Beelzebub 73

This is for Keishou's use only.




page 1

b1) Things have really gotten hectic!!
panel) Climax!!
b2) Who would've guessed things would turn out this way!?
left of panel) It's time to crown the winner of this volleyball match! But with both teams running on fumes, who's going to win?
b3) Neither team is giving an inch here!!
b4) The 1st set went to the horsemen, and the 2nd set went to Ishiyama!! // And now we're at deuce again!!
between panels) Only 15 points are needed to win the 3rd set.
b5) The 3rd set has now reached an unbelievable point, we're at 27 - 28!!
b6) It's now Ishiyama's 5th match point!!

page 2

b1) Oh no! Himekawa messed up the serve!!
b2) Probably because he's reached his physical limits.
b3) tsk.
b4) This is a golden opportunity for the horsemen!
b5) You can still win this!!
b6) GET THEM!!
b7) Please end it here!
b8) And Izuma gives them a full powered spike!!
b9) It broke through the block!
b0) damn.
b1) Kunieda won't be able to retrieve this ball!
b2) Alright.
b3) Nicely done Izuma-san.

page 3

b1) What the...
b2) It's Oga!!
b3) He left his position in order to get the ball!
b4) TAKE THIS!!

page 4

b1) It...
b2) IT'S IN BOUNDS!!
panel) I got it! It fell in! We won!
title) The man who came to destroy.

page 5

b1) It fell in bounds!! Who would've thought that he wouldn't be able to get the return there? // The score is 27 - 29!!
b2) And our winners of this exhibition volleyball match is team Ishiyama!!

page 6

b1) HELL YEAH!!!!
b2) They...
b3) They won! They really won, Nene-san!!
b4) Yeah!!
b5) And with this win, the Ishiyama team has avoided getting expelled.
b6) Yeah!!
b7) Master...
b8) HELL YEAH!!
b9) Sigh...
b0) It looks like we'll have to deal with this eyesore for a while longer...
b1) Sadohara-sensei?
b2) huh?
b3) DAMMIT!!
b4) Miki...
b5) I'm sorry... this... this is all my fault.
b6) If only I had kept a proper eye on him, this wouldn't have...

page 7

b1) Retard.
b2) We played out this entire match as a team, right?
b3) Can you stand?
b4) You never cease to amaze me, you know.
b5) ah!!
b6) Damn right!!

page 8

b1) Both teams, line up!!
b2) That was an awesome match!!
b3) Congratulations team Ishiyama!!
b4) You horsemen were amazing out there!!
b5) Sigh...
b6) We ended up losing...

page 9

b1) You're Kunieda, right?
b2) I'll remember the name of the girl that beat me.
b3) That was a really good match.
b4) Let's do it again.
b5) Hey, hey get serious. -small print- nevermore.
b6) That goes for you too...
b7) Your name is Oga, right?
b8) I can understand why Hisaya puts so much of an emphasis on you.
b9) Well, you guys still have some business left to handle after thi...
b0) HEY!! WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING!?
b1) GIVE THAT BACK!!
b2) Testing, testing, 1-2, 1-2.

page 10

b1) May I have your undivided attention please.
b2) That was a really good match you showed me there, ladies and gentlemen of St. Ishiyama.
b3) Yeah, a VERY good match.

page 11

b1) What's he saying?
b2) Who's that?
b3) Using sports to bond everyone together for a common goal.
b4) The flowing sweat due to your overwhelming passion.
b5) Hey,
b6) stop him!!
b7) After using your all to defeat the other team, all that's left now is...
b8) Oh no you don't.
b9) Teimou!!
b0) to admit that your opponent is good,
b1) drop all ill will towards each other, and the two sides become one...
b2) But still...

page 12

b1) Don't you dare do something THIS disgusting! That's not like you,
b2) Oga!!

page 13

b1) He's...
b2) KIRIYA!!!
b3) I was shocked when I found out...
b4) that you were going to this school.

page 14

b1) And on top of that, the best known thugs of Ishiyama are...
b2) Who's that?
b3) all gathered here playing volleyball!!?
b4) YOU FUCKS SHOULD GO KILL YOURSELVES!!!
b5) HUUH!?
b6) WTF was that!?
b7) Could you please leave?
b8) This isn't a place for the likes of you to enter.

page 15

b1) Izuma-san!!
b2) Sorry to inform you, mr.horseman, but
b3) Move it!
b4) you're going to be a bench warmer today.
b5) KEEP QUIET!!
b6) Do you wanna die, fool!?
b7) All the students here are our hostages.
b8) Izuma-san!!
b9) Understand? Now get back and be quiet.

page 16

b1) hngghh...
b2) Do you guys seriously think you can do this with no repercussions?
b3) Just sit there quietly, ass.
b4) Teimou...
b5) Damn, how many people do they have here?
b7) What on earth do you want,
b8) Kiriya!?
b9) Huuh!?
b0) Haven't I seen you somewhere before?
b1) WHAT!?
b2) Hey, afro...

page 17

b1) Do you want
b2) something from me?
b3) Oga...
b4) By Kiriya...
b5) Does he mean Mano's (school's name) Kiriya Reiji?
b6) You know of him?
b7) Yeah.
b8) He's quite infamous.
b9) He's known as Viper.
b0) I'm pretty sure he went into hiding somewhere, and I haven't seen him for a while...
b1) I guess he's back now.

page 18

b1) Something!?
b2) Enough with the shit, Oga!!
b3) I CAME HERE TO DESTROY EVERYTHING ABOUT YOUR LIFE!!
b4) Is that so...
b5) Listen bitch, do you have ANY idea how long I've waited for this day?
b6) For the scar you put on my face, and the beating that... hey!

page 19

b1) GET OUT OF MY WAY!!
b2) STFU!!!
b3) It's been such a long time since a dependable bad ass came along, but...
left of panel) This one fails too!
b4) WHAT A TOTAL LET DOWN!!
b5) HUUUUUUUUUUH!!!?