E-Robot 4

P1:
Phụ nữ: !?...
Ai: Anh Yuki!
Ai: Nắm cho chắc nhé!!
*Yuki: Tôi…
*Yuki: Tại sao tôi phải làm thế này chứ!?
Ai: Chỗ này!!
//: Wonderful

P2:
Chương 4: Cuộc điều tra tuyệt đỉnh

P3:
//: 1 giờ trước
Ai: Anh Yuki!! Xem này!!
Yuki: Gì mà lớn tiếng vậy
Ai: Là cái này!
Bảng cáo thị phố Furuishidai //Không rõ tên có đúng không, tên này không có furigana
Bảng: Chúng tôi đang tìm chó mất tích
Bảng: Hanako (9 tuổi)
Bảng: Ai tìm được xin vui lòng liên hệ số
Bảng: Xxx-xxx-xxx
Bảng: Furuishidai
Bảng: 1-333-52-8
Bảng: Hoshi Ume
//Mình thực sự không hiểu lắm về cái dòng 1-333-52-8 là gì, có lẽ là số nhà
Yuki: Là thú nuôi đi lạc hả
Ai: Chắc hẳn là người chủ của nó đang rất buồn
Ai: Em không thể bỏ qua nó được
Yuki: Anh nghĩ là tìm nó khong dễ đâu
Ai: Không, anh quên là có em ở đây à!
Ai: Bởi vì em là vũ khí Ero tối tân
Ai: E-Robot
Yuki: Mình có cảm giác bất an

P4:
Yuki: Biết ngay mà
Ai: ?
Trẻ con: Chó-
Bà mẹ: Không được nhìn
Ai: Hình như mọi người đang nhìn mình
Yuki: Bởi vì nhìn kiểu gì cũng trông giống biến thái mà
Ai: Biến… Biến thái sao, bất lịch sự quá
Ai: Đây là chế độ “Tìm kiếm kẻ địch” của E-Robot
Ai: Em có thể tìm kiếm bất cứ thứ gì, giống như chó vậy!!
Ai: Ha!!

P5:
Ai: Chú cho đó ở truồng
Ai: Để làm cho giống thật hơn, em phải
Ai: Dẹp ngay
Yuki: Chúng ta bắt đầu tìm kiếm thôi
Quân trang Ero
Scanner Eyes
Ai: Con mắt này có thể nhìn xuyên qua mọi vật cản, để tìm kiếm
Ai: Không phải chó, nó là con voi
Yuki: Đừng có nhìn qua đây
Ai: Nếu vậy, em sẽ dùng “Siêu thính giác” để nghe được tiếng của chú chó
Cô gái: An… Không được đâu, chỗ này

?: Có sao đâu chứ
Ai: Mình nghe nhầm rồi

P6:
Yuki: Chẳng phải là ngay từ đầu, em đã không biết tiếng kêu của chú chó sao?
Ai: Em vẫn còn cách
Quân trang Ero
Aroma Sense
Ai: Mùi của chú chó đi lạc
Ai: Em đâu có biết
Yuki: Vậy là không được đúng không
*Ai: Không được rồi
Yuki: Ai, đừng thất vọng như thế
Yuki: Từ bỏ bây giờ có lẽ là hơi sớm đó

P7:
Bà lão: Hanako?
Bà lão: Hanako à?
Yuki: Xin lỗi đã làm phiền bà nhưng bọn cháu…
Bà lão: Hanako
Bà lão: Mới không gặp 1 lúc thôi mà con đã lớn đến thế này nhỉ
Ai: Dạ!?
Bà lão: Dù là chó nhưng ngực đã phát triển đến như thế này…
Ai: Á!!
Yuki: À này, bà…?
Ai: Kĩ thuật sờ của bà thật là điêu luyện
*Ai: Một khả năng bậc thầy
Yuki: Em mau nói sự tình cho bà ấy đi!

P8:
Bà lão: Hóa ra là người à
Bà lão: Vì cháu có tai nên ta đã nghĩ cháu là Hanako
Ai:?// Không hiểu
Bà lão: Cháu là Rindo Yuki à…
Bà lão: Còn đây là Ai=Roborobo…
Bà lão: Ai=Roboboobs…?
Ai: Cháu là Ai= Roborovsky
Bà lão: Hanako biến mất đã vào khoảng 2 tuần trước…
Bà lão: Trong lúc đi tản bộ, ta đã lạc mất nó…
Bà lão: Ta đã đi tìm nó nhưng mãi mà không tìm thấy nó
Bà lão: Ta đã định bỏ cuộc nhưng
Bà lão: May mà có nhưng đứa trẻ tốt bụng như các cháu
Bà lão: Bà cảm thấy rất vui…

P9:
Yuki: Hanako có đặc điểm gì nổi bật không ạ?
Yuki: Những điểm mà có thể nó sẽ giúp ích cho công việc tìm kiếm ấy.
Bà lão: Tai trái của nó giống như Ai
Bà lão: Rủ xuống một góc 45 độ
Ai: Chi tiết quá
Bà lão: Đuôi của nó vẫy với vận tốc 5cm/s
Ai: Là như thế này nhỉ
?: Cái đuôi kia bị sao vậy?
Bà lão, khi nó đi tè, nó giơ chân trái lên 127 độ, rồi…
Ai: Là thế này nhỉ!!
Yuki: Không cần tái hiện lại đâu!!
Bà lão: Và…
*Bà lão: Ông ấy cũng..
*Bà lão: Rất yêu Hanako

P10:
Bà lão: Ngày mai là ngày dỗ đầu của ông ấy.
Bà lão: Bà rất muốn tảo mộ cùng với Hanako
Ai: Nhưng mà, mãi mà không tìm được nó
Yuki: Giá mà ít nhất chúng ta có được mùi của nó thì khỏe rồi
Dụi Dụi
Yuki: Ai
Yuki: Về trước đi
Yuki: Đã trễ lắm rồi
Ai: Nhưng mà
Yuki: Trông em buồn ngủ lắm rồi đó

P11:
Yuki: Chẳng phải bà cũng đã nói rằng không được làm việc quá sức sao
Yuki: Anh sẽ tìm nó, nên là em đừng có lo
Yuki: Tất nhiên là, không có gì chắc chắn rằng anh sẽ tìm được
Yuki: Anh sẽ cố gắng hết sức tìm đến sáng mai
Ai: Anh Yuki, xin hãy đánh em đi
Yuki: Hả?
Ai: Về chuyện em đã nói
Ai: Em không thể tha thứ cho bản thân về việc chịu thua cơn buồn ngủ được
Ai: Xin anh hãy
Ai: đánh mạnh vào, ác liệt vào
?Yuki: Ở trong công viên buổi tối thế này, em định làm gì vậy?
Ai: Nếu anh không ra tay thì…
Quân trang Ero
Tự vả miệng đánh thức
Yuki: Em đang làm gì vậy?
Ai: Em đã đánh bay cơn buồn ngủ rồi
Ai: Em sẽ
Ai: Cùng tìm kiếm với anh

P12:
Yuki: Gấu!
AI: Anh Yuki cũng sẽ làm chó sao?
Yuki: Đương nhiên là không
Yuki: Hết hi vọng rồi
Yuki: Anh đã nghĩ là nó sẽ trả lời…

P13:
Ai: Chính nó
Yuki: Gì vậy, sao tự nhiên
AI: Nếu lời gọi được phản hồi, thì sẽ ổn đó
Ai: Đó là nguyên lý hoạt động của Sonar (Radar phát hiện tàu ngầm)
Ai: Nhờ vào phản xạ của âm thanh do bản thân phát ra
Ai: Chúng ta có thể xác định được khoảng cách và phương vị của chúng
Ai: Để làm điều đó
Yuki: Đừng có đùa chứ!!
Ai: Để có thể kịp cho dỗ đầu của ông
Ai: không còn cách nào khác nữa đâu
Ai: ANh Yuki

P14:
Yuki: Tất cả là vì ông và bà nhỉ
Ai: Đúng thế!
*Yuki: Vì ông…
Ai: Á
Ai: Đúng rồi, chỗ đó!!
*Yuki: Vì bà…
AI: Hya
AI: Đẩy mạnh nữa đi
Yuki: Và còn
*Yuki: Vì Hanako nữa
Ai: A…

P15:
Vũ khí ero
Ectasy Sonar (Thăng thiên âm ba thám tín nghi)
Ai: Á á…

P16:
*Yuki: Mọi người trong phố
*Yuki: Tôi thực sự xin lỗi
SFX: AAA
Ai: Hanako

P17:
Bà lão: Yuki
Bà lão: Ai
Bà lão: cám ơn các cháu nhiều lắm
Yuki: Xin lỗi bà vì mới sáng sớm đã làm phiền ạ
Bà lão: Không sao
Bà lão: Thực ra, mới sáng sớm nay ta đã bị đánh thức bởi một giọng nói rất dễ thương
Bà lão: Mà, hình như nó giống với giọng cháu đó Ai à.
*Bà lão: Hohoho
Ai: Bà tưởng tượng đó thôi ạ
Yuki: Cái giọng đó thực sự rất phiền nhỉ
Bà lão: Nó phiền nhưng
Bà lão: Ta cũng nghĩ đó cũng là 1 sự hạnh phúc
Bà lão: Việc trao thân cho ai đó
Bà lão: Nếu không tin tưởng đối phương từ sâu thẳm trong tim
Bà lão: Chắc chắn sẽ không làm được
Bà lão: Lúc ta con trẻ, ta với ông ấy…
?: Bà à, đừng đột nhiên kể những chuyện sinh động như thế
//Éo biết đoạn đó dịch đúng không, mẹ sặc nức mùi truyện sex :v

P18:
Ai: Em rất là xấu hổ nhưng
Ai: Em rất vui vì đã giúp đỡ được cho bà
Yuki: Tin tưởng từ đáy lòng
Yuki: Cô ta tin tưởng mình đến vậy sao?
Yuki: Cũng không hẳn vì đó là mệnh lệnh của ông già
Yuki: Này Ai…
Ai: AA, ANh Yuki
Ai: Giờ đã vào học rồi
Yuki: HỬ, cái chuỗi không đi học muộn, không nghỉ học của mình
//:Cảm xúc của Ai…?
Ai: Đi học với tình trạng cả đêm không ngủ, khó khăn đây
Yuki: Phải cố đừng có ngủ
Ai: Lúc đó em sẽ dùng “Tự vả miệng đánh thức”
Tanaka: Này, sáng nay mày có nghe thấy…
Chuyện này đã ầm ỹ trong cả trường học rồi.
Chương 4: Hết.