Ai: Anh Yuki!!
Ai: Em xin lỗi!!
Ai: Không có thắng nên là…
Hikari: Cô gái tóc hồng
Hikari: Tớ đã nghe
Hikari: TOÀN BỘ
HIkari: mọi chuyện từ cảnh sát rồi
Hikari: Cô ấy đã múa một điệu múa “kì cục”
Hikari: Còn Rindo thì đã nói những lời “kì cục”
Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ
HIkari: Xin lỗi vì đã làm phiền các cậu
Ai: Hikari!?
*Ai: Làm phiền!?

P53:
Ai: Ổn mà
Ai: Từ giờ, dù bao nhiêu lần đi chăng nữa thì em cũng có thể phục hồi cho anh
Ai: Vì em sẽ luôn ở bên cạnh anh mà
Yuki: Giá mà mình tỏ tình sớm hơn
*Yuki: … Từ giờ
*Yuki: …. Luôn luôn?
Yuki: Không, dù có hối hận thì cũng đã muộn rồi
Ai: Hôm nay tớ chuyển đến đây
Nó thông báo rằng những ngày tháng do dự của mình đã chấm dứt
Ai: Tớ là Ai= Roborovsky!!
Ai: Mọi người
Ai: Rất mong được sự giúp đỡ
Cuộc sống có Ai của tôi đã bắt đầu
Ai sẽ luôn xuất hiện đột ngột, số tiếp theo (tạp chí) sẽ có chương 2, từ giữa (?, hình như ý là từ giữa cuốn tạp chí), 25 trang