Bleach 343

English Translation: Carlos Net







1
Bleach
343. The Gluttony (Kerakusan)
[Teks samping: Yammy muncul!! // ...Keadaan semakin kacau!!]
Yammy: U~~~lqui~~~orra~~~... // Aku di sini untuk membantumu~~~~~!
Ulquiorra: Apa aku pernah memintamu untuk ikut campur? // Yammy.

2
Ichigo: (Dia... // ...yang tadi.........)
Yammy: Ah, jangan begitu. / Sial, kalau kau tanya aku, sepertinya Shinigami itu semakin kuat saja. // Biarkan aku ikut!
Ulquiorra: ............... // ...Baiklah. / Jadi kau sudah sembuh sekarang, iya kan?

3
Ulquiorra: Tetap saja... / Tak ada yang bisa kau lakukan di sini. // Tidur saja lagi, atau lawan para Kapten di bawah.
Yammy: Aduh, jangan pelit begitu! // Ulquiorra!!
Ulquiorra: Salah satu kekuranganmu adalah kau tetap saja semakin egois ketika kau dalam keadaan seperti itu, Yammy.
Menoly: ...Y...... // ...Yammy......
Yammy: Hmmm?

4
Lolly: Menoly!!!

5
Yammy: Ulquiorra! // Apa yang perempuan-perempuan sialan ini lakukan di tempat seperti ini?!
Ulquiorra: Tanya saja sendiri pada mereka.
Yammy: Yah, boleh juga. / Hei, perempuan-perempuan sialan. Apa yang dilakukan mahluk lemah seperti kalian di tempat seperti ini? // Kalian mengganggu saja. // Mati saja.

6
Ichigo: Inoue!!

7
Ulquiorra: Harus kuulangi lagi? // Kau bisa menolongnya kalau kau sudah mengambil nyawaku.
Yammy: Ohhh? / Di mana kau sembunyikan pedang dalam baju seperti itu? // Menjijikkan.
Lolly: Poison... // ...Escolopendra!!!

8
Lolly: ...Aku... // Aku datang ke sini......!

9
Lolly: Aku datang ke sini bukan untuk dikalahkan... // ...oleh mahluk sepertimu!! // Yammy!!!
Yammy: !
Lolly: Kau... Ulquiorra... kalian semua...!! // Kulelehkan kalian semua dengan racunku!!!

10
Lolly: Ungh...

11
Lolly: ...Nghhh......... // ...Ungh... // Sial... / Sa...... // ...Sampah... / ...sepertimu......
Yammy: Hmmm?!

12
Yammy: Maaf, aku tak bisa mendengarmu~~~~!

13
Yammy: ...Huh. / Sudah mati? // Dasar bodoh.
Inoue: Tu - !
Yammy: Hmmm? // Kau bilang sesuatu? // Hei, Ulquiorra. // Bisakah kubunuh perempuan ini sekarang?
Ichigo: Tunggu!!

14-15
[tak ada teks]

16
Ichigo: Ishida!!!

17
Yammy: SIAPA KAU, HAH?!! // DARI MANA KAU DATANG?!!!
Ishida: Gagal melukaimu, meski dengan semua kekuatan itu...? // Kau kuat juga. // Tapi... / Kalau jadi kau aku akan memperhatikan langkahku.

18-19
Ishida: Di situ aku memasang salah satu ranjau anti-Arrancar... // ...Aku diberi oleh ilmuwan licik.
[Teks samping: Dilenyapkan!!]