Shin Prince of Tennis 22

Pag 1

- Bueno, hemos sido capaces de conseguir cien nuevas pelotas
- ahora lo único que nos falta es...
- ¡debe haber algo de sake en el bar!
texto: y ahora... ¿¡donde está el sake!?
- ¡¡el bar está cerca del restaurante!!
- tanishi-san, cuidado con la cámara...
- ¡bien! ¡¡Al restaurante sin contratiempos!!

Pag 2

- ¿¡pero que diablos!?, este lugar si que está vigilado
- estaremos acabados si nos encuentran...
- El restaurante está en ese edificio

Pag 3

texto: ¡¡pasando sin ser detectados por los guardias de seguridad!!
Golden 22: Trampa ingenua

Pag 4

- escuché que el sujiniku y el oden de acá son los mejores
- quiero probarlos
(TN: el sujinku es una carne dura... es como un tendón, creo. El oden es un tipo de alimento, como sea sigan leyendo xD)

Pag 5

- ah
- ¿les importaría esperarme un momento?
- ¡utilicen esto cuando se estén acercando al bar! buena suerte
- oye koshimae, ¿que es lo que ves?
- déjame ver

Pag 6

- el salón tiene rayos láser de seguridad
- ...¿bromeas?

Pag 7

- ...Kenya-san / Mueve tu brazo izquierdo un poco mas arriba
- tu cabeza... tu cabeza está muy arriba / bien, ahora salta unos 60 cm

Pag 8

- ¿¡que rayos es este lugar!?
- ¡¡apurémonos y llenemos la calabaza con sake!!
- ¡¡diablos, apresúrense!!
- ¡¡cállate, ya casi termino!!
- ¡uwha! se está derramando

Pag 9

- Oye kenya-san, ¿¡que hace la bebida de mi sempai en este lugar!?
- ¡¡oh, es el jugo especial de vegetales de inui!!
- ¡¡maldito entrenador mifune!!

Pag 10-11

- ¡¡oigan miren!! ¡frutas!
- ¡y hay salchichas también!
- ¡¡amigo, están muuuuy buenas!!
- ¡¡deja de burlarte de mi!!
- ah

Pag 12

- ...denme un respiro
- ¡corran!
- ¡puedo ganar cualquier cosa corriendo!
- solo tú eres tan rápido...

Pag 13

- así que ya han llegado...

Pag 14

- ¡¡Los he estado esperando retardados!!
- apresúrense y dénmelo
- me estaba empezando a preocupar de que no lo consiguieran antes del mediodía

Pag 15

- wajajajajaja ¡buen trabajo!
texto: no si quiera le afecto el jugo de inui...
- ¡¡ya... nos vamos!!
- espera ahí gordo
- ¡déjame las dos salchichas que están en tu bolsillo, el salami y el jamón!
- ...hiii

Pag 16

- ¡¡bien!! ¡reúnanse todos!
- me estoy sintiendo bien el clima de hoy está muy bueno / así que...

Pag 17

- vamos a tener una "caza deportiva"
texto: ¿La Presa del Águila puede ser…!?