Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Medaka Box 18

That's not fair.

en
+ posted by shadow-skill as translation on Sep 12, 2009 03:27 | Go to Medaka Box

-> RTS Page for Medaka Box 18

Yeah, it's me again this week. sigh, it's like he knows when the text heavy chptr's r coming and leaves them 4 me 2 do... seriously though it's nothing like that.

anyway, this is for imangascans only.


page 1

panel) They were stopped by Medaka!?
b1) Huh? The mission failed?
b2) Who did? // Everyone!?
b3) Yes. // I'm afraid it's exactly as you said.
b4) I've made contact with both Yoshinogari and Kunisaki, and they both confirmed,
b5) That Kurokami Medaka took care of all our enforcers,
b6) plus the backup we sent in a flash.
b7) kekeke! That's pretty damn amazing! // That beast actually made it!
b8) Soon I'll have to stop calling her beast... and call her a god.
b9) Anyway, don't do anything to her Yobuko. // If she hits you, hit her back 3 times.
b10) I understand now she's the type that will turn the other cheek.
b11) Actually...
b12) although she does appear to be the type to turn the other cheek...

page 2

title) That's not fair.
right of panel) Unzen Hyouri. Although he's only ten, he's part of 13. He's another beast that holds his own beliefs.

page 3

b1) After Kurokami Medaka left saying she was going to return the cleats she borrowed, // Hitoyoshi Zenkichi said something that piqued my interest.
b2) Yobuko-senpai,
b3) let's get something straight here.
b4) Medaka-chan didn't save us,
b5) it was you guys she saved!
b6) W-what do you mean?
b7) Exactly what it sounds like.
b8) Kikaijima is your normal quiet girl, // but she has 2 nasty guys behind her that think of her like a daughter.
b9) There isn't a guy who laid a finger on her and didn't regret ever thinking it!
b10) Akune-senpai himself is a badass. // After taking Nabeshima-senpai's teachings, he's learned to behave himself, but...
b11) While in middle school, he was a total ass that loved beating people up.
b12) And, although not quite as bad as him, // I'm tough to handle too.

page 4

b1) I'm Medaka-chan's pitbull! If I see an enemy of her's, whether they're older than me, or a teacher, I'll fight them with all my might!
b2) If that stupid chain of yours had so much as touched my uniform, // you'd be lying on the ground right now!
b3) Who was the one that was saved, // and who was the one that was protected...
b4) You need to think that over VERY carefully.
b5) Of course most of what he said was just a bluff.... // We wouldn't just get beaten by the likes of them. // No! If Kurokami Medaka hadn't interfered, we would've completed our mission!
b6) However, it's also true that we would've incurred some injuries ourselves!
b7) Someone is going to get hurt...
panel) SOMEONE
b8) As a matter of fact, Kurokami Medaka didn't hurt anyone on the side of us enforcers. // There are some who were traumatized though.

page 5

b1) And as a result! // After witnessing Kurokami Medaka's actions, the matter of hitting doesn't come into play whatsoever.
b2) And the reason for that is, // that neither us enforcers nor the student council were hit to begin with!
bubble sfx.1) gashhhhh
bubble sfx.2) beep
panel) What happened?
b3) Sigh... // I just broke my beloved Iphone!
b4) And I had just upgraded to the newest model too. // Who the hell is going to take responsibility for that? HUUH!?
b5) She didn't want to simply save her council members... // she went out there to protect both sides.
b6) What the hell is that?
bubble sfx.3,4) swish
b7) What's with the whole saint act!? // Is she serioulsy trying to become a god?

page 6

b1) If she was like the other hypocrites, I would've just played with her a little then, tossed her in the garbage when I was done.
b2) If she's really one of the crazy fanatics, then I'm going to up the difficulty of the game to insane mode!!

page 7

b1) kekeke... // So there really was a problem with the sound proofing in here.
b2) Since a pretty little prince like me opened up such a huge hole with a light kick like that, // righ Onigase-chan?
b3) Ye... // Yes...
panel) I don't believe it... // Even if the walls were old, to make a hole like that in the wall is impossible for me!
b4) Hey air tits.
b5) I'm going to leave now, // are you going to try and stop me?
6b) Ah, no...
b7) I was left in charge of this area... // If you leave, it's out of my jurisdiction.
b8) Is that so. // Well, see ya, I'm off!

page 8

b1) Onigase-chan, // I need you to pass on a message.
b2) huh?
b3) Tell all the enforcers // to go home immediately.
b4) If anyone asks tomorrow, // they'll need to say they weren't involved, so they'll need an alibi!
b5) From here on I, Unzen Hyouri,
b6) will wage war on my own!!
b7) What's this ball for?

page 9

b1) No! It's not just a ball! // Its a super type ball.
b2) In other words, a super ball.
panel) What?
b3) Come on now, don't give me that look.
b4) I'm trying to be serious here.
b5) You guys have heard of the rumors of the head enforcer's weapon right?
b6) Yeah. // They say it's a thrown weapon with a strange trajectory.
b7) Yeah.
b8) And this super ball,
b9) is that thrown weapon!
b10) WHAA!? // The head enforcer's weapon was a super ball!?
b11) Yeah. // I'm likely not wrong on this.
b12) Don't laugh because it's just a super ball.
b13) The power of it's bounce and rebound are serious.

page 10

b1) Look, if i fire it with a finger like this...
b2) it'll bounce off the walls making it into a dangerous weapon.
b3) See.
b4) You didnt' need to show us!
small bubbles) Clap
b5) That was very nicely done!
b6) It took me about a year to get that technique down, but you're the first one to see it once and copy it.
b7) Of course, if it was the super balls you get from any old store, it wouldn't be much of a weapon.
bubble sfx.) click
b8) I took careful watch of what was being used, // and had the makers come up with an upgraded version of the super ball.

page 11

b1) But since you already know what it is, it becomes nothing more than a child's trick.
b2) In other words, they're just toys now.
panel) This is the head enforcer Unzen Hyouri! A scholarship holder that's skipped grades, and to make matters worse, he's of 13! // After I went through all the trouble of trying to scare of Yobuko-senpai, he waltzes in here himself? He's almost like Medaka-chan!
b3) What's with this mischievous kid?
b4) I don't think his actions are cute at all!
b5) Kikaijima!! Take a hint please!!

page 12

b1) It's not like you came here to tell us your little trick.
b2) Did you need something, junior Unzen?
b3) It's not alright for me to come here if I don't need something? // Don't be so cold, you'll make me feel bad!
b4) Although we're not in the same grade level, we're still part of 13 right?
b5) Let's get along freshman Kurokami!
b6) We're both monsters, // we're both beasts.
b7) We're basically the same!

page 13

b1) To tell you the truth, from the moment you stepped foot onto campus, I thought
b2) that you and I would look exactly the same if we stood in front of a mirror.
b3) But...
b4) we turned out to be two sides of the same coin.
b5) Yeah,
b6) we can never see eye to eye.
b7) Kurokami Medaka...
b8) You like people right?
b9) Saying you were born for the sake fo other people. // You say some very fine things.
b10) You're basically just a goodie goodie.
b11) And because of that goodie goodie attitude, you've saved a lot of people, // and you've reformed a lot of people right?
b12) kekeke! That's great! That's wonderful!

page 14

b1) However, that's not fair!
b2) You're only looking at the good masks of people!
b3) If you're going to say you like people, // then the lies, and betrayal,
b4) the sins and atrocities,
b5) the jealousy and immaturity,
b6) the hatred and wars, // if you can't like it all then that's not fair!
b7) Pride, jealousy, gluttony, rage, laziness, lewdness, and laziness are all parts of humans that can't be removed!
b8) If having an open enough mind to accept all types of people, then don't convert them into what you like!
b9) What you're doing now is basically playing the card game where you try to find pairs!
b) I'm sure that's a fun game for you who has no faults, // but those who are being dragged into your game don't think so!!

page 15

b1) Although I'm on the side of justice passing judgement on those who do wrong, I've never once thought that justice was better than evil!
b2) Although I do tie people to the rules, // I've never once thought that that would make people better!!
b3) And even though I don't think I need to say it, I HATE people!! // Absolute hate everything about them!!
b4) Kindness and friendship! // Love and service!
b5) I also hate honor and peace!!
b6) And that's the only way you can truly dish out justice right?
b7) Right Hitoyoshi...
b8) You can understand what I mean right?
b9) Well... // I can't really say. Actually...
panel1) What's with this guy? He waltzed in here and now he's just talking away? // He doesn't plan to try and convince Medaka-chan does he...
panel2) It's like... // He's trying to buy time...

page 16

b1) Looking down on people as having some good in them was it? // Acting like a saint like that is pretty mean.
b2) The people who agree with you line of thinking, // will equal nothing more than trash.
b3) Everyone will admit that you're something special. // However, don't try to force yourself onto other people.
bubble sfx.) click
b4) The only thing you can force on people are rules that a ruling government agreed on.
panel1) He locked the window...
panel2) He also locked the door when he came in. // Is he trying to lock us in here? No if that were...
b5) It seems like you're mistaken on 2 things there junior Unzen.
b6) The first is that whole looking down on people as having some good in them is something Zenkichi made up, I'm no saint.
b7) The second is...

page 17

b1) Everyone get out!! // What he just threw on the floor wasn't super balls!
b2) It was balls of gunpowder!!!
b3) Oh, you've found me out! // Man I suck, I really can't get the trick down right!
b4) But whatever, you're too late! // Everything is already in place.

page 18

b1) If you're a Koga ninja, then I'm from the Iga clan!
b2) Smart bomb: Cinderella!
b3) To tell the truth, I'm better with these than with the super ball. // With one of these, I can easily break through an old wall.
b4) If you set that off in a sealed off room like this, you'll get hurt too.
b5) She's right! Stop the childish threats!
b6) Your little game has passed the point of being funny!
b7) Don't you fools watch the news? // idiots.
b8) You can't even tell what kids these days are thinking.

page 19

b1) What are you going to do Kurokami? // Try making me reform like you did the rest!
b2) Or are you going to plead with me saying "stop please'?
b3) Stop ple...
b4) Too late
b5) Fool!
panel) Without being given to time to do anything, the student council room was blown away!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 12 guests have thanked shadow-skill for this release

Muk, hirumafan, shamanchrno, Kajii, madmaxx350, mangafool, Raichu, Rejuvenation, gaffbr, Imparfit, Waveblade, boohoo, eddy0331, puremadniss, DelGrecco, Aouka, Ryogo, kudurru_maqlu, armandoh

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: shadow-skill
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 485
Forum posts: 124

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes