Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked

E-Robot 2

Chương 2: Sự thật và chân thật

vi
+ posted by psyblade as translation on Dec 8, 2014 05:38 | Go to E-Robot

-> RTS Page for E-Robot 2

Bìa:
Chương 2: Sự thật và chân thật

P1:
SFX: Kinh kong
SFX: Kinh kong
*Yuki: Tôi, Rindo Yuki, biết rằng
*Yuki: Ở trong lớp này, có 1 người
*Yuki: Cực kì phiền phức
Đứa con gái: Oái
Đứa con gái: Ghê quá
Đứa con gái: Ong!?
Lớp học này…!?
Hắn chính là…
Ai: Nguy hiểm quá!!
Quân trang khiêu gợi!!

P2:
Vũ khí ultimate
E-Robot!!
Nhũ áp thư kích //Burst Shot
?: Đánh đuổi con ong bằng nút áo ngực sao!!
Ai: Có vẻ như đồng phục không vừa

P3:
Hồi nãy tớ đã vô cùng ngạc nhên nhưng
Ai, cậu thực sự rất tuyệt đó
Chú thích: đã thay đồ
Ai: Không đâu!!
Đứa con gái: Ghen tị ghê
Đứa con gái: Giá mà tớ cũng có thể như thế
Yuki: Ông già, tại sao ông lại để cho Ai đến trường chứ
Tiến sĩ: Trách nhiệm của mày là giúp Ai hoạt động
Tiến sĩ: Tao nghĩ mày nên ở cùng với nó giúp đỡ thì hơn
Tiến sĩ: Với lại, mày phải che giấu hình dạng thật của nó đó
Tiến sĩ: Nếu mà bị lộ thì sẽ rách việc đó
Đứa con gái: Cậu đến từ đâu vậy
Đứa con gái: Tóc hồng trông tuyệt ghê nhỉ
Đứa con gái: Món đồ trên tai của cậu trông dễ thương lắm đó
?: Phiền rồi đây
Tanaka: Đám con gái, các cậu quên mất một câu hỏi quan trọng nhất rồi!
*2 thằng con trai: Đúng thế, đúng thế
Tanaka: Ngực của cậu là loại nào vậy?
Yuki: Dẹp ngay dùm cái, Tanaka //GIờ mới biết nó tên là Tanaka

P4:
Đám con trai: Mày đừng có giả bộ nữa Yuki!!
Đám con trai: Chẳng phải mày rất thích điều đó sao?
Ai: !?
Ai: Anh Yuki
Ai: Á
Đám con gái: Ế, hai cậu quen nhau sao?
Tanaka: Hử, là sao hả?
Yuki: Không…, chuyện này…
Yuki: Hả!!
SFX: Thịch!
*Yuki: Hikari đang nhìn mình
SFX: Thịch Thịch

P5:
*Yuki: Phải rồi
*Yuki: Hiện giờ mình đang bị Hikari hiểu nhầm
Bảng ghi:
Shirahama Hikari
Người mà Yuki đang đơn phương thương thầm nhớ trộm
Yuki: Cô ấy nghĩ mình và Ai có mối quan hệ trên mức bình thường
Chú thích: Hình ảnh này là tưởng tượng
Yuki: Hơn nữa, cô ấy còn nghĩ cả hai đứa đều là 2 kẻ biến thái
Yuki: Không xóa bỏ được mối hiểu nhầm này
*Hikari: Biến thái…
Yuki: Mình sẽ bị ghét trước khi bộc lộ được trái tim của mình mất
*Yuki: Mình phải giải thích ra sao đây…
Ai: Yuki, cứ giao cho em
Ai: Em sẽ xóa sự hiểu nhầm của Hikari cho anh xem
Ai: Mọi người, xin hãy nghe tớ nói!!

P6:
Ai: Tớ với anh Yuki là
Ai: Là bà con xa
Yuki: Chờ đã…!!
Hikari: Bà con?
Ai: Anh Yuki, xin hãy chịu đựng
Ai: Em sẽ diễn xuất như thể chúng ta là bà con xa
Ai: Bà con xa làm gì có chuyện xán lại như thế này chứ
SFX: Bóc
?: Xác nhận lệnh khai hỏa__

P7:
AI: Nếu mà bắn tên lửa ở đây thì trường học sẽ nổ tung đó
Ai: Anh phải sờ nó một lần nữa để bỏ qua lệnh khai hỏa mới được..!!
Yuki: Oáiii!!
Đám con trai: Yuki, tao ghen… mày tệ lắm
Yuki: Tao không cố ý mà
Đám con gái: Dù có là bà con thì cũng có những việc có thể làm và không được làm, đúng không!!
Ai: Tất cả những việc tớ làm chỉ là vì sự an toàn của mọi người thôi!!
*Yuki: Hikari!?
*Yuki: Kết thúc rồi
*Yuki: Mình hoàn toàn bị ghét
Ai: Anh Yuki, chúng ta vẫn có cách mà
Ai: Chỉ cần sử dụng quân trang khiêu gợi “Nước hoa Doki Doki” này, thì sẽ giải quyết được mọi chuyện thôi
Yuki: Nước hoa Doki Doki

P8:
Ai: Đây là quân trang chuyên trấn áp những những trận chiến lớn
Ai: Chỉ cần hít phải thứ bào tử này, dây thần kinh hưng phấn sẽ bị kích thích
Ai: Sẽ “giải giáp” (cởi quần áo) hoàn toàn mọi thứ xung quanh, trở thành người “yêu hòa bình” (biến thái) chuyên thực hiện những hành vi nhân ái (hun)
Ai: Nếu cả trường ai cũng biến thái, thì anh Yuki sẽ là người “bình thường”
Yuki: Dẹp ngay!!
Ai: Vậy, chúng ta sử dụng quân trang khiêu gợi “Vếu thôi miên thuật”, sửa lại kí ức của mọi người
Yuki: Không có cách nào đàng hoàng hơn sao?
*Yuki: Cái phương pháp quái gì vậy
Yuki: Tôi
Yuki: Chuyện bị mọi người nghĩ là biến thái thì
Yuki: Đương nhiên là rất ghét
Yuki: Nhưng
Yuki: Hơn hết
Yuki: Tôi không muốn bị Hikari hiểu nhầm

P9:
Ai: Em hiểu rồi
Ai: Nếu vậy…
Yuki: Oái
Ai: Anh Yuki
Ai: Oái

P10:
Yuki: Hãy bình tĩnh lại đi!
Yuki: Chuyện gì đã xảy ra vậy
Ai: Nguy to rồi
Ai: Có vẻ như nước hoa đã theo gió truyền đi rồi
Yuki: Tất cả là do cô đó
Ai: Em xin lỗi
Ai: Sau một thời gian, tự động nó sẽ hết tác dụng
Ai: Từ giờ đến lúc đó, chúng ta chỉ có cách chờ thôi
Yuki: !?

P11:
Yuki: Oái
Ai: Có vẻ như nó đã lan ra khắp toàn trường
*Ai: Phải làm sao đây
Yuki: Lớn chuyện rồi
Yuki: Chờ đã, có khi nào Hikari cũng bị không!!
Ai: Nếu cô ấy ở trong trường thì chắc cũng sẽ bị nhiễm thôi
Yuki: Trong trường…
Yuki: …Không
Yuki: Cô ấy ở
Yuki: Trên sân thượng
Ai: Em hiểu rồi
Ai: Vậy, anh hãy mau đến đó…
Yuki: ?

P12:
Yuki: Ai
Ai: Oái
Ai: Anh Yuki…
Yuki: Oáiiii, nó đang lan nhiễm đến tận câu lạc bộ Judo nữ rồi
Ai: Nguy rồi
Ai: Cô ta là cao thủ các đòn khóa người của Judo

P13:
Yuki: Oái, là câu lạc bộ bơi lội!!
Ai: Nguy quá!!
Ai: Với mái tóc ướt ấy, sự quyến rũ xác thịt đang tăng lên
Yuki: Oái, là câu lạc bộ cổ động
Ai: Nguy rồi
Ai: Cô ấy đang bùng nổ với combo nách-rún-quần lót
Yuki: Anh sẽ bị cởi hết đồ ra mất
Ai: Không phải lúc để giải thích đâu
Ai: Xin lỗi nhé
Quân trang Ero
Vương quốc cười
Đứa con gái: Á Á

P14:
Đứa con gái: Oái
Ai: Mắt của em
Ai: Có thể nhìn thấy điểm yếu của mọi người
Ai: Em sẽ bảo vệ trinh tiết của anh Yuki
Yuki: Oái
Ai: Em quên nói
Ai: Cả con trai cũng sẽ bị nhiễm luôn
Yuki: Đừng đùa nữa
Ai: Nếu đã vậy, em sẽ làm chim mồi đánh lạc hướng chúng

P15:
Yuki: Lao trực diện vào đám con trai đã trở nên biến thái như thế
Yuki: Là hành vi tự sát đó
Ai: Chuyển sức mạnh công kích của địch trở thành chính sức mạnh của bản thân__
*Yuki: Là đòn Cross Counter trong boxing!!
*Ai: Nào!!
Ero Counter!!
Yuki: Cái này là chuyển hóa đòn công kích “lột đồ” của địch
Trở thành đòn công kích “đã lột đồ sẵn” của bản thân sao?
//Nugi kake, cái Kake này chỉ trang thái giang dở, sẵn. VD: sách đang đọc dở thì mình có Yomikake no hon
Ai: Nào, anh Yuki!!
Ai: Mau đến chỗ của chị Hikari đi
Ai: Dù đối thủ có là những kẻ biến thái
Ai: Chỉ cần dám lao ra đối đầu trực diện, không sợ sẹt với chúng, thì con đường thoát sẽ được mở.
Ai: Anh Yuki chắc hẳn cũng thế

P16:
Ai: Hãy đến chỗ chị Hikari
Ai: Và gặp mặt trực diện với cô ấy
Hikari: Rindo…?
Yuki: Shirahama, tớ có chuyện muốn cậu nghe
SFX: Thịch, thịch
Yuki: Chuyện ở ngân hàng hôm trước
Yuki: Tớ đã to giọng nói những thứ biến thái
Yuki: Đó là sự thật

P17:
Yuki: Yuki, mày không được nản chí, mày sẽ phải nói thẳng mà
Ánh mắt nhìn kẻ biến thái.
Yuki: Nhưng tớ
Yuki: Vì tớ muốn cứu Shirahama nên
Yuki: Nếu vì mục đích đó, tớ nghĩ rằng tớ sẽ làm bất cứ chuyện gì có thể
Hikari: Rindo…
Yuki: Hơn nữa,cậu cũng hãy nghe chuyện của Ai= Roborovsky
Ai: Anh Yuki
Yuki: Cô ta là một kẻ ngu ngốc
Yuki: Cô ấy quá căng thẳng vô ích
Yuki: Và ngay lập tức làm những chuyện khiêu gợi nhưng
Ai: Á!!
Yuki: Xin anh đừng nói những chuyện kì cục vậy với chị Hikari

P18:
Yuki: Nhưng, đó là vì Ai..
Yuki: Là người luôn vì mọi người mà đã cố gắng hết sức làm mọi việc
Ai: !?
Yuki: ÁÁ
Ai: Oái
Hikari: Á!!
Ai: Anh Yuki, chỉ là vì em muốn xóa bỏ hiểu nhầm thôi… //theo mình là cái hiểu nhầm hồi nãy mà thằng Yuki nói, ko phải của con hikari
Yuki: Sao em lại ra đây hả
Yuki: Shirahama, cậu có sao không
Hikari: Thực ra, tớ đã suy nghĩ suốt từ sáng đến giờ
Hikari: Ai và Rindo
Hikari: Không biết vì thiện ý mà đã cứu tớ
Hikari: Hay đơn giản chỉ là
Hikari: Một bọn biến thái nữa
Hikari: Xin lỗi vì đã hiểu nhầm các cậu.
Hikari: Ai à
Hikari: Cám ơn cậu đã cứu tớ nhé
Hikari: Cả Rindo cũng thế
HIkari: Cám ơn cậu
Hikari: Tớ thực sự rất hạnh phúc
Yuki: Shirahama
Hikari: Vậy vậy, Rindo…

P19:
HIkari: Cậu có thể bỏ tay ra được không
*Ai + Yuki: !?
Yuki: Không phải tớ cố ý đâu
Ai: Anh Yuki, anh đừng lo
Ai: Chị Hikari sẽ không bắn đâu //tên lửa giống con Ai, sờ vếu thì bắn
Yuki: Tớ không cố ý mà…
Tanaka: Tại sao chúng ta lại đứng đây chảy máu mũi chứ
Con trai: ?
Con trai: ?

P20:
Kết cục
SFX: King Kong King Kong
Tôi cũng chẳng tỏ tình được
Nhưng, vẫn có 1 điều đã thay đổi
Hikari: Rindo
Hikari: Mai gặp lại nhé
Hikari: Nhắn với Ai dùm tớ luôn nhé
Yuki: Ừ…
Yuki: Ừ!
Khoảng cách giữa tôi và Hikari
Đã được rút ngắn phần nào

P21:
Tanaka: Yuki, từ lúc nào mà máy với Hikari trở nên thân viết vậy
Yuki: À, có chút chuyện ấy mà
Tanaka: Tiến bộ ghê nhỉ
Ai: Toa lét đông quá
Yuki: Robot mà cũng cần đi Toa lét sao?
Như thế nào đó, nhờ Ai mà
Mọi chuyện đã trở nên tốt đẹp
Ai: Mà, anh Yuki
Ai: Anh biết rõ Hikari ở trên sân thượng nhỏ
Yuki: À, chuyện đó…
Yuki: Vì đó là nơi mà Hikari rất thích mà

Đó còn là nơi đầu tiên mà mình đã thích cô ấy ngay lần gặp đầu
Hikari: Cậu
Hikari: Cũng thích nơi này sao?

P22:
Yuki: Mà
Yuki: Định đi theo tôi đến tận đậu vậy hả?
Ai: ?
Ai: Có chuyện gì vậy ạ?
Yuki: Không có lý nào mà tôi lại có thể sống cùng 1 đứa con gái
Ai: E-Robot cũng có thể làm nhiều việc trong nhà mà
Quân trang khiêu gợi
Công thức tăng cường hoạt lực
Yuki: Mà quần áo đâu hết rồi hả!?
Ai: Ủa, tạp dề không phải quần áo sao?
*Ai: Ngượng quá
Yuki: Mọi chuyện sẽ rắc rối đây

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked psyblade for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: psyblade
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 13

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes