Prince of Tennis 304

Better a couple days late than a couple months anyway. Here ya go peeps! Sao, I hope you'd be willing to scanlate this again your last one was awesome. As always questions/comments are appreciated!


---

Prince of Tennis 304 Translation
by Ryoma Echizen

---Page 1---

Narrator: The cleanup of the fallen light fixture has already finished and the intense battle has resumed

Sidebar: Onward to the court and the endless battle of these two, that has broken limits beyond all prediction...

Narrator: And now this game with Echizen's comeback to make it 6-6

Narrator: has headed into Tiebreak

Genius 304 Who's the winner?

---Page 2---

Atobe: You can't be satisfied with this level of tennis, right

Echizen: As if!

Atobe: Nice Determination!!

---Page 3---

Crowd: Hyoutei Hyoutei! Seigaku Seigaku!

Atobe: Insight I'll use it to its fullest here!

Atobe: From the subtle movements of your wrist

Atobe: I see each and every spin you apply beforehand! Tezuka Zone is beaten!

---Page 9---

Judge: 89-89 Echizen

---Page 10---

Inui: Just how long is this tiebreak doing to continue?

Inui: Is this another Tezuka vs Atobe match?

---Page 11---

Narrator: For each of their school's victory these two arrogant players

Narrator: are fighting with everything they have

Narrator: So not even one person can take their eyes off the ball

Narrator: And...

---Page 12---

Crowd: Ryoma-kun!?

---Page 13---

Crowd: Atobe-buchou!! (Buchou = captain)

---Page 14---

Coach: If the next play doesn't start within 90 seconds it's his opponent's point

Ryuzaki-sensei: The score is tied The person who gets up will win

---Page 15---

Sidebar: Conclusion of Ryoma vs. Atobe!! Is the end of this struggle to the death really...!?

---Page 16---

Shishido: Oraaa! Get up Atobe! Falling down doesn't suit you!

Kaidoh: Stand up Echizen Koraaa!!

Crowd: Atobe! Captain!

Momo: Echizen get up! Just like you always do!

---Page 17---

Crowd: Seigaku! Hyoutei Hyoutei! Hyoutei!

Newb: Stand up Echizen!!

Sidebar: This hand... is it Atobe's!? Or is it Ryoma's!?

Atobe?: The winner is... Hyoutei

---

-Ryoma Echizen