Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Shinbashi no Miko 1

Company policy.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 1, 2009 02:10 | Go to Shinbashi no Miko

-> RTS Page for Shinbashi no Miko 1

This is for Rycolaa's use only.



page 1

b1) What's up with this place?
b2) There are almost no lights on the 2nd basement floor.
b3) It's only been 2 weeks since I was hired here and put in sales...
b4) If I'm already being transfered, // then something is wrong!
b5) Is this the left field treatment? // But I haven't done anything wrong.
b6) sigh...
panel) This 'transfer' will bring him to work in a strange new world.
b7) I guess it was already a miracle that I gor hired here after graduating from an F-rank college.
b8) This is it...
b9) Here I go...
b0) Good morning!

page 2

b1) I've been transfered to this branch, // my name is Komoda Sadao...
bubble sfx.) jiggle
panel) Welcome to the strange world inside the building.
title) Company policy!!

page 3

b1) A shrine maiden?
b2) Out of the way!
b3) I don't have time for this!
b4) What the...
b5) Um...
b6) You get going too.
b7) You're the new guy right?
b8) huh? // You're telling me to go...
b9) but where am I supposed to go?
b0) Your destination is written at your feet.

page 4

floor) 5th floor conference room
b1) huh?
b2) What the hell is this?
b3) Excuse me... // What on earth are you doing?
panel) 5th floor conference room
b4) Sir!?

page 5

b1) Sir...
b2) W-what's // gotten into you?

page 6

b1) It looks like I made it in time.
b2) Hey, what's going on here?
b3) There's nothing for you to worry about now.

page 7

b1) I've already...
b2) exorcised this one.
b3) huh?
b4) Wha...
b5) WHAT THE!!?

page 8

b1) Evil spirits...
b2) are loose?
b3) That's right rookie.
b4) You saw it too didn't you?
b5) the spirit back there.
b6) Yeah, but that was...
b7) I have a pretty good idea on what you want to say.
b8) Something along the lines of demons and such don't exist right? // Well listen to everything I have to say first.

page 9

b1) It started about 3 years ago in this area of Shinbashi. // A 200% increase in cases of // sexual harassment or molestations.
b2) It doesn't take a genius to realize the rate increase is unusual.
b3) So exactly what's going on in this area?
b4) The source of the problem, // you saw it earlier,
b5) are those evil spirits.
b6) They look for the tiniest opening in someone's mind... and when they notice it, they attack... // And the moment the person loses out to the sweet temptation, // they take over!
bubble sfx.) jigggggle
b7) As a result some will sexually harass a co-worker, others molest women on trains, and others do even worse crimes. All in Shinbashi.
b8) right...
b9) Even sexual harassment...

page 10

b1) You don't seem to get it Komoda-kun.
b2) You're the guy from earlier...
b3) I'm your supervisor.
b4) The thing is with sexual harassment and molestation cases...
b5) even if they're false, the defendant will still be tainted.
b6) Luckily, I haven't fallen yet.
b7) I was able to keep the settlements out of court and I was transfered to left field.
b8) Wait... // Sir, did you just say left field!?
b9) Did I say something like that?
b10) I'm pretty sure I just heard you say it...
b11) It only takes a second. // If you let the evil spirits see an opening for no more than a second, they'll get you.
b12) There are a lot of people who put their all into getting this far, just to have it take away // by one little demon.
b13) To make matters worse, today's science can't prove that they exist.
b14) Is that so...
b15) But, our ceo realized what was going on.

apge 11

b1) And that's where we come in.
b2) We've gathered here at this company in an attempt to protect this city.
b3) At the heart of our operations, we have Miyama Ichiko-kun.
b4) Who comes from a long line of excorcists and has the power to exocise demons.
b5) We are the men and women of commercial affairs sect.2
b6) Also known as
b7) Section excorcist.
b8) Komoda Sadao-kun!

page 13

b1) City of demons,
b2) Shinbashi...
b3) The new guy... Komoda was it?
b4) I heard he saw a demon with his naked eye on the first day, that's pretty impressive.
b5) That's only because he touched Ichiko-kun's body before anything happened.
b6) All that really happened was a bit of her power was transfered to him.
b7) That's fine. // He has the talent to at least do that much.
b8) We can't let those damn demons do whatever they want in our city! // Right Hashida-kun?
b9) That's right sir.

page 14

b1) Alright. // All finished here.
b2) So what it all boils down to, // is this division is basically the company's janitors...
b3) Well, the supervisor did say it was left field...
b4) Sir,
b5) I have something to discuss about that last order that was made...
paenl) You wouldn't think that he was the same guy // who was trying to rape someone yesterday...

page 15

b1) Shioya-san is the manager of the material section.
b2) He has 2 girls 16 and 14 years old.
b3) We prevented his life from crumbling on him.
b4) Of course this could only be completely prevented by // apologizing like mad to the girl he tried to rape.
b5) We're going to the next section, // Hurry it up Komoda Sadao!
panel1) Ichiko-san... // She's in regular business dress. // Well of course she would be.
panel2) She looks so sexy! // A demon might posess me from just staring at her!

page 16

b1) ungh
b2) that hurt
b3) I'm sorry, I wasn't paying attention.

page 17

panel1) The sacred water is...
panel2) next to
panel3) man
panel4) The man next to me? // No way!
panel5) A demon!?
b1) Stop! // Get your hands off of me!
b2) What's this? Aren't you scared? // I'd feel a lot better if you screamed or something.
b3) This isn't funny!
b4) Shut up! // And get off of me!
b5) Well, whatever! // This is all your fault!
b6) He's been possessed by a demon... // If I scream and call attention to us, his social life will be over.
b7) It's because you have such a bangin body!
b8) That's as far as you go!

page 18

b1) Komoda!
b2) Don't hog her all to yourself!
b3) Let me in on the fun too!
panel) That fool... // He's possessed too!!
b4) Fine, I've prepared her for that.
b5) This shrine maiden is a pain in the ass. // She's already caught a bunch of our brothers.
panel2) This guy... // He was going after me!
b6) But...

page 19

b1) If we take her virginity,
b2) most of her powers will disappear, // so there will be nothing to worry about.
b3) Are you serious!? She's a virgin!?
panel1) The 2nd guts pose for the day!
b4) She has such a sexy body but she's a virgin!?
b5) Should we hold an 'opening' ceremony? Or maybe some champagne?
panel2) You little!!
b6) How about you hold her down.
b7) Okay.
panel3) No wait.
panel4) That's right... // Komoda is a special case! If he touches me, my power should transfer into him. // Touch me.
b8) Touch me now!!

page 20

panel) huh?
b1) Komoda!
b2) Now's my chance...
b3) Stick your hand down my chest!

page 21

b1) huh? // What?
b2) Ichiko-san, why am I here?
b3) Now's not the time!
b4) Now down my chest!!

page 22

b1) Now we're going
b2) exorcise that demon!

page 23

b1) OHHHHHH!!!
b2) I feel power coursing through my body!
b3) Oh shit...
b4) You're not getting away!!
b5) Demon,
b6) Dispel!!
b7) Ichiko-san...// I finally understand just how dangerous these demons can be.
b8) It's like my dick just wont listen to me...
b9) I, as a woman, have no idea what you're talking about.
b0) I'll do my best at this job. // But...

page 24

b1) I didn't know the source of your powers
b2) came from you being a virgin. // Its like a mystery.
b3) Not really...
b4) It's the same as your cherry power.
b5) huh?
b6) Stop with the jokes Ichiko-san, // there's no way I'm a...
b7) No, you're a cherry.
b8) Sir?
b9) We did a thorough investigation on you. // That's we know everything about you.
b10) Like how you've never had a girlfriend. // Or the frequency at which you rent porno's and which types... we can prove it if you like.
b11) You're a true blue CHERRY!

page 25

b1) Normally working in this section
b2) is restricted to vrigin women.
b3) But last year all of our girls resigned for marriage
panel) I feel deserted...
b4) leaving us with Ichiko-kun as our only maiden.
b5) On top of that, we investigated this year's hopefuls, // only to find that none of them were still virgins.
b6) What on earth is happening to our world?
b7) And that's why,
b8) we settled on have just a plain old cherry like you.
b9) Of course you wouldn't have any where near the amount of power as a maiden, but...
b10) so long as you come in contact with Ichiko-kun's enourmous powers, we figured you'd be able to fight.
b11) huh? // Then are you telling me the reason an F-rank college graduate like me got hired was because...
b12) Good question.
b13) Here's the 1 company policy you must follow...

page 26

b1) Komoda Sadao-kun,
b2) You're // not to lose your virginity. If you do, youi're fired.
b3) huh // WHHAAAAAAA!?
b4) Don't worry! // If you do exactly what you've done all your life you'll be fine.
b5) Wait that's...
box) This is how the strange team of a virgin and cherry exorcist began.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 4 guests have thanked shadow-skill for this release

Crayola, Diwrno, Gomenasai, DelGrecco, bobrianto

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Diwrno ()
Posted on Sep 1, 2009
thanks for translate the new manga.
#2. by DelGrecco ()
Posted on Sep 1, 2009
Looks interesting, thank you for your hard work!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes